Page 28 - LCWLIFE3-TR

güncel- actual
Yabancı Ses Pro
Kar, -8 °C’de, bitkilerin üzerinde ince bir hava tabakası bırakarak, bu bölgeyi 0 °C olacak şekilde örtüyor. Kış bo- yunca, toprak ve bitkileri donmaktan koruyan kar, ilkba- harda sıcaklığın artmasıyla eriyerek nehirlere ulaşıyor. Ayrıca, kışın yağan ve dörtte üçü üst kısımlarda kalan kar, yaz kuraklığına karşı da toprağı ve bitkileri korumuş oluyor. Karda bulunan amonyak, karın erimesiyle birlikte toprakta kalır. Bu amonyak, azot bakterileri tarafından kalsiyum nitrat gibi azot tuzlarına çevrilerek, bitkilerin azot ihtiyacını karşılıyor.
Dünyada kutup bölgeleri ve ılıman iklimin iç kısımla- rı, kar yağışının yoğun olduğu bölgeler. Kar yağış sınırı, Kuzey Yarımküre’de 30° enlemini, Güney Yarımküre’de 25-30° enlemleri aralığını takip ediyor. Dağlık alanlarda yükselti nedeniyle kar yağışı artıyor. Kar yağış sınırının en yüksek olduğu alan ise, subtropikal çöl alanları.
“Karın ilk düşüşü sıradan değil, sihirli bir olaydır. Uyan- dığında yattığından daha farklı bir dünyaya gözlerini açarsın.” J. B. Priestley
Snow leaves a thin air layer on the plants at -8°C and cov- ers this region at 0°C. Snow which protects the earth and plants from freezing during winter reaches rivers with the increase in the temperature in the spring. In addition, snow which falls in winter and three quarters of which remain in the top parts protects the earth and plants against the sum- mer’s drought. Ammoniac in the snow remains in the earth when the snow melts. This ammoniac is turned by nitro- gen bacteria into nitrogen salts such as calcium nitrate and meets the nitrogen need of the plants.
In the world, polar zones and internal parts of temperate climate are regions where there is heavy snowfall. Snow line is 30° latitude in the North Hemisphere and latitudes ranges from 25° to 30° in the South Hemisphere. Snowfall increas- es in the mountain regions due to the altitude. Subtropical desert regions are the places where the snow line is highest point.
The rst snow fall is not ordinary, it is magical. When you wake up, you open your eyes to a di erent world from the time you went to bed.” J. B. Priestley
Kar Yağıyor
Lambayı yakma, bırak,
sarı bir insa başı
düşmesin pencereden kara.
Kar yağıyor karanlıklara.
Kar yağıyor ve ben hatırlıyorum. Kar...
Üflenen bir mum gibi söndü koskocaman ışıklar... Ve şehir kör bir insan gibi kaldı
altında yağan karın.
Lambayı yakma, bırak!
Kalbe bir bıçak gibi giren hatıraların dilsiz olduklarını anlıyorum.
Kar yağıyor
ve ben hatırlıyorum.
Nazım Hikmet
It’s Snowing
Do not turn on the light, let it be
Let a yellow human head
not fall through the window on the snow
Snow is falling into darkness
Snow is falling and I remember
Snow...
Big lights went out as a blown out candle...
And the city was covered in snow like a blind person
Do not turn on the light, let it be!
I understand that the memories
Sticking in the heart like a knife are mute. It’s snowing
And I remember.
Nazım Hikmet
26