Page 82 - LCW LIFE | EKİM 2019

gezgin - traveller
17. yüzyıl sonlarında Kalkandelen’de meydana gelen yangında büyük hasar görmesi nedeniyle, 1833 yılında zamanın meşhur muhafızlarından Recep Paşa’nın oğlu Mutasarrıf Abdurrahman Paşa tarafından yeniden inşa edilerek genişletiliyor.
19. yüzyılın ilk yarısında Kalkandelen’de görev yapan bu paşaların sanata olan düşkünlüğü, caminin giriş kapısı üzerindeki kitabede ve camii avlusunda bulunan türbe- deki mezar taşında dile getirilmiş. Sekiz köşeli bu türbe- de, camiyi ilk inşa ettiren iki kız kardeş yatıyor. Caminin hemen yanında abdest almak ve civardakilerin su ihtiya- cını karşılamak için kullanılan bir şadırvan var.
MANASTIR ASKERİ İDADİSİ
Manastır şehri diğer ismiyle Bitola, Makedonya’nın ikin- ci en büyük şehri. En büyük dediğime bakmayın, burası 100,000’e yaklaşan nüfusuyla büyükçe bir kasaba gibi daha çok. Sakin, küçük, şirin ve temiz. Dolayısı ile şehir- leşmenin getirdiği karmaşadan uzak, sükûnet içinde ge- ziyor insan.
Manastır, 1896 yılında Atatürk’ün askeri liseyi okumak için geldiği yer aynı zamanda. Mustafa Kemal, Selanik Askerî Rüştiyesi’ni başarılı bir şekilde bitirdikten sonra Manastır Askerî İdadisi‘nin imtihanlarına girer ve başarılı olur. Böy- lece doğduğu Selanik’ten ilk defa ayrılarak Manastır şeh- rine gelir. Mustafa Kemal, Manastır Askeri İdadisi’ni 1896- 1899 yıllarında başarıyla tamamladıktan sonra İstanbul Harp Okulu’nda eğitimine devam eder.
Bu askeri okulda Tika tarafından Atatürk’e ait özel bir anı odası da hazırlanmış. Ayrıca büyük bir arkeoloji müzesi de var. İnsanlar bu idadiyi gezerken hem anı odasını hem de bölgeye ait eserlerin yer aldığı müzeyi gezebiliyor.
Since it was highly damaged by the big fire in Tetovo at the end of 17th century, it was rebuilt and expanded in 1833 by Mutasarrif Abdurrahman Pasha, son of Recep Pasha, one of the most famous guards of the time.
In the first half of the 19th century, the love of art of these pashas in Tetovo was expressed in the inscription on the en- trance door of the mosque and on the tombstone in the tomb in the courtyard of the mosque. In this octangular shrine, the tombs of two sisters who built the mosque first are located. Right next to the mosque, there is a fountain used to perform an ablution and fulfill the water needs of the locals.
MONASTIR MILITARY HIGH SCHOOL
Bitola, also known as the Monastir, is Macedonia’s second largest city. Don’t look at me when I say the largest, it’s more like a big town with a population close to 100,000. Quiet, small, cute and clean. Therefore, people travel in peace, away from the chaos of urbanization.
Monastir is also the place where, Atatürk came to study military high school in 1896. After successfully complet- ing the Military Secondary School of Thessaloniki, Musta- fa Kemal took the examinations of the Monastery Military High School and succeeded. Thus, he left Thessaloniki for the first time and came to Monastir city. After successfully completing the Monastery Military High School in 1896- 1899, Mustafa Kemal continued his education at the Istan- bul Military Academy.
A special memorial room of Atatürk was also prepared by Tika in this military school. There is also a large archaeo- logical museum. People can visit this memorial room as well as the museum where, the monuments belong to the region can be found.
80