Page 22 - MENASH-2

‚

22
27 ƲŠ¸ÇÁÈ Æ¸É½³ ¹º´ ³´´Å½³ »²´± ɯ ³°³¯°´ É´¿¸É½° ¸¿°» Ǹ°À³´ Ç´²¸À ¶Éà ¯ ·¸»È °Ç³ Á¸±³ ³²´Á¸³ ³ÁÈ° ²À¶³ µºÇ½ »¯ »º´¯³ ¸°´Å¸Á´ ¼¸Ã¯½³ ɯ ´¯¸°³ Á´Ç¸¯» ¼¸»º¯½³´ ¼¸²´°¸º³ É¿º³ »Á ³»¸»³ »º ´»½ÁÈ ¸É°´ ¸É¸¸ÁÇ ¼¸¸É¿¸° ²¶´¸½³ ²½Á½³´ ³°´È¶³ ³´´Å½³ ɯÇÆ» ³¸´¯Ç ³¿º³º ³´´Æ½° »´°·» ´¿¯Å¸´ ¼´Æ» ¼¸ºÈ³ ¹¯ ÉǶ´¯½ ³ÁÈ° ¼²Ç¿ ¯´³ ɴȱÇɳ °´Ç½´ ¾´È¸» ´Éº» ¸¿Ã» ¼¸²±°³ ɯ ³°Ç ³¶½È° ¾°³ ¾¸º³ °ÇÁ° ¸¿È »¸»° ¸²´³¸³ ²À¶³ µºÇ½° ¾¯º Ȳ¶³ ÉÀ¿º³

‚— ˆ—Œ‡˜ ‹˜ ‡— µºÇ½° ²°º´½´ ǯ´½ ¼´Æ½° °Å¸¿³ °¸³Ç½³ Ç´¸Å» ɶɽ ¯´ ´Ç´Æ¸°° ´É´´»» ¸É¸ºµ´ ³°ÆÀ´½° ÇƸ° ¯´³ ³¿È
‹‡Ž–‚ ‡Ž— ‚‰ƒ–~ ɸ°³ ¸Ç°² ÉǸ½¯ ¼¸¸¶» ɸ¸ÉÈ» °È¸¸É³ ¯´³ ´¿ÉǸ²° ´¶Ç¯»

‹‡Ž‚‰ ‹€ ‹‚— ¼´¸ ɯÇÆ» ³¿º³ É°È ¼± ¯¸³ kµ´½É ¼¸ºÇ°½ É°Èk ³° ¾¿´°É³ ¯´³ ¸°Ç³ É¿´½É ɯ ³¯ÇȺ´ É´²¸À¶´ ³Ç´É
ƒŒ‡Š ‡–’ ƒ’Š— ¼»´Á° ´É´¶º´¿È µ´½É k± ¯»´»¸³³ ³°Ç³ ¸¸¶° ¸É¸¯Çk ǽ¯´ É´ºÈ´½½
—
ƒ
ƒ
—
‹‡–’‚ ƒ–~Œ ‹‡Žƒ— ´¸Çȴƽ´ ´¸²¸À¶ ´¿»Å¯´ »»º° ‡‡Š‡ ƒ—’‡ ‹‡Ž— –’Œ ‡Ž’Š ³¿´È¯Ç ¼Áà ´µ »°¯ ¸°Ç³ »È ¼¸Ç´¸Å
—
—
Š
Š
Š


‡
Œ
ƒ
Œ
‡
Œ
’
’
’
’
’
‡

’
’
‡
’
Ž




–
‡
Ž
–
‚‰’‚Ž— ˆƒŒ‚ ¼´¸Æ ¸²¸ »Á ɸ²¸½É ¯¸³ p ·Çð ˜~ ƒ~”Œƒ ‘‰ƒ Œ„ ƒ‡•—‚ƒ ƒ ɸȶ´½ ¹º »º ³¿´½É° »ÆÉ¿ ¸¿¯È
˜
~
~
~
”
”
Œ
ƒ
~
ƒ
ƒ
~
•


•
—
—
—
‚
‡
˜
‚
‚
‹‡–’ ˜Œ‡–Š ǽ¯¿º ´ÉÇ´É ²´½¸»´ ´¸É´¯Ç´³ ‡–‚Œ –Šƒ ˜Š•Œ ‡˜—~ ˜ŽƒŒ˜ ¼¸»´¶¸¯´ É´ºÇ° ¸À´³´ kɲ¶´¸½´
Ž
Œ
‚
Œ
˜
˜
~
ƒ
Œ
˜
–


˜
‡

ƒ ‰ƒƒ˜‚ ƒŽ‡‡ ‹‚ ¯ ¼¸¸¶° ´Áǵ ³½k Ƹ²Å »Á ¯Ç½±° ‚•Žƒ‚ ‚–€ƒ‚ƒ ‚’ƒ‚ ‚ŽƒŒ˜‚ ¸À´É´ ³ÇÈÉ ÉÁÆÈ´½³ ³¿´½É³È
‚

‚
•
•
‚
‚
‚
˜
‚
˜
˜
Ž
‚
Ž
Ž
ƒ
ƒ
Ž

‚

Œ
Œ
Œ
ƒ
ƒŠ~—ƒ ƒŒ‡‰‚ k¼¸¸¶° ¯´³ ‚ ‚ ‚ ‚˜Šƒ‚ ‹ƒ‡ ˜ƒ—€–˜‚ ‚Š ³¶ÃȽ»´ ɸ°» ³ºÇ° #
˜
€
—
˜
–
–
€
˜
˜

Š
‚
Š
Š
‚
‚
‚

‚

‚
‚
‚
ƒ
ƒ

‹
‚
‚
Š
˜

˜
˜
Š
Š


‹
ƒ
‡˜Œ ‡Ž–ƒ˜ Šƒ’Š’ ¼¯´ ²´¯½ ³°´È¶ ¸°Ç³ É¿´½É Á´À¿» ³ ° ´¿¸ºµ ¸¿¯ ¼±´ ¸Éȯ ¼±
‡—•Œ †•— ” É´ÈÁ» ¼¸º¸ÇÅ ²°´º½ ¼´Æ½´ ÂÀº ³° Á¸Æȳ» ÇÈï ¹¸Ç¯É Dz¯ µ º Ƕ¯» Ç°º ³µ ³¸³ ¹¯ ¸°Ç³ ɯ É´¯Ç»´
ƒ–Œ~Ž— ‹–ƒ‡Š ´É´¯ Ǹ¸Å» ¯´³ °´È¶³´ ¸ÇƸÁ³ Ç°²³ »¸°Æ½° ¹¯ ɯµ ɸȸ¯ ¸» ¼¸¸É¿È »È ÈÇó° ¸¶´½ Á´Ç¸¯ ¸°Ç³ Ç°Á ´°
ƒ—Š Œ~Œ  ³¸´¯Ç´ ³Á´°Æ É´±³¿É³ »Á Á¸ÃÈÉÈ É¸²¸½É ³°È¶½° ÇÃÀ½ ¸¿Ã» »°¯ ¸°Ç³ ²¸» °´ÇÆ ²½´Á ¸¿¯Èº ³¿´½É ¾¸¯
»Áô »¶¸¸ ¯´³ ³» ¶¸È½³ ɯ¸°´ ³»´¯±³ ɯ µÇµÉÈ ´µº´ É¿´½É ɯ ´¯Å½´ ÂÀº´ ¾½µ ´Á¸Æȳ´ ¸¸²»¸ ´Èø¶ ¼¸¿È
¾¸²³ ¯½»Á° ´¸¸¶ »º ³Ç±À´³´ ³Àò´³ ³¿´½É³ ¸°Ç³½ Ç»´² É»°Æ½ ¸Éȯ
ɲ½´Á ¯¸³ µ¯½´ ³É²»´³ ¼´¸° ɴȱÇɳ° ³» ³Æ¿Á´³ •” ‡–— ‡ƒ‚‡‚  ‚ „‰–Œ ‡ƒŠ Ç°´Á ¯´³ ³¿´½É° ³¿³´ »Á´Ã» ² À° ¯Å¸´ ¼ÆÈ ´»È ¾´µ¶ ²´Á É´¯Ç» ¯´°¸È ¯ ·¸»È °Ç³ ɯ ¸É¿½µ³´ ¸¿´Á°Å´ ²°´º½ ·»È ³»Á½» ¸ÉÈÇà ¸²´³¸³ ²À¶³ µºÇ½ ¸°´»° ¾¯º ¼¸Æ¶È½³ É´µ¸Ç¯ ɯ ´¸¶¸È ¸¸²»¸ ÉǵÁ° ¸ÉDz¸À Ç°²³ ÇÈïɳ Çȯº´ ɲ°´º½³´ É¿±Ç´¯½³ ¼ÉÆ´»¶ ²Á´ ¼¸½¸¯É½³´ ¼¸¸É´º¸¯³ ¼¸Æ¶È½³ ÉǸ¶°½ »¶³ °ºÇ´½ ¾´±Ç¯´ ÇƸ ·Æ¸´Çð Ç
³Ç´±È³ ȸ²¸¯³ ÉÃÈ k¾´È» Á½¯½k° ´Ç½¯¿È ¼Ç´°¸²»
³µ ÉÀ¿º³ ɸ° °Ç »È °»³ ³°´È ¹´¸¶³ ɯ »°Æ» ÇƸÁ°´
°¸Èƽ ·ÆÈ° ²Å° ¸É²½Á ¸¿Ç´É »´Ã»Ã ´»¯È´ ´½¸ºÀ³
¼¸½´²Æ ²´³ »È ³Ç¸´´¯ ´¯È» ¾¸¸¿°³ »¯ À¿º¸³» ǸÁ°
É´°¸É ¸È¯Ç k¼²¯k ´È´Ç¸ÃÈ kÈ·¿Á½k ¼± ¯´³ ³µ ȸ¯È
´¶º´´É³ ´¿¸¸Á ¼³° ³µ ¸°± »Á ³µ ´½ÇÁ¿È ²Á ¹´½À³
¸À´³» ÇÈï´ k»¸ºÈ½k ¯´³ ³µº ȸ¯ ´²Á° Á¸¸À» dz½
¼¿¸¶ ³¸¸¿¶³ ɯ Á´°È³ ¸» ´º¸Ç¯³ ³°´· °´Ç°È ³°ÆÀ´½
ɸ¸Ç¸Á »È ³¸¸¿¶³ ÉÆ»¶½» É´²´³» ¼´Æ½³ ¾¯º´ ³¸¸¿¶
¼¸ÇÃÀ³ ¾´Ç¯½ ¼¸¿´È ²´½¸» ¸ÇÃÀ ´Ã»È k¼¸¿³ºk ¼± ¼³È
ȸ¶ ±¯´²´ ´ÉƴŽ »¯´ ´°¸» »¯ ¾¸°½ k»¸ºÈ½k ɱDz°
¼²¯ ÆÇÈ ´³È½» ƴƵ ¹¯ »º´¯ ´¯ ÂÀº ƸÃÀ½ ´» ȸÈ
¼¸¿°Ç³ ¸¿È ³º´Ç¯ ³ÁÈ ¹È½¸É ¼É¶¸ÈÈ ¹º» ´½Ç±
ȴø¶° Á±¸¸É³» ¼È» Á´À¿»´ ¶´Ç·» ¸» ¼Ç´± ³µ »º °¸°À½
¾±´Æ °Ç³ ¼¸¿È ³µ½ »Á´Ã ´° ³·¸¶È ¾¸¸¿Á° ´¯ ¾³º °Ç³
ȸ¯ ¾ºÉ¸È ³Çƽ» ¾¯º ´É¿´´º ¸º ³½´²º´ k¾´¸°¯k ´¯ k¸¿Ák
¼¸°»°»½³ ¼¸ÅÁ³ ¼Á ²¶¸ ƸÉÁ ¸¯Ã´Ç¸¯ ¶¸Ç ²´¿ ´»´º
É´°Ç ÆÀÁɽ ¼³° É´¯´´Æ½ ¯È´¿° ¸Éº»³ ǴǸ° ´¯ ³»¯È
¾´±º »¸±Ç³ ¸´·¸°° ³µ Æ´Àð ȽÉȽ ¯» ¹»½³ ²´²È
Ç´µ¯³ ǸÁ³ µºÇ½° ¼¸¿¿±´À½³´ ¼¸¸¿´·Æ·¸ºÇ¯³ ¼¸¿°½³
¯ ·¸»È ¸Ç´½ ¸°¯½ ¼¸½Áà ³½º ¸ÉÁ½È »² »¯ »¸ºÈ½
»È ¸Ã´¸³ Éǵ¶³´ Ǻ¸³ ¸»°» ǸÁ³ µºÇ½ Ä´Ã¸È Ç¶¯» ÉÁº
²´½¸»° ¼¸»Ã»Ãɽ ¼³¸¿È´ ¾³º ¾½»µ
¸Çȯ ¼¸»³É ÇÃÀ° °É´º³ ³ Á ¹»½³ ²´² ¸Ç°² »Á
Ç´¯¸¿È °Ç³ ¾¸¸²³ °È´¸ »ÀÃÀ³ »Á ´»´½´ ¾¸»¸ÃÉ´ ɸ»·°
Á´°È³ ÁŽ¯° ¼± ¼¸½Áû´ ɶ¯
Ç·´Á½ ¾¸¸²Á °È´¸ ¾±´Æ °Ç³ ɯ ³¯´Ç ¸¿¯ ÉÀ¿º³ ɸ°
¼¸²»¸» ¼¸Á´ÅÁÅ ÉÆ´»¶ ¸Ç´Æ½´ ³¿´È ¯´³ ¼Áó »°¯
³»¸ÃÉ» É´¶Ã» ¸¸²»¸ ¼Á ²¶¸ ÉÀ¿º³ ɸ° »¯ k³kÅÈ´Ç
»È ¸¿´Ãų ǸƳ ¹Ç´¯» °Å¸¿³ ¾¶»´È³ »Á ²Å°´ ¾º ¸¿Ã»
É´°Ç ²´Á´ ¼¸²´½¸» É¿È É¶¸Éà ɯÇÆ» ²´½¸» ¸ÇÃÀ´
³¿¸Ç¯½k ¸¸Ç´±½ É¿´ºÈ½ Á¸±³» ±¶ »º° ²¸Ãƽ ¸¿¯ µ¯
³»Æ ³ÁÈ ¸É»»Ãɳ ¼É¸¯ k¾¸»¸ÃÉ´ ɸ»·k³ ɯ ɶƻ °È
¼¸·´Æ»¸ ¾´µ½ ¸»À »º´¯ ¼¸²±° Á´¸À »È »´²± ¾´´±½
¸¿½´ ¼¸Ç´ÈÁ ¸¿Èº ¸¿Ã» ¸É¸¸ÁÇ ¼Á ²¶¸ ³°ÆÀ´½» Á¸±³»
¸¿¯´ Ȳ´Æ É°È ²´°º» ɴôÁ´ ÇÈ° È´ºÇ» ¸²º ¾¸¸¿°°È
¼¸¿È³ ¹È½° ¾¯º ´»°¸Æ Ç°º ¼³¸É´¶ÃȽ ¸¿°´ ¼¸²»¸
³ ° ¸É¸ºµÈº ¸¸É´»¸ÃÉ É¯ ³¿´È¯Ç» ¸É»»Ãɳ ´° ¼´Æ½³
É´¿¶³ »¯ ¸É¯Å¸ Ç°º½ ³µ ³½¸¸ÉÀ³ É¸Ç¶È É»¸ÃÉ
¸Ã»¯´ É´¯½ ɸ·Ç²¿·À ³Æ´»¶ ¯» ·»¶³° ´µ ¼Áó »°¯
³µ ¹º ´¯ ¹º ´»È½ ¾´¿±À Â¯È ´²¸±¸ ¼± ¼¸Ç¶¯ ´»È½
ÇƸ³ ¾±´Æ
»k² »k¯ »¸ºÈk½ »È
¸²´³¸³ ²À¶³ µºÇ½° ¾¯º k³Æ´»¶ ·Æ¸´Çà ²´Ák ³Ç´¯º
ƶŸ °Ç³ ĸƳ »È ´µ ³Ã´ÆÉ° ³¿È ¸¿Ã» ´É´¯ »¯±È
ɸ° »¯ ¸ºÇ² ɯ É´ÈÁ» °³´¯ ¸¿¯ ¼¸½Áà ³°Ç³ ´½
¼¸²»¸ É´º´Ç° É´¶ÃȽ ´¯ ¼¸È¸ÈÆ ¼¸ÆƵ¿ ¾Á½» Š
É´¸²´¶¸¸ ³µ³ ¼´Æ½» ´» ȸ k¯¸¿´Ç° ¸´È»°k ÉÀ¿º³ ‰
’ —˜ ‚ : –• ˜—–’
~‡Žƒ– ‡ƒ—Š ˜Ž‰‚ ˜‡
‹‡Œ‡ –’Œ ‡Ž’Š
’ —˜ ‚ : ˜•ƒ ˜—–’
‹‡Œ‡ –’Œ ‡Ž’Š
23
26
‹‡Ž‚‰‚ Šƒ’Š’
‚Œ‰ ‚Ž‡˜Ž