Page 66 - LCWLIFE13-TR

gezgin - traveller
DÜNYANIN YEDİ HARİKASINDAN BİRİ OLMAYA ADAY, TARİH VE MEDENİYETLERİN BEŞİĞİ
DUBROVNİK
CANDIDATE TO BECOMING ONE OF THE SEVEN WONDERS OF THE WORLD, CRADLE OF HISTORY AND CIVILIZATIONS
Dubrovnik ya da eski adıyla Ragusa, Hırvatistan’ın Adriyatik De- nizi sahilinde bulunan, orta çağdan alma tarihi eserleri ile ünlü mü ünlü bir şehri. Gezilecek, görülecek o kadar çok yer var ki kelimele- re sığdırmak mümkün değil.
Şehrin nüfusu 50.000 civarında ama turist sayısı hem yazın hem de kışın öyle çok ki bu nüfus üç-dört katına çıkıyor .
Tarihine baktığımızda, Hırvatistan‘ın 1991 yılında Yugoslava- ya’dan ayrılışı sırasında çıkan iç savaşta, Sırp saldırıları nedeniyle şehirdeki tarihi eserlerin çoğu önemli ölçüde zarar görüyor. Fakat Unesco’nun başlattığı restorasyon çalışmaları ile 2005 yılı itibarıyla şehir eski görünümünü büyük ölçüde kazanıyor. Bugün, Dubrovnik Hırvatistan’ın dünya markası olan tarihi şehri.
Dubrovnik tarihte uzun yıllar boyunca Osmanlı’ya bağlı kalıyor. Osmanlı’ya 15 bin altın karşılığı bağlanıyor. Osmanlı hakimiyetine girmesiyle hızla gelişmeye başlayan şehir, Osmanlıya bağlı ülke- lerde ticareti geliştirmiş, ticaret yollarını kullanmış ve o zamanlar da dünyanın en güçlü devletlerinden olan Venedik ile yarışır hale gelmişti. Çok güçlü bir devlet olmuştu. Bugün de hala insanlarla sohbet ettiğimizde Osmanlı döneminden, ilişkilerin ne kadar iyi iol- duğundan, Osmanlı İmparatorluğu’nun yaptıkları yatırımlardan ve yardımlardan bahsediyor. O dönemlerde de Dubrovnik, eski kay- naklarda da Ragusa adı ile anılıyor.
Dubrovnik, or formerly named as Ragusa, is a famous town on the Adriatic Sea coast of Croatia, famous for its medieval monu- ments. There are so many places to see, it is inexpressible.
The population of the city is around 50 thousand; however, the number of tourists is so high in both summer and winter that the population is three to four times higher.
When we look at its history, most of the historical artifacts in the city are seriously damaged due to Serbian attacks in the civil war that broke out in 1991 when Croatia separated from Yugo- slavia. However, with the restoration work initiated by Unesco, as of 2005, the city is gaining a great deal of its old look. More- over, today Dubrovnik is a historic city of Croatia, a world brand.
In the past, Dubrovnik was within the borders of Ottoman land for many years. It had been annexed to Ottoman land in ex- change for 15,000 gold coins. In addition, as it entered the Ot- toman domination, it began to develop rapidly, developed trade in the Ottoman-a liated countries, used trade routes, and be- came a competitor to Venice, one of the most powerful states in the world back then. It had been very powerful state. Today, still, when we talk to people, they tell about the Ottoman period, how good the relations were, and about the investments and support by the Ottoman Empire. At that time, Dubrovnik was known by the name of Ragusa in historical resources.
64