Page 26 - MARHABAA..

LATIHAN 3

Berikan tanda (V) pada terjemahan Indonesia yang

benar dan berikan tanda (X) pada terjemahan yang
salah, tulis jawabannya dibuku tulis !

(...) ﺔﺜْﻳِﺪﺤﻟا قاﻮﺳﻷا ﱃإ َ نﻮﺒَﻫﺬﻴﻓ ,نُﺪ ُ ﻤﻟا ُ نﺎﻜﺳ ﺎ ﱠ ﻣأ 1
ُ
َ
ْ َ
َ
َ
ِ َ ْ
ُ
ْ
َ
َ
ِ
َ
ُ َ
نُﺪ ُ ﻤﻟا ِ ﻂﺳو ﻰِﻓ ٍﺔ ﱠ ﺻﺎَﺧ َ ﻦِﻛﺎ َ ﻣأ ﻰِﻓ ُ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا
ْ
ْ َ
ِ
Adapun orang kota, mereka pergi ke pasar
modern yang berada di tempat-tempat khusus
di tengah kota.
ُ
ُ
َ
َ َ
(...) ِ تَﻼﺤﻤﻟا َ ﻦِﻣ ُ نﻮﻜَﺘﺗ ﺔﺜْﻳِﺪﺤﻟا قاﻮﺳَﻷاو 2
َ
َ ْ
َ
َ
ﱠ
َ
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔَﻳرﺎﺠﱢﺘﻟا ِ تﺎَﻌﻤﺠﻤﻟاو
ﱠ َ َ
َ
َ
َ ْ ِ
ِ
Dan pasar modern terdiri dari toko-toko dan
kompleks komersial besar.
ْ
ُ
ُ
(...) ﻊﻠﺴﻟا ﻰِﻓ ةَدﺎَﻋ ﻒْﻳﺮﻟا ُ نﺎﻜﺳ قﻮﺴَﺘَﻳ 3
َ
ﱢ
ﱠ َ
ﱢ
ُ
ﱠ
َ
ﺎَﻬﻴﻟإ َ نﻮﺟﺎَﺘﺤَﻳ ﻰﺘﻟا ِﺔ َ ﻄﻴ ِ ﺴﺒﻟا
ْ
ْ ُ
ْ
َ
ِ
ْ ِ
Orang desa biasanya berbelanja barang-
barang sederhana yang mereka butuhkan.
ْ
َ َ
َ
ْ
(...) ِ ﺖْﻳَزو ,ﺢﻠ ِﻤﻟاو ,ﺮﻜﺴﻟﺎﻛ ِﺔﻴِﺋاﺬﻐﻟا ﱢداﻮﻤﻟا َﻞﺜِﻣ 4
َ َ
َ
ﱡ
َ
ّ
ِ
ّ
َ
َ
. َ ﻚِﻟذ ﺮﻴﻏو ,ﱢزرَﻷاو ,ﻢﺤﻠﻟاو ,مﺎَﻌ ﱠ ﻄﻟا
َ
ْ
ِ ْ َ
َ
ُ
Bahan makanan seperti baju, celana, meja, kursi
dan lain-lain.
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ
(...) ﺎَﻬْﻨِﻣو ,ىِﺪﻴِﻠﻘﱠﺘﻟا ﺎَﻬْﻨِﻣ ,ةﺮﻴِﺜﻛ عاﻮﻧأ قاﻮﺳَﻷاا 5
َ ْ
َ
َ ْ
ّ
,ﺚﻳِﺪﺤﻟا
َ
Ada banyak jenis pasar, pasar malam dan ada
pasar sore
2 5