Page 106 - LCW LIFE | TEMMUZ 2019

kitap - book
Acı Çikolata | Laura Esquiel
Yemek pişirerek, yemek yiyerek, yemekler aracılığıyla aşk ilanı, tinsel ve tensel iletişim gerçekleşebilir mi? Laura Esquivel, “Acı Çikolata” ile, içinde yemek tarifleri, aşk öyküleri ve kocakarı ilaç- ları bulunan bu romanla bu iletişimin gerçekleşebileceğini kanıtlı- yor. Yüzyıl başlarında Meksika’da devrim, eski kolonyal toplumun son kalıntılarını temizlerken, aile geleneğine göre ev-
lenmesi olanaksız ama buna karşın Pedro’ya delicesi- ne tutkun Tita, yemek yapmayı aşkının iletişim aracına dönüştürüyor.
Laura Esquivel bu olanaksız aşkı yemek ve kocakarı
ilaçları tanımlarıyla dile getiriyor ve sarsıcı, büyüleyici
bir dille bu aşkın ezgisini yaratıyor; yarım kilo soğan, iki
baş sarmısak, bir tutam fesleğen, romanın her satırın-
dan fışkıran yakıcı aşkın simgesine dönüşüyor. Yazarın
ironik, neşeli ve yumuşak bir dili var; yaşam sevgisi ve
tensel aşk bu dil içinde büyülü gerçekliğe bağlanıyor.
Hiçbir kadın yazar, kadın dünyasını bu düzeyde dile getiremedi. Kısa zamanda on beş dile çevrilen ve ya-
zarın senaryosuyla sinemaya aktarılan, filmi ülkemizde
de büyük ilgiyle karşılanan “Acı Çikolata”, başta Meksika ve ABD olmak üzere yayımlandığı her ülkede satış rekorları kırdı. Bir kez okumakla yetinemeyeceğiniz bir roman. (Tanıtım Bülteninden)
Frankenstein | Mary Shelley
Ah! Hiçbir ölümlü o görüntünün dehşetine dayanamazdı. Hayat verilmiş bir mumya dahi o ucube kadar iğrenç olamazdı... Hayal kı- rıklıklarının en acısını duyuyordum.
Mary Wollstonecreaft Shelley 1797 Ağustos’unda Londra’da do- ğan Mary Shelley, filozof William Godwin ile eşi radikal feminist ya- zar Mary Wollstonecraft’ın tek kızıdır. Annesi doğumdan sonra he- men ölmüş ve Mary, babası ile ikinci eşi tarafından büyütülmüştür. Çocukluğunun büyük bölümünü okuyarak, hikâyeler
yazarak ve düşler kurarak geçiren Mary, 1814’de Percy Bysshe Shelley’ye âşık oldu. Evli bir adamla ilişki kurdu- ğu için babası tarafından tepkiyle karşılanan Mary, 1814 yılında kendi üvey kızkardeşi Jane Clairmont ve Shelley ile birlikte kaçtı. Parasızlık onları Londra’ya dönmeye zorlayana kadar kıtayı haftalarca dolaştılar. Ancak Shel- ley’nin eşi Harriet’in 1816’da ölümüyle evlenebildiler.
Frankenstein’ın düşüncesi Mary’ye 1816 yazının yarı
uyanık bir kâbusunda geldi. Kocası Mary’yi öyküsünü geliştirmesi için destekledi ve Frankenstein 1818 baş-
larında yayımlandı. Percy Bysshe Shelley’nin bir deniz
kazasında ölmesinin ardından Mary, 1823’de, ölüm ta-
rihi olan 1851 yılına kadar profesyonel yazar olarak ya-
şamına devam edeceği İngiltere’ye döndü. Daha çok Frankenstein ile anılan Mary Shelley ayrıca, Lodore, Falkner, Perkin Warbeck ve insanlığın yavaş yavaş yok oluşunu inceleyen futurist romanı The Last Man’i de içeren romanların yazarıdır.
104
TEMMUZ
KİTAPL ARI
BOOKS OF JULY
Laura Esquivel | Like Water for Chocolate
Can a declaration of love, spiritual and sensual communications oc- cur through cooking and eating? Laura Esquivel proves that commu- nication with “Like Water for Chocolate” can be achieved with this novel, which includes recipes, love stories and folk remedies. At the beginning of the century, the revolution in Mexico cleans up the last
remnants of the old colonial society. But according to the family tradition, it is impossible to marry, but despite this crazy passion for Pedro, Tita turns cooking into a means of communication for her love.
Laura Esquivel expresses this impossible love with the definitions of food and folk remedies and creates the melody of love in a shocking, fascinating language; half a kilo of onions, two cloves of garlic, a pinch of basil, the recipe turn into a symbol of burning love. The author has an ironic, cheerful and soft language; love of life and sensual love are connected to magical reality in this lan- guage. No female writer was able to articulate the wom- en’s world at this level. “Like Water for Chocolate”, which was translated into fifteen languages in a short time and turned into a screenplay for cinema by the author, re-
ceived great attention in our country, and broke sales records in ev- ery country in which it was published, particularly in Mexico and the USA. It’s a novel you will read more than once. (From the Bulletin)
Frankenstein | Mary Shelley
Ah! No mortal could stand the horrors of that image. Even a mum- my couldn’t be as disgusting as that freak ... I’ve felt the most pain- ful disappointment.
Mary Wollstonecraft Shelley, born in London in August 1797. Mary Shelley is the only daughter of the philosopher William Godwin and her wife, the radical feminist writer Mary Wollstonecraft. Her moth- er died immediately after birth and her father and second wife raised
Mary. She spent much of her childhood reading, writing stories and dreaming, and in 1814 she fell in love with Percy Bysshe Shelley. Rejected by her father for having an affair with a married man, Mary fled with her half-sis- ter Jane Clairmont and Shelley in 1814. They wandered the continent for weeks until they had to return to Lon- don because of money. However, they were able to mar- ry when Shelley’s wife Harriet died in 1816.
Mary suffered a waking nightmare and from this grew the story of Frankenstein in summer 1816. Her hus- band supported Mary to develop her story, and Fran- kenstein was published in early 1818. After Percy Byss- he Shelley died in a naval accident, Mary returned to England in 1823, where she remained as a professional writer until her death in 1851. Mary Shelley, best known
for her work with Frankenstein, is the author of Lodore, Falkner, Perkin Warbeck, and the futurist novel The Last Man, which de- picts the gradual disappearance of humanity.