Page 29 - JAPN2004

4 〜て + も: same consequence ‘whether X or Y; no matter; even if’ も indicates that multiple conditions lead to an identical consequence.
1. 十時でも、いいです。十一時でも、いいです。十時でも十一時でもいいです。 If it is 10, that will be fine. 11 will alo do. Whether it is 10 or 11, it will be fine.
2. アパートは、学校から近かったら、小さくても、大きくても、いいです。
3. 薬を飲んでも、よくならない。寝ていても、よくならない。薬を飲んでも寝て いても、よくならない。何をしても、よくならない。
4. このテープは、とても古いです。花見先生が聞いても、分かりません。瀬谷先 生が聞いても、分かりません。花見先生が聞いても、瀬谷先生が聞いても、分 かりません。誰が聞いても、よく分かりません。
5. 日本語で話しても、通じない。英語で話しても、通じない。中国語で話しても、 通じない。日本語で話しても、英語で話しても、中国語で話しても、通じない。 何語で話しても、通じない。
6. 窓口(まどぐち)でお金をおろしても、機械を使っても、お金がかかる。何を やっても、お金がかかる。
In case the condition is less optimal, we get the meaning of “even if.”
7. (つかれていなかったら、もちろん、しごとをするが、)つかれていても、し
ごとはします。
Lesson 20A-Page 619