Page 26 - LCWLIFE3-TR

güncel- actual
“Rabia Gülşah Salgın
SNOWFLAKES
Snow akes, what a beautiful story, which tells us that it is possible to make way without hurting each other.
Mevlana
Kar taneIeri ne güzeI anIatıyor, birbirine zarar vermeden de
yoI aImanın mümkün oIduğunu. MevIana
En sevdiğim mevsim kış, en sevdiğim renk beyaz, izle- meyi en çok sevdiğim doğa olayı kar...
Hepimizin bildiği gibi kar, beyaz, parlak, çoğunlukla al- tıgen şekilli, buz kristallerinden oluşan bir yağış çeşidi. Çapları 2-4 mm, ağırlıkları ise, yaklaşık 0,005 gram. 0 °C altında su buharının yoğunlaşması ile oluşan buz kristal- leri, bizim için kar taneleri... Genellikle, hava sıcaklığı -4 °C ilâ -20 °C arasındayken oluşan kar taneleri, güneş ışı- ğını tamamen yansıttıkları için beyaz olarak görünür ve havanın gösterdiği direnç sebebiyle süzülerek yere iner.
”
My favourite season is winter, my favourite colour is
white, my favourite natural event is snow...
As we all know, snow is a type of precipitation consisting of white, shiny and mostly hexagonal ice crystals. Their di- ameters are 2-4 mm and weights are approximately 0,005 grams. Ice crystals which develop below 0°C through the condensation of water vapour seem as snow akes to us... Snow akes which usually develop when the temperature is between -4°C and 20°C look white because they com- pletely re ect the sunshine and fall down by drifting due to the air resistance.
”Mikroskopta kar tanelerine baktığım zaman, kar ta- nelerinin bir güzellik mucizesi olduğunu gördüm. Bunun başkaları tarafından fark edilmemesi ve takdir edilme- mesi bir utanç kaynağıydı. Her bir kristal sanat eseriydi ve hiçbir eser bir birine benzemiyordu. Kar tanesi eridiği zaman, bu eser ömür boyu kayboluyordu. Güzellik yok oluyordu, arkasında hiçbir iz bırakmadan... “
Wilson “ Snowflake” Bentley 1925 24
“Under the microscope, I found that snow akes were miracles of beauty. And it seemed a shame that this beau- ty should not be seen and appreciated by others. Every crystal was a masterpiece of design and no one design was ever repeated. When a snow ake melted, that design was ever repeated. Just that much beauty was gone, without leaving any record behind.”
Wilson “Snow ake” Bentley 1925