Page 52 - LCW LIFE | ŞUBAT 2020

gezgin - traveller
Batı Flandra’nın başkenti olan Brugge, Avrupa’daki en güzel ve en iyi korunmuş Orta Çağ şehirlerin- den biridir. II. Dünya Savaşı’nda zarar görmediği için korunan mimarisi, değişik çikolataları, rahibe
işi denilen dantelleri, Belçika birası ve kanallarıyla ünlü tu- ristik bir kent olan Brugge’ün tarihi merkezi Unesco Dün- ya Kültür Mirası Alanı ilan edilmiştir. Şirin, sivri çatılı evleri, taşlı sokakları ve kanallarıyla kendinizi Orta Çağ’ın o gör- kemli ve büyülü atmosferinde hissedeceksiniz. Brugge, gerçek bir masal diyarı ve gezmeye başladığınız andan itibaren siz o masalın kahramanı olmak isteyeceksiniz.
Bruges, the capital of West Flanders, is one of the most beautiful and best-preserved medieval cities in Europe. The historical center of Bruges was included in Unesco World Heritage Site with its protected architecture since it was not damaged in World War II. Bruges is very popu- lar with the different chocolates, laces, Belgian beer and canals. You will feel yourself in that magnificent and mag- ical atmosphere of the Middle Ages with its cute, point- ed roof houses, stony streets and canals. Bruges is a real fairy tale land and you will want to be the hero of that fairy tale from the moment you start traveling.
History
In Bruges, where the first settlement was considered to be the 9th century AD, the Vikings tried to take over the city and threatened the locals. The city, which suppressed the Viking threat, entered the borders of France in 1300. The people, who rebelled against the high tax demands of the French, started a rebellion by killing all the French. As the city quickly became a commercial center, it started to attract British merchants to the region and to become the first modernly-known exchange in Europe. Bruges is the first city in European history to develop stock exchange. Bruges, which was the most significant trade center of the geography in ancient times, made wool an important in- dustrial branch in the region during the eleventh century and also established good trade relations with the wool producing regions of Scotland and England.
Tarihçesi
İlk yerleşimin M.S. 9. yüzyıl olduğu kabul edilen Brugge’de o dönem Vikingler şehri ele geçirmeye çalışıyor ve yerli- leri tehdit ediyorlardı. Viking tehdidini bastıran şehir 1300 yılında Fransa’nın sınırları içine girdi. Fransızların yüksek vergi taleplerine karşı ayaklanan halk tüm Fransızları öl- dürerek bir isyan başlattı. Şehir, hızla ticaret merkezi hâ- line gelirken İngiliz tacirlerini bölgeye çekip Avrupa’nın modern anlamda bilinen ilk borsasını oluşturmaya başla- dı. Brugge, Avrupa tarihinde menkul kıymetler borsacılı- ğının geliştiği ilk şehirdir. Eski çağlarda, bulunduğu coğ- rafyanın en önemli ticaret merkezi olan Brugge, on birinci yüzyıl boyunca bölgede yünü önemli bir sanayi kolu hâli- ne getirmiş, İskoçya ve İngiltere’nin yün üreticiliği yapan bölgeleriyle de iyi ticaret bağları kurmuştur.
50