Page 107 - THAMMASAT PRINTING HOUSE

ตัวอยางขางตน ผูแตงใชคําวา พวกเรา เพื่ออางถึง ชาวนา และ ชาวไร ที่ไดกลาวมาแลวกอนหนา เปนการใชคําวา พวกเรา ที่มีการอางถึง กลุมคนเฉพาะกลุม
3) การใชคําสรรพนาม
การใชคําสรรพนามเปนกลไกของการอางถึงประการหนึ่ง ซึ่งเปน การใชคํานามแทนที่สิ่งที่อางถึง โดยทั่วไป คําสรรพนามมีการแทนที่คํานาม บอกบุรุษ 3 บุรุษ ไดแก บุรุษที่ 1 การใชแทนตัวผูพูด บุรุษที่ 2 การใช แทนตัวผูฟง และบุรุษที่ 3 แทนผูที่ถูกกลาวถึง ในเพลงหาเสียงเลือกตั้งของ พรรคการเมือง พบวามักมีการใชคําสรรพนามที่มีลักษณะของการรวมผูพูด กับผูฟงเขาดวยกัน (inclusive pronoun) ไดแก คําวา “เรา” หรือแสดง ความเปนกลุม “พวกเรา” ทําใหเกิดการส่ือความหมายถึงการนําผูฟงมารวม เปนพวกเดียวกันกับผูพูด ซึ่งเปนพรรคการเมือง ดังท่ีปรากฏในตัวอยาง (15)
ตัวอยาง
(15) เพื่องานดี มีเงินกันไดถวนหนา เราสูจริง อยูขางเคียงให คนไทยไดพึ่งพิง ของมันตองไมแพงและในกระเปาพวกเราตองมีตังค
(พรรคชาติพัฒนากลา, เพลงชาตพิ ัฒนากลา)
จากขอความตัวอยางขางตน จะเห็นวา คําสรรพนาม “เรา” ใน ประโยควา “เราสูจริง” เปนสรรพนามบุรุษที่ 1 แทนพรรคการเมือง ในที่นี้ คือ พรรคชาติพัฒนากลา สวนคําวา “พวกเรา” ในประโยควา “พวกเราตอง มีตังค” เปนสรรพนามรวมบุรุษที่ 1 และ 2 เขาดวยกัน เพื่อสื่อถึงประชาชน ที่เปนผูฟงและเปนผูที่จะตองไปเลือกตั้ง โดยหมายรวมถึงผูพูดที่เปนพรรค การเมืองวามีความเปนพวกเดียวกัน หรืออาจสื่ออีกนัยหนึ่งก็คือ พรรค การเมืองหรือนักการเมืองก็เปนเหมือนประชาชนเชนเดียวกัน
99