Page 84 - ANIME VISION. Электронное издание
P. 84
– СЛОВАРЬ АНИМЕ
• Кур – стильный, спокойный и немного отстранённый персонаж. • Онээ-сама – уважительная и чуть более официальная форма
Часто становится любимчиком зрителей благодаря харизме. обращения к старшей сестре, обычно с оттенком восхищения или
подчинения.
• Кэмономими – персонажи с ушками, хвостами и повадками животных,
но в остальном – люди. Часто милые и обаятельные. • Опенинг – вступительная музыкальная заставка аниме. Создаёт
атмосферу, знакомит с персонажами и часто становится
• Лайт-новелла – короткие романы с иллюстрациями, культовым треком.
ориентированные на подростков. Часто становятся основой для аниме.
• Осананадзими – персонаж, знакомый с героем с детства. Этот «друг
• Манга – японские комиксы. Публикуются в чёрно-белом формате детства» часто оказывается романтическим интересом.
и читаются справа налево.
• Отаку – человек, глубоко увлечённый аниме, мангой, играми.
• Мангака – автор манги. Обычно отвечает как за сюжет, В Японии может иметь негативный оттенок, но за пределами страны
так и за рисунок. стал синонимом «фаната».
• Махо-сёдзё – «девочка-волшебница». Жанр, в котором юные героини • Оэкаки – цифровое рисование в браузере или онлайн-редакторе.
получают магические силы и сражаются со злом («Сейлор Мун»). Особенно популярно среди фанатов, создающих фандомные арты.
• Метажанр – жанр, объединяющий другие жанры внутри себя. • Псевдоманга – манга, нарисованная неяпонскими авторами,
Например, аниме «исекай» часто включает элементы экшена, фэнтези, но в японском стиле. Пример – «Ведьмина служба доставки».
драмы и юмора.
• Рав – оригинальные сканы или видео без перевода. Используются
• Меха – жанр, где важную роль играют гигантские роботы и пилоты. для фанатских переводов.
Часто затрагивает военные, философские и научные темы.
• Ранобэ – другое название для «лайт-новел» – коротких романов
• Мэганэкко – персонаж-девушка в очках. Часто умная, скромная с иллюстрациями. Часто становятся основой для манги и аниме.
и тихая, но с внутренней силой.
• Сёдзё – жанр для девочек-подростков. Главный акцент – на чувства,
• Нэко – «кошка» по-японски. Может обозначать и животных, и людей романтику, дружбу.
с кошачьими чертами.
• Сёнэн – жанр для мальчиков-подростков. Экшен, борьба,
• Нэко-мими – персонажи с кошачьими ушками. Символ кавайности рост героя – ключевые элементы.
и милоты в аниме-культуре.
• Сканлейт – фанатский перевод манги. Сканируют страницы,
• Ня – японское «мяу». Часто используется персонажами-кошками очищают от японского текста и заменяют на перевод.
или в шутках.
• Сплит-кур – формат выпуска аниме: один сезон разбивается
• Омакэ – бонусный контент: дополнительные сцены, мини-комиксы на две части с перерывом между ними.
или забавные вставки. Маленькие подарки фанатам.
• Спокон – спортивные аниме, полные борьбы, преодоления
• Онгоинг – сериал, который выходит прямо сейчас. История и побед.
продолжается, и новые серии ещё в процессе.
• Сугой – «круто», «впечатляюще». Часто звучит из уст персонажей
• Онии-тян / Онээ-тян – ласковые обращения к старшему брату. при виде чего-то потрясающего.
84 85
