Page 115 - LCWLIFE14-TR

Künye - Production
Orijinal Adı
Original Name
Skylight
Yazan
Writer
Yıldıray ŞAHİNLER
Çeviren
Translated by
Haluk Bilginer
Yöneten
Directed by
Birkan Uz
Sahne Tasarımı
Stage Design
Gamze Kuş
Müzik
Music
Çağrı Beklen
Işık Tasarımı
Light Design
Kemal Yiğitcan
Afiş Tasarımı
Poster Design
Ethem Onur Bilgiç
Oyuncular - Cast
Kyra
Esra Bezen Bilgin
Tom
Haluk Bilginer
Edward
Kürşat Demir
Sahne - Stage
Yer - Location
Tarih - Date
03.01.2018
Moda Oyun Atölyesi
04.01.2018
Moda Oyun Atölyesi
05.01.2018
Moda Oyun Atölyesi
08.01.2018
Moda Oyun Atölyesi
09.01.2018
Moda Oyun Atölyesi
PENCERE
Britanyalı yazar David Hare tarafından yazılan ve Haluk Bil- giner tarafından çevrilen oyun atölyesi prodüksiyonu Pen- cere, Oyun Atölyesi’ndeki 3. sezonuyla seyircileri ile buluş- maya devam ediyor.
Orijinal adı Skylight olan ve The Hours (2002) ile The Rea- der’ın (2008) senaryolarıyla iki Oscar adaylığı bulunan David Hare’ın kaleminden çıkan oyun, farklı dünya görüşleri olan Tom ve Kyra’nın yıllar sonra bir gece buluşup geçmişi, hayatı ve birbirlerini sorgulamalarını anlatıyor.
Pencere aşkın peşinden giden iki ayrı dünyanın insanını muhteşem doğallıkta seyirciye gösterip, çağımızın tüm tek- nolojik yakınlaşmalarının ne derece sahte ilişkiler doğurdu- ğunu anlatıyor. Nerede olursa olsun kalbi birbiri için atan iki insanın eninde sonunda buluşacağını, ama geçmişteki izle- rin asla yok edilemeyeceğini cesurca işleyen bir gösteri var karşımızda.
WINDOW
Window, written by British author David Hare and trans- lated by Haluk Bilginer, is staged in its 3rd season in Oyun Atölyesi as a production of Oyun Atölyesi.
The original name of the play is Skylight and written by David Hare, having two Oscar nominations with The Hours (2002) and The Reader (2008), narrates that Tom and Kyra, having diverse world perspective, convene after many years, share their past and interrogate each other.
Window demonstrates two di erent worlds in search for love in a spectacularly natural environment and explains that all the current technological connections generate untruthful relations. The courageous play shows us that two persons that feel something for each other eventually meet but the traces of the past will never be eliminated.
113
sahne - stage