Page 105 - THAMMASAT PRINTING HOUSE

เพลงหาเสียงเลือกตั้งที่ใชในการศึกษาครั้งนี้ตองการสื่อสารไปยัง ประชาชนคนไทยทุกคน จึงพบคํานามระบุเชื้อชาติในการกลาวถึงประชาชน ที่ระบุถึงคนไทย จากตัวอยาง ปรากฏคําวา ไทย คนไทย ที่นาสังเกตก็คือ เพลงของพรรคเพื่อไทย ที่จะเลนคําวา “ไทย” ในแงของการเปนคําพอง หรือคํามีความหมายหลายนัย โดยที่คําวา “ไทย” เปนคําประกอบใน ชื่อพรรค ซึ่งเปนชื่อเฉพาะวา “เพื่อไทย” แตในเนื้อเพลง ใชคําวา ไทย บงชี้ถึงประชาชนคนไทย โดยตามหลังคําวา “เพื่อ” ที่เปนคําบุพบทแสดง เปาหมายหรือผูรับผลประโยชน (benefactive) นําหนาคํานาม “ไทย” ดังนั้นการที่กลาววา เพื่อไทยทุกคน ไมตองอับจนหัวใจ จึงมีนัยวา คนไทย ไดรับผลประโยชนจากการกระทําของพรรคการเมือง คือ พรรคเพื่อไทย
2.3) คําเรียกญาติ + คํานามระบุเชื้อชาติ
การใชชื่อและการเรียกชื่อในการอางถึงบุคคลที่เปนประชาชน ในเพลงหาเสียงเลือกตั้ง พบการใชคําเรียกญาติ “พี่นอง” นําหนาคํานาม ระบุเชื้อชาติ ไดแก พ่ีนองไทย พ่ีนองชาวไทย
ตัวอยาง
(11) “ทําใหสังคมนี้มีสิทธ์ิเสรีเพื่อพี่นองไทย”
(พรรคเพื่อไทย, เพลงคิดใหญ ทําเปน เพื่อไทยทุกคน) (12) “ประชาธิปตยยุคใหม มาชวนพ่ีนองชาวไทย”
(พรรคประชาธิปตย, เพลงเชาวันใหม)
คําวา พี่นองไทย พี่นองชาวไทย ใชคําเรียกญาติ คือ พี่นอง นําหนาคํานามระบุเชื้อชาติ คือ ไทย ชาวไทย ในการเรียกชื่อประชาชน ลักษณะดังกลาวแสดงความใกลชิด และการเปนพวกเดียวกันประดุจเปน คนในครอบครัวเดียวกันระหวางพรรคการเมืองกับประชาชน
97