Page 50 - MAKSİMUM BİZ | SAYI 05 | İLKBAHAR 2008

bizce
Görme engellilerin ihtiyaç duydu¤u kitaplar
baflta olmak üzere çok say›da kitap metin ola-
rak bilgisayar ortam›na aktar›l›yor.
1997 y›l›nda görme engelliler kütüphanesi bölü-
münü ‹stanbul Büyükflehir Belediyesi Kütüpha-
ne Müzeler Müdürlü¤ü açt›.
temifller ve ben onlar› sesimle s›nava ha-
z›rlad›m. fiu an bile, bunu düflünürken
hissetti¤im mutlulu¤un tarifi yok. Bu kita-
b› seslendirirken yaflad›klar›m› sizlerle
paylaflmal›y›m.
Kitab›n birçok bölümünde tablolar var ve
tabloda gördüklerinizi, görme engelli bir
ö¤renciye en iyi flekilde aktarman›z, onun
zihninde canland›rman›z gerekiyor. Kayda
bafllamadan önce planl›yorum, seslendiri-
yorum, kaseti bafla al›p gözlerimi kapat›p
kulakl›¤›m› tak›yorum. En iyi anlafl›lacak
flekilde kayd› tamamlayana kadar bu ifli
defalarca yap›yorum ve tamamd›r dedi-
48
¤im anda hissettiklerimi e¤er sizler tah-
min edebiliyorsan›z, hiç tereddüdüm yok
en k›sa zamanda onlar için kitap okumaya
bafllayacaks›n›z.
Görme engelliler için kitaplara ses vermek
istiyorsan›z, internetten küçük bir araflt›r-
ma yaparak ifle bafllayabilirsiniz. Evinizde
bilgisayar›n›z varsa, bir ses kay›t program›
yard›m›yla kitap okuyabilirsiniz. Ben yine
de yo¤un ifl ve ev yaflant›s›na ra¤men,
stüdyoda seslendirme yapmaktan yana-
y›m. Çünkü seslendirilmesine ihtiyaç du-
yulan ders kitaplar›n›, kayd›n yap›ld›¤›
yerlere bildiriyorlar ve bu kitaplar› orada
bulup seslendirme yapabiliyorsunuz. Gör-
me engelli ö¤rencilerin e¤itimlerine des-
tek olmak bana iki mutlulu¤u bir arada ya-
flat›yor.
E¤er evde okuma yapacaksan›z insan›n
kendine kitap okumas›yla, sesli olarak
baflkalar›na kitap okumas›n›n farkl› fleyler
oldu¤unu bilmelisiniz. Özellikle bu kitap-
lar engellilere okundu¤u için duygulu,
tempolu, enerjik olarak seslendirilmeliler.
Okudu¤unuz kitaba dikkatinizin azalma-
mas›, her bir kelimenin uygun ses tonuy-
la, heyecanla okunmas› gerekiyor. Bu se-
beple e¤er sizlerin de benim gibi ders ki-
taplar›n› seslendirmek ilginizi çekiyorsa
enerjinizin düflmesi olanaks›z. Roman, hi-
kaye, fliir, e¤itim kitaplar› seslendiriyorsa-
n›z mutlaka sizin de ilginizi çekebilecek
bir kitap olmal› ve eme¤inizin de¤er ka-
zanmas› için daha önce seslendirilmemifl
olmas›na dikkat etmelisiniz. Bu arada, ye-
ri gelmiflken belirtmekte fayda var. Türki-
ye’de kitap okuyanlar ortalamas›n›n yar›-
s›ndan fazlas›n› görme engelliler olufltu-
ruyor.
Stüdyoda kitap okuyan gönüllüler için be-
lirli aral›klarla diksiyon kurslar› düzenleni-
yor. Bu e¤itimle daha az enerji sarf ederek
do¤ru vurgulama ve tonlama ile okuma
teknikleri ö¤retiliyor. Diksiyon kursu kat›-
l›mc›lar›n›n tamam›n›n gönüllü olarak gör-
me engelliler için kitap okuyanlardan
oluflmas›, burada geçirdi¤iniz zaman› da-
ha da de¤erli k›l›yor. Her meslek grubun-
dan ayn› amaç için orada bulunan insanlar
konuyla ilgili an›lar›n› paylafl›yorlar ders
aralar›nda. Örne¤in yeni tan›flt›¤›m üç ar-
kadafl›m›n sohbetine kat›ld›¤›mda, onla-
r›n acil s›nava haz›rlanmas› gereken gör-
me engelli ö¤renci için el ele verip, bir
günde geç saatlere kadar seslendirme ya-
p›p ertesi gün kitab›n› ö¤renciye teslim et-
tiklerini ö¤reniyorum.
Hiç görmemifl, ya da bir zamanlar görüp
de art›k göremeyen dostlar›m›z için oku-
may› bilen herkesin yapabilece¤i bu çal›fl-
ma müthifl keyif veren bir sosyal sorumlu-
luk. Görmeyenleri görmezden gelmemeli,
hepimiz bu konuda duyarl› olmal›y›z. Biz-
lerin yar›n ayn› sorunla karfl›laflmayaca¤›-
m›z› kim garanti edebilir.
Siz de bu sat›rlar› okudu¤unuzda benim
hissettiklerimi hissediyorsan›z, hep bera-
ber kitaplara ses verebiliriz.
Nobel ödüllü yazar Gabriel Garcia Marqu-
ez’in dedi¤i gibi “Tüm dünya için sadece
bir kifli olabilirsin, fakat baz›lar› için sen
bir dünyas›n” fiimdi gelin onlar için bir
dünya olal›m.
Çi¤dem Özen
Sa¤l›k Sigortalar› Müdürlü¤ü