Page 58 - LCWLIFE6-TR

gezgin - traveller
Taş Dağı Parkı
Atlanta’da muhakkak görülmesi gereken yerler ara- sında Atlanta Stone Mountain Park’da yer alıyor. Yani, meşhur Taş Dağı Parkı. Öyle bir taş ki bu taş, ünü ününe sığmıyor. Her yıl binlerce turist bu taş dağının kapısını çalıyor. Bölgenin en yüksek noktası burası. Yaklaşık 500 metre yükseklikte olan bu taş tepesinin (Bize göre tepe; ama Atlantalılara göre dağ. Çünkü ülkede hiçbir yükselti yok.) en büyük özelliği, üzerindeki işlemeleri ve kabart- maları. Bu kabartmalar, iç savaş sırasında savaşı yöne- ten komutanlara ait.
Milyonlarca yıllık taşın çevresi de muazzam bir güzel- liğe sahip. Etrafı yemyeşil ormanlar ve tertemiz göllerle çevrili. Yaklaşık 8 km’lik bir alana yayılan parkın çevresi müthiş bir yürüyüş yolu. Özellikle de hafta sonları piknik
Stone Mountain Park
One of the main attractions in Atlanta is the Stone Mountain Park; such a famous stone that everybody knows. Every year, thousands of tourists are knocking on Stone Mountain’s door. This is the highest point of the region. The greatest feature of this Stone Mountain (according to us, it may be considered as a hill, but for Atlantans it is considered as a mountain because there is no elevation in the country) is the carvings and reliefs. The carving depicts three confederate gures during the civil war.
The surrounding of this stone re ects a tremendous beauty with green forests and clear lakes. There is a great walk up trail of 8 km around the park. Those who would like to have a picnic on the weekends or spend en-
yapmak, keyi i zaman geçirmek isteyenler, buraya mu- hakkak geliyor. Burası, her mevsim gözde bir gezi rotası.
Helen Kasabası
Atlanta her ne kadar küçük bir şehir olsa da yapılacak, görülecek çok köşe var. İşte, bu köşelerden biri de Helen Kasabası. Helen Kasabası, Atlanta’nın merkezine yak- laşık 1,5 saatlik mesafede. Burası, resmen Amerika’nın ortasındaki Avrupa... Tarihte bölgede yaşayan Almanlar tarafından kurulmuş olan bu kasabanın müthiş bir at- mosferi var. Sihirli bir değnek değmiş gibi... Ana cadde- si her daim kalabalık. Yemyeşil ormanları, nefis nehri ve yardımsever insanları ile burası tam bir turizm cenneti. Vakti olanların muhakkak görmesi gereken bir rota.
joyable time de nitely come to this place. This is popu- lar sightseeing attraction for all seasons.
Helen Town
Although Atlanta is a little city, there are various at- tractions to explore. One of these attractions is Hel- en Town. Helen Town is approximately 1,5 hours away from the center of Atlanta. This is exactly like Europe in the middle of America. This town, founded by Germans who lived in the region in the past, re ects a perfect atmosphere. Like a touch of magic wand... Main Street is always crowded. This is a complete tourism paradise with its lush forests, exquisite rivers and helpful people. Those who have time must visit this great attraction.
56