Page 4 - LCWLIFE13-TR

içindekiler - index
İmtiyaz Sahibi
Publisher
LC Waikiki Mağazacılık Hizmetleri Ticaret A.Ş.
Genel Yayın Yönetmeni
Editor in Chief
Sevda MALKOÇ
Yazı İşleri Müdürü
Managing Editor
Hakan BAŞARAN Editörler
Editors
Dilek ÖZEN Ece ORGÜL
Elif AYANOĞLU Gülşah SALGIN Nurçin BEKEN Senem KINLI
Görsel Yönetmen
Creative Director
Yavuz ŞENKAL Osman TÜRKMEN
Sanat Yönetmeni
Art Director
Özkan AKSOY Yayına Hazırlayan
Prepared for Publication
Yabancı Ses Prodüksiyon
G Plus Residence
Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. No: 37/B D: 10 Güneşli (34212) Bağcılar / İstanbul Tel: 0212 801 83 83
Halkla İlişkiler
Public Relations
Lobby Pr
Sıklamen Sokak No:1 (34330) Levent / İstanbul Tel: 0212 284 63 63
Çeviri
Translation
Semantos Çeviri
Yayın Türü
Publication Genre
Kurum İçi Aylık Dijital
Internal Monthly Digital eri- ous Monthly Publication Yönetim Yeri
Management Office
LC Waikiki Mağazacılık Hizmetleri Ticaret A.Ş.
15 Temmuz Mahallesi Gülbahar Caddesi No: 41 (34212) Bağcılar / İstanbul Tel: (0212) 657 55 55
www.lcwaikiki.com
LC Waikiki, kış mevsiminin sevilen sporlarından olan kayak için özel bir koleksi- yon hazırladı.
LC Waikiki prepared a spe- cial collection for skiing, one of the popular sports of the winter season.
04-15
Yeni bir yıla mer- haba derken her zamankinden şık ve tarzını yansıtan bir tasarım arayanlar için hazırlanan ko- leksiyonda, siyahın hakimiyetinin yanı sıra parlak detaylar dikkat çekiyor.
In the collection, which has been prepared for those looking for a more stylish and style-re ecting design ever when saying hello to
a new year, the dominance of black as well as
16-19 bright details draw attention.
Yeni yıl yak- laşırken hem kendinize hem de sevdiklerinize alabileceğiniz birbirinden şık tasarımların yanı sıra yeni yıl temalı ürünler LC Waikiki ve LCW Home’da...
As the new year approaches, the stylish designs as well as the new year- themed products that you can purchase for you and your loved ones are in LC Waikiki and LCW Home...
28-33
Çocuklara ‘’Büyüyünce ne olmak istiyorsun?’’ diye so- rulduğunda, ilk söylediklerin- den biri “PİLOT olmak” Biz de bu hayallerinden yola çıkarak, babalar ve oğullarını havalı pilotlar gibi giydirmek üzere bir koleksiyon hazırladık.
Dikkat bozukluğu yetişkinlerde, çocukluk çağında ortaya çıkıp, doğru bir tedavi planı uygulanmadığı için de bu günlere taşınarak ya da aşırı bilgi yüklemesi dediğimiz bir duruma bağlı olarak görülebilir.
Attention de cit disorder appears in childhood in adults and is brought to the pres- ent due to the fact that a proper treatment plan is not carried out, or it can also be seen de- pending on a case that we refer to information overload.
20-23
LCW Home yeni yıl kolek-
siyonunda yer alan yılbaşı temalı yatak örtüleri, batta- niyeler ve kırlentler odaları süslerken servis ürünleri ise yeni seneyi karşılamanın ruhunu evin her noktasına taşıyor.
24-27
While new year-themed bedclothes, blankets, and throw pillows in the LCW Home New Year’s collection decorate the rooms, the ser- vice products carry the spirit of meeting the new year to every corner of the home.
#sadeceinan dedi ve
10 ayda 40 kilo verdi! Aradaki 40 kilo farkı gö- renlerden ve bu değişime tanıklık edenlerden biri olarak, bu röportajı ka- leme aldığımı söyleyerek başlıyorum.
She said #only believe and lost 40 kilograms
in 10 months! As one
of those who saw the di erence of 40 kilos and witnessed this change,
I start by saying that I have written this inter- view.
When the children are asked “What do you want to be when you grow up?”, one of the
first things they said is “to be a PILOT “. We started from these dreams and prepared a collection to dress the fathers and their sons like cool pilots.
36-45
Tüm yayın hakları, LC Waikiki Mağazacılık Hizmetleri Ticaret A.Ş.’ye aittir. LCW Life’ta yayınlanan yazı
ve fotoğrafların her hakı saklıdır. İzin alınmadan alıntı yapılamaz, çoğaltılamaz ve yayınlanamaz.
All the publishing rights belong to LC Waikiki Magazacilik Hizmetleri Ticaret A.Ş. All rights of the articles and photos published in LCW Life are reserved.
It cannot be quoted, reproduced and published without permission.
02
46-48
Gerçek bir peri masalı mı istiyorsunuz? İşte, size Kate Middleton! Evlenme- den önce hiç de parlak ol- mayan stilini, evlendikten sonra tam bir ikon haline getirmeyi başardı.
50-55
Do you want a real fairy tale? Here it is, Kate Middleton! She managed to turn the humble style she had when single, into a complete fashion icon after getting married.