Page 182 - merit 53

‫العـدد ‪53‬‬ ‫‪180‬‬

‫مايو ‪٢٠٢3‬‬

‫د‪.‬رودولف شتاينر‬

‫أسطورة شكسبير*‬

‫وتكشف مسرحياته‬ ‫آخر مثقف للغاية‪ ،‬كاللورد‬ ‫ترجمة واقتباس ‪:‬‬‫نشأت‬
‫أن من كتبها رجل لديه‬ ‫بيكون من فيرولام مث ًل‪،‬‬
‫معرفة عميقة بالمسرح‪،‬‬ ‫رؤى مسعود جوني‬
‫والتأثيرات المسرحية‪،‬‬ ‫الذي استعار اسم شكسبير‪،‬‬
‫حيث لم تكن العادة العامة‬ ‫نظ ًرا لانخفاض تقدير النشاط‬ ‫(سوريا)‬
‫في وقته طباعة أي من‬
‫المسرحيات‪ ،‬وكان على‬ ‫الأدبي في ذلك الوقت‪،‬‬ ‫أسطورة كاملة عن‬
‫الناس أن يأتوا إلى المسرح‬ ‫وتستند هذه الافتراضات إلى‬ ‫شكسبير و ُكتبت‬
‫لمشاهدتها وليس قراءتها‬ ‫حقيقة أنه لم يتم العثور على‬ ‫مكتبات كاملة‬
‫في المنزل‪ ،‬كانت المطبوعات‬ ‫عن كل عمل من‬
‫التي نشأت في ذلك الوقت‬ ‫أي مخطوطات لشكسبير‪،‬‬ ‫أعماله‪ ،‬قدم رجال‬
‫عبارة عن سرقات كتبت‬ ‫كما أنها تستند إلى دفتر‬ ‫العلم العديد من‬
‫بنا ًء على ملاحظات مختزلة‬ ‫ملاحظات تم اكتشافه في‬
‫تم التقاطها أثناء الأداء‬ ‫التفاسير لمسرحياته‪ ،‬واعتبر‬
‫(كان الاختزال قد بدأ للتو‬ ‫مكتبة لندن به مقاطع فردية‬ ‫عدد من الكتاب أن ممث ًل غير‬
‫في الوجود)‪ ،‬بحيث لا‬ ‫من المفترض أن تتوافق مع‬
‫مقاطع معينة في مسرحيات‬ ‫متعلم لا يمكن أن ينتج كل‬
‫الأفكار التي اكتشفوها في‬
‫شكسبير‪.‬‬ ‫أعمال شكسبير‪ ،‬وأسسوا‬
‫لكن أعمال شكسبير نفسها‬ ‫الفرضية القائلة بأن وليام‬
‫شكسبير لا يمكن أن يكون‬
‫تشهد على أنه مؤلفها‪،‬‬ ‫قد كتب المسرحيات التي‬
‫تحمل اسمه‪ ،‬لان ذلك يحتاج‬
‫لثقافة واسعة نابعة عن رجل‬