Page 8 - ספר_עסק שחור
P. 8
מידע שחשוב לדעת
הרבה ראפרים להבטיח חומרים בקרוב רק כדי לדחות שוב ושוב
את הוצאתם .ההרגל עצמו ברובו חלף ,אבל עדיין ישנם כמה
ראפרים שכולם מחכים שיוציאו כבר אלבום כמובטח
להתרברב ,לעשות פוזות או להתגאות יתר על המידה .בעיקרון ,כל פלקס ()Flex
דבר שיגרום להייטרז לקנא .פלקסינג זה מה שעושים כשיש לך
את התכשיטים הכי נוצצים ,המכונית הכי יקרה והבחורה הכי שווה.
תראו ,יכול מאוד להיות שבמקרים מסוימים ,גבינה היא רק גבינה, צ'יז ()Cheese
אבל לרוב משמעות המילה צ'יז ,כמו גם צ'דר ,הוא פשוט כסף.
הרבה הרבה הרבה כסף.
קיפ איט ריל ( )Keep It Realמראשוני ביטויי ההיפ הופ ששרדו היטב גם היום" ,קיפ איט ריל"
אמנם מתורגם ל"שמור את זה אמיתי" ,אבל מכיל בתוכו מורכבות
חברתית גדולה בהרבה .אם בראשית משמעותו היתה קרובה יותר
לתהיה נאמן לעצמך ,היום היא מלווה גם בלחץ חברתי להיות נאמן
לתרבות והמקום שבו גדלת ,על כל הבעיתיות שבו
אדם מעצבן ,גס רוח וזול שמתנהג כמו פיסת הזבל המלוכלכת ראצ'ד ()Ratchet
ביותר בגטו .על אף שלרוב משמש במילת עלבון לנשים ,ניתן גם
לקרוא למקום ,רכוש ,שיר או גבר ראצ'ד .אבל כן ,לרוב זה משומש
כעוד עלבון כלפי נשים.
דבר מעולה במיוחד ,נהדר ,השיט .מדובר למעשה בהטייה של שיזניט ()Shiznit
המילה Shitבשפת ה .izzle-השפה ,סוג של שפת ב' של אפרו
אמריקאים ,הפכה לפופולרית במהלך שנות ה 90-בעזרת שימוש
נרחב של סנופ דוג ,אך למעשה מדובר בשפה שנולדה בראשית
המאה ה 20-ברנסנס הארלם ואומצה על ידי הסרסורים והגנגסטרים
של שנות ה.70-
אדם אגרסיבי ,אלים ולרוב כזה שבחר בחיי פשע כדי להתגבר על ת'אג ()Thug
קושי כלכלי .הת'אג מתגאה בהיותו כזה ,שכן אלו החיים אליהם
הוסלל .טופאק ניסה לנכס את המילה לתורת ה"ת'אג לייף",
שניסתה לנסח את הקוד הלא מדובר של הרחוב .הוא כשל.
8
