Page 4 - BAHC Digitaal Clubblad Nr2 2018/2

Beste Leden, Chers membres,
Belgian Afghan Hound Club
Als je als club vooruit wil zien moet je af en toe eens in de achteruitkijkspiegel kijken.
Het eind van een jaar is een goed moment om even terug te blikken op het voorbije jaar en onszelf af te vragen of we wel goed bezig zijn. Het is een cliché, maar daarom niet minder waar.
De evenementen van 2018 waren een succes. Een duidelijk signaal dat we wel degelijk goed bezig zijn. Dus probeert de club jullie nu al warm te maken voor het komende jaar om terug met z’n allen actief en aanwezig te zijn op onze activiteiten.
Ook in 2019 blijven we op dit elan verdergaan.
We kunnen er niet aan ontkomen dat onze hobby de gevolgen van de economische crisis in meer of mindere mate ook gaat voelen. We moeten het allemaal met een beetje minder doen en op die momenten is het fijn als je gezamenlijk een hobby hebt.
We gaan het nieuwe jaar nemen zoals het zich aanbiedt. Met alle eventuele slechte momenten maar hopelijk met zoveel mogelijk leuke, mooie en spannende momenten samen met onze honden. Nog even en dan zitten we in 2019. Dat betekent de start van ons Jubileumjaar! De club bestaat 20 jaar maar samenbundelen wij vele jaren aan ervaringen met onze Afghaanse Windhonden. De activiteitenkalender wordt volop op punt gezet. Blijf dus zeker een bezoek brengen aan onze websites en ons magazine.
Zoals elk jaar wensen wij ook nu weer iedereen deugddoende Kerstdagen en een goede start voor het nieuwe jaar toe. Gezondheid en geluk staan daarbij onbetwist op de eerste rij. Maar vergeet ondertussen vooral niet te genieten van de mooie winterdagen en de frisse buitenlucht !
Si vous voulez aller de l'avant en tant que club, vous devez regarder dans le rétroviseur de temps en temps.
La fin d'une année est un bon moment pour faire le bilan de l'année écoulée et pour nous demander si nous allons bien. C'est un cliché, mais c’est non moins vrai.
Les événements de 2018 ont été un succès. Un signal clair que nous allons bien. Le club essaie donc déjà de vous réchauffer pour l’année à venir afin que vous soyez tous à nouveau actifs et présents lors de nos activités.
En 2019, nous continuerons sur cet élan.
Nous ne pouvons pas échapper au fait que notre passe-temps va ressentir plus ou moins les effets de la crise économique. Nous devons tout faire avec un peu moins et dans ces moments- là, c'est bien lorsque vous avez un passe-temps commun.
Nous allons prendre la nouvelle année telle qu'elle se présente. Avec tous ses mauvais moments possibles mais aussi, espérons-le, avec autant de moments amusants, beaux et excitants avec nos chiens.
Dans très peu de temps nous serons installés en 2019. Cela marquera le début de notre année jubilaire! Le club existe depuis 20 ans, mais nous combinons de nombreuses années d'expérience avec nos lévriers afghans. Le calendrier des activités est en cours de développement. Assurez-vous de visiter notre site Web et notre magazine.
Comme chaque année, nous souhaitons à tous un joyeux Noël et un bon début pour la nouvelle année. La santé et le bonheur sont incontestablement en première ligne. Mais en attendant, n'oubliez pas de profiter des belles journées d'hiver et du grand air extérieur !
4