Page 20 - LCWLIFE14-TR

konsept - concept
Dilek ÖZEN
Yeni yıl gelirken çiçekçilerin tezgahlarını süsleyen, yeni yıl coşkusunun ilk kıvılcımını hissettiren, minik elmalara benzer tatlı çiçekler... Kokinalar...
Aralık ayı başından itibaren ay boyunca sıkça gördüğümüz yeni yılın gelmesiyle birlikte tekrar gözden kaybolan kokina- lar ile ilgili çeşitli rivayetler var. Bir inanışa göre eğer kokina- larınız bir sonraki yılbaşında hala rengi bozulmadan evinizde aynı şekilde duruyorsa, yeni bir ev sahibi olacağınız anlamına geliyor. Uğur getirdiğine de inanılan minik minik kırmızı el- maları çağrıştıran bitkiler girdikleri ortamı neşelendiriyor.
Kırmızı ve yeşilin uyumunun simgesi kokinalar, yeni yıl süslemelerinin de vazgeçilmezi... Genellikle İstanbul’daki Roman aileler tarafından yapılan kokina düzenlemeleri yıl- başında evinizi süslemeden önce pek çok işlemden geçiyor.
PRETTY RED FLOWER KOKINA
Sweet owers like tiny apples that decorate the stalls of the orists and make you feel the rst spark of the New Year enthusiasm... Kokinas...
There are various rumors about the kokinas which we start to see frequently as of the beginning of December and disap- pear again after the arrival of New Year. According to a belief, if your kokinas remain the same until the next new year without the fading, it means you will be buy a new house. The plants that conjure up tiny red apples and are believed to bring luck also cheers up the environment.
Symbolizing the harmony of red and green, kokinas are in- dispensable for the new year decorations... The arrangements usually made by Romani families in Istanbul go through many processes before they decorate your houses in the new year.
KIRMIZI TATLI ÇİÇEK
KOKİNA
18