Page 29 - Testing
P. 29
"Create the Future" "Create the Future"
「開創未來」 「開創未來」
面對不確定的外圍環境因素，業界營商均充滿著不同層面的挑戰，檢定中 面對不確定的外圍環境因素，業界營商均充滿著不同層面的挑戰，檢定中
心在這大環境下仍然繼續秉承其服務宗旨，力求創新，適時推出更多緊貼 心在這大環境下仍然繼續秉承其服務宗旨，力求創新，適時推出更多緊貼
市場趨勢且為業界度身訂造的專業服務。 市場趨勢且為業界度身訂造的專業服務。
隨著生活水平的提高，人們變得更加注重個人健康。檢定中心成立新公司 隨著生活水平的提高，人們變得更加注重個人健康。檢定中心成立新公司
CaTAGene 專門提供人體基因測試，希望透過科學化檢測方法，為社會大 CaTAGene 專門提供人體基因測試，希望透過科學化檢測方法，為社會大
眾提供精準的基因型分析報告，更期望透過新建立的平台，聯繫保健食品 眾提供精準的基因型分析報告，更期望透過新建立的平台，聯繫保健食品
供應商和目標客戶，共同塑造更合適的個人化保健方案。 供應商和目標客戶，共同塑造更合適的個人化保健方案。
眾所周知，今時今日的工業貿易不再是從前的勞動密集、低技術、低增值 眾所周知，今時今日的工業貿易不再是從前的勞動密集、低技術、低增值
的產業，反而正值於各行各業升級轉型的重要階段。於現今市場的大環境 的產業，反而正值於各行各業升級轉型的重要階段。於現今市場的大環境
下，創新和科技是推動 「再工業化」的重要元素，因此本中心與科技大學及 下，創新和科技是推動 「再工業化」的重要元素，因此本中心與科技大學及
初創公司Sundial合作，創立一個研發及配對平台，將廠家配對創新技術， 初創公司Sundial合作，創立一個研發及配對平台，將廠家配對創新技術，
從而協助本地企業改善其生產流程，並達致升級轉型及使科研商品化，讓 從而協助本地企業改善其生產流程，並達致升級轉型及使科研商品化，讓
企業保持自身的競爭力，並且於同行中突圍而出。基於現今內外環境挑戰 企業保持自身的競爭力，並且於同行中突圍而出。基於現今內外環境挑戰
對企業轉型升級帶來一點難度，故本中心更首次參與綠色債券服務，以行 對企業轉型升級帶來一點難度，故本中心更首次參與綠色債券服務，以行
動支持業界可持續發展，達致互利共贏的目標。 動支持業界可持續發展，達致互利共贏的目標。
本中心將繼續與業界同行，群策群力，共同開拓更多適時貼身的服務以協 本中心將繼續與業界同行，群策群力，共同開拓更多適時貼身的服務以協
助企業發展業務。 助企業發展業務。
本中心在此再次感謝各位在這40年間的鼎力相助及努力付出，才能結出 本中心在此再次感謝各位在這40年間的鼎力相助及努力付出，才能結出
這豐碩成果。期望在今後的日子，共同帶領檢定中心邁步向前，再創高峰! 這豐碩成果。期望在今後的日子，共同帶領檢定中心邁步向前，再創高峰!
Page 3 Page 3
