Page 16 - Como en Familia Magazine Edition 144 (Abril 2021)

16
LOS CINCO
HOMBRES
GRACIOSOS
DE LA PANCITA
Un libro para niños que todos podemos disfrutar
Un libro para niños que todos podemos disfrutar.
Sin duda que contar cuentos,
anécdotas, experiencias y en
muchos casos hechos de la
vida real han sido por años la
inspiración de miles de
escritores en todo el mundo.
Aquí, en Sarasota, una
ejemplar periodista y crítica de
teatro llamada Jean Reed,
escribió hace varios años atrás
una breve pero sustanciosa
obra para niños denominada
“Five Funny Tummy Men” o
“Los Cinco Hombres Graciosos
de la Pancita” en su versión en
español.
Roberta Hamilton, hija la señora
Reed, después de varios años
decidió sacar a la luz esta obra
tanto en inglés y en español y
“Como en Familia Magazine”
entrevistó a la señora Hamilton
para saber un poco más de esta
obra que ilustra de una manera
entretenida la necesidad de que
los niños tengan una buena y
mejor alimentación.
César Laura: ¿De qué trata el
libro?
Editor CFM EVD
CÉSAR LAURA
Roberta Hamiltoin: ¿Qué le
sucede a la comida después de
tragarla? ¿A dónde va?
Conocerás a CINCO HOMBRES
DIVERTIDOS DE LA PANCITA
que se ponen MUY ocupados
cada vez que desayunas,
almuerzas, cenas e incluso
durante los refrigerios. El señor
Mandón, el señor Tragantín, el
señor Tritutador, el señor
Apiladar y el Sr. Repartidor son
los pequeños HOMBRES que
nos ayudan a enseñarnos
cómo comer nuestros
alimentos correctamente de
una manera educativa y FUNNY TUMMY MEN en
entretenida. Este libro para
niños es el mejor para las
edades 2-9 años de edad y es
divertido para lectores y
oyentes, ya sea un adulto o un
niño. Después de todo, TODOS
COMEMOS!
CL: ¿Qué otras obras escribió
Jean Reed, la autora, y cómo
se desarrolló su profesión aquí
en Sarasota?
RH: Jean Reed creció en
REPORTAJE LOCAL
ediciones) y ha publicado
artículos en numerosas
revistas nacionales. Después
de la muerte de su esposo, se
mudó a Sarasota para estar
cerca de su hija, Roberta
Hamilton, quien era profesora
de música. Jean Reed comenzó
a trabajar en la estación de
televisión ABC, pero quería
volver a escribir, por lo que se
unió al personal del antiguo
periódico semanal de Sarasota,
PELICAN PRESS. Se convirtió
en crítica de teatro y redactora
.
del periódico hasta su muerte a
Rochester, Nueva York y los 88 años. También tuvo el
comenzó a escribir en la honor de convertirse en
escuela secundaria como corresponsal en Sarasota de
editora del periódico escolar. VARIETY, el periódico
Es autora del libro RESUMES internacional de entretenimiento.
THAT GET JOBS (ocho Recibió muchos premios de la
Junta Escolar del Condado de
Sarasota y de la Asociación de
Educadores de Florida por sus
artículos sobre las escuelas y
premios de la Asociación
Nacional de Críticos de Teatro y
la Asociación de Prensa de
Florida por sus críticas y
artículos destacados.
CL: ¿Cómo se publicó FIVE
español?
RH: Después de la muerte de
mi madre, Jean Reed, en 2004,
me prometí a mí misma que
publicaría su historia que había
estado en el cajón de su
escritorio. Cuando la vida de
todos se ralentizó durante la
pandemia, encontré un editor
en Sarasota llamado Peppertree
Roberta Press. El personal me ayudó a
publicar el libro originalmente
Hamilton
en inglés. Me di cuenta de que
mis amigos hispanos estarían
felices si pudiera publicarlo en
Kathy
así
que
español,
Schersten sugirió a Miki
DeLong, una mujer maravillosa
para traducir la historia al
idioma español. Estaba muy
agradecido con Kathy y Miki
por ayudarme a llegar a la
comunidad hispana. También
hay una edición para la
población afroamericana.
Todas las ediciones de LOS
CINCO HOMBRES GRACIOSOS
DE LA PANCITA han sido
aceptadas en los sistemas
bibliotecarios de Sarasota,
Manatee, Charlotte y pueda ser estimulada por lo
Hillsborough y por la Junta que ve. Tal vez él / ella pueda
Escolar del Condado de representar algo de la actividad
Sarasota para que los maestros HOMBRES o inventar una
de primaria las utilicen en sus canción sobre el trabajo que
aulas. Están disponibles en los hace cada HOMBRES. El
sitios web de Barnes & Noble, tamaño de los HOMBRES es el
Books-A-Million y Amazon y tamaño de los dedos de su
también solicitándolos a través mano, así que se recomienda
de su librería local. que un niño haga un dibujo en
una pegatina de cada HOMBRE
CL: ¿Qué mensaje le gustaría y se lo ponga en los dedos.
enviar a los padres hispanos
para fomentar el hábito de la Como maestra jubilada de
lectura en sus hijos? Sarasota, sé que cuando le lees
a un niño o haces que un niño
RH: Las historias entretenidas
como LOS CINCO HOMBRES te lea regularmente, su
GRACIOSOS DE LA PANCITA vocabulario aumenta muy
son excelentes para leer una y rápidamente y el "mundo de la
otra vez, ya que las lecciones lectura" se abre. Juntos
sobre cómo desarrollar buenos podrían leer libros, recetas,
hábitos alimenticios son cómics, señales de tráfico,
siempre recordatorios útiles. menús y todo esto ayuda a
Los niños aprenden las desarrollar el amor por la
palabras y las lecciones a través lectura y la exploración. Solo se
de la repetición. El libro tiene necesitan unos minutos al día
ilustraciones coloridas para para pasar un rato tranquilo
que la imaginación de un niño leyendo y escuchando juntos.