Page 58 - BDQH

Chùa Sơn Linh

Giữa trùng dương mênh mông, những tưởng chỉ có sóng gió, bão giông khắc nghiệt nhưng trong không gian
tĩnh mịch của biển chiều, tiếng chuông chùa vang lên và ngân xa, khiến nơi này như một làng quê yên bình ở
đất liền. Trong giờ phút đó, những lo lắng dường như tan biến.

Pagode Son Linh

Au milieu de l’océan, il n’y a que vagues, vents et tempêtes, mais à proximité de côte en entant ressentir la
cloche de la pagode dont l’appelle résonne au loin. Ce son est un message divin, envoyé à tous les îliens, leur
donnant l’illutions d’être dans un village paisible du continent, leur offrant la quiétude et la plénitude de l’âme,
fessant disparaitre tout souci.

58