Page 65 - JAPN2004

とおりすぎる 〜てしまう はなれる
〜と はっかいだて(の) きんだい きんだいてきな
通りすぎる
八階建て(の)
近代
近代的な
to pass by
do something irrevocably or out of control to leave; to move away from
if/when
eight-storied
modern era
modern
文法
1
1.
2. 3.
Direct-style sentence [present] + と: condition leading to an inevitable or immediate consequence ‘whenever’ 食べると、いつもおなかがいたくなる。
Whenever I eat, my stomach starts hurting. かぜをひくと、なおるまで一週間ぐらいかかる。 月に三回以上お金をおろすと、手数料がかかる。
This pattern is also used where one perceives an event or situation upon arrival at a scene. 4. 東京に着くと、ホストファミリーのお父さんとお母さんが待っていた。
2
1. 2.
Review of 〜ように
今日は八月の東京のように暑い。
Today it is hot like Tokyo in August. この店は前から見ると、大きなウェディングケーキのように見える。
When I arrived in Tokyo, my host dad and mom were waiting.
5. トンネルを抜(ぬ)ける(pass through)と、そこは雪国であった。
(川端康成(かわばた やすなり)『雪国』から)
Lesson 21C-Page 655