Page 35 - E-book_7
P. 35
- 31 -
Interesting Vocabulary, Royal language, Phrases
from the Royal Coronation Ceremony of King Rama X
Order Vocabulary Pronunciation Thai definition
140 Queen regnant ควีน เรกเนินทฺ “สมเด็จพระราชินีนาถ” , ผู้ส าเร็จ
ราชการแทนพระมหากษัริย์เป็นคู่
สมรสหรือเป็นพระราชมารดาของ
กษัตริย ์
141 King Consort คิง คอนซอร์ท เป็นคู่สมรสของกษัตริย์ที่เป็นสตรี
142 Queen consort ควีน คอนซอร์ท พระราชินีที่เป็นคู่ครองของพระราชา
143 Princess consort ปริ๊นเซส คอนซอร์ท คู่สมรสของเจ้าชาย
144 Prince regnant ปริ๊นซ เรกเนินท์ ผู้ส าเร็จราชการแทน หรือผู้ที่ได้รับ
แต่งตั งให้มาท าหน้าที่แทนประมุข
ของรัฐ
145 Queen mother ควีน มาเธอะ พระราชมารดาของพระมหากษัตริย ์
146 Queen grandmother ควีน แกรนด์มาเธอะ ต าแหน่งของผู้เป็นอดีตพระราชินีที่
กลายเป็นย่าหรือยายของ
พระมหากษัตริย์นั่นเอง
147 King father คิง ฟาเธอะ อดีตพระมหากษัตริย์ที่ทรงสละราช
สมบัติให้พระราชโอรสหรือพระราช
ึ
ธิดาขนครองราชย์ต่อแทน
148 Queen dowager ควีน เด๊า’เออเจอะ มเหสีหม้ายของกษัตริย์ที่สวรรคตไป
แล้ว
149 Voluntary activities วอล’เลินเทียร์ แอค’ทีฟวิตี ส กิจกรรมจิตอาสา
150 Volunteer วอล’เลินเทียร์ อาสาสมัคร,ผู้มีจิตอาสา
151 Mom Rajwonge หม่อม ราดชะวง หม่อมราชวงศ์
152 golden throne โกลเด้น โธรน บัลลังก์ทองค า
153 Yes your majesty เยส ยัวร์ มาเจสต ี รับค า พะยะค่ะ
154 consecration คอนซิเคร’เชิน การถวาย
155 prostrated พรอสเถรท หมอบกราบ
156 Her imperial majesty เฮอ อิมพิเรียล มาเจสต ี พระนางเจ้าจักรพรรด ิ
157 Traditional ทระดสฌึ่นเนิล วัฒนธรรม
ิ๊
158 vestments เวสท์เมิ นท์ เสื อคลุม
์
159 green gourd and sesame กรีน กอร์ด แอนด เซส’ซะมี เมล็ดมะระเขียวเเละงา
seeds ซีดส
