Page 53 - 05
P. 53
י"ג שבט Çמ Æ Æכת סוֹ Èטה פרק ז 523
פרק ז א ֵאŠו ֶנֱא ָמִרין ְָ Ŗכל ָלūŏןָťָ ,ר ַŏת סָ ūטהִ ,וŚŘי ַמֲע ֵŐרְ ,קִרי ַאת ְַ ŏמעְ Ś ,ת ִפ ָŠה,
ִ Śבְרַşת ַה ָšזūןŏְ Ś ,בַŚעת ָהֵעדŚתŏְ Ś ,בַŚעת ַה ִŧָťדūן :ב ְו ֵאֶ ŚŠנֱא ָמִרין ִב ְלūŏן
ַהֶֹŧדִ ,ŏמ ְקָרא ִבִŚşריםַ ,ו ֲח ִלי ָצהָŖְ ,רכūת ְ Śק ָללūתְŖִ ,ר ַşת ֲֹşה ִניםִ Ś ,בְר ַşת ֵ ֹşהן ָŗדūל,
ָ Śפָר ַŏת ַה ֶֶ šלָ Ś ,ŋפָר ַŏת ֶע ְג ָלה ֲערָ Śפהְ Ś ,מַ Śŏח ִמ ְל ָח ָמה ְָŏָ Ŗעה ֶŏהŚא ְמַד ֵŖר ֶאל ָהָעם:
ג ִמ ְקָרא ִבִŚşרים ֵşי ַצד) ,דברים כו( ְוָע ִני ָת ְו ָא ַמְר ִָ Ūל ְפֵני ה' ֱאלֶֹהיְ Ś ,Ōל ַה ָŠן הŚא אֵ ūמר )שם כז(
ְוָענַ Śה ְלִוִŝם ְו ָא ְמרָ ,Śמה ֲעִנָŝה ָה ֲאמָŚרה ְל ַה ָŠן ְִ Ŗלūŏן ַהֶֹŧדַ ,ŏאף ָşאן ְִ Ŗלūŏן ַהֶֹŧד.ŏ
ד ַח ִלי ָצה ֵşי ַצד )שם כה( ְוָע ְנ ָתה ְו ָא ְמָרהְ Ś ,ל ַה ָŠן הŚא אֵ ūמר ְוָענַ Śה ְלִוִŝם ְו ָא ְמרָ ,Śמה ֲע ִנָŝה
ָה ֲאמָŚרה ְל ַה ָŠן ְִ Ŗלūŏן ַהֶֹŧדַ ,ŏאף ָşאן ְִ Ŗלūŏן ַהֶֹŧדַ ,ŏר ִŖי ְיהָŚדה אֵ ūמרְ ,וָע ְנ ָתה ְו ָא ְמָרה
ָָ şכהַ ,עד ֶֹŪŏא ַמר ַūŏŠָ Ŗן ַהֶśה :ה ְָŖרכūת ְ Śק ָללūת ֵşי ַצדşֵ ,יָון ֶָŏע ְברִ Śי ְָŐר ֵאל ֶאת ַהְַŝרֵŘן
ָ Śבאֶ Śאל ַהר ְִŗריִśים ְו ֶאל ַהר ֵעי ָבל ְֶ ūŏŖְ ŏמרūן ֶַ Ŗְ ŏצד ְֶ ŏכם ֵֶ Ŗְ ŏא ֶצל ֵאלֵūני מֶūרה,
ֱֶ Ţֶŏא ַמר )שם יא( ֲהלֹא־ ֵה ָšה ְֵŖע ֶבר ַהְַŝרֵŘן ְוגְ Ś ,'ūל ַה ָŠן הŚא אֵ ūמר )בראשית יב( ַוֲַŝעבֹר ַא ְבָרם
ָח ַפ ְצ ִתּי ְל ַק ְח ָתּהּ"ְ ,בָּרכוֹת וּ ְק ָללוֹתֶ ,שׁ ְמּפָֹר ִשׁין ְבּ ִמ ְשָׁנה Æ Æרק ז א( ֵאלּוּ ֶנֱא ָמִרין ְבּ ָכל ָלשׁוֹן ֶשׁ ֵמּ ִביןָ ,פָּר ַשׁת
הִ ,בְּרַכּת כֲֹּה ִניםִ ,בּ ְנ ִשׂי ַאת ַכּ ַפּ ִיםִ ,דּ ְכ ִתיב )במדבר ו,
כג( "כֹּה ְת ָבְרכוּ" ,וּ ִבְרַכּת כֹּ ֵהן ָגּדוֹל ְבּיוֹם ַה ִכּפּוִּרים, סוֹ ָטהִ ,דּ ְכ ִתיב )במדבר ה ,יט( "ְו ָא ַמר ֶאל
ְכּ ִד ְל ַק ָמּן ִמ ְשָׁנה ז ,וּ ָפָר ַשׁת ַה ֶמּ ֶלִ ,כּ ְד ְמ ָפֵרשׁ ְבּ ִמ ְשָׁנה ָה ִא ָשּׁה" ְבּ ָכל ָלשׁוֹן ֶשׁאוֹ ֵמרְ ,דּ ַמ ְשׁ ַמע ְדּ ָבִרים ַה ִנּ ְכָנ ִסים
חֶ ,שֶׁנּ ֱא ַמר )דברים לא ,יא( " ִתּ ְקָרא ֶאת ַהתּוָֹרה ַהזֹּאת" ְבּ ִל ָבּהֶּ ,שׁ ְתּ ֵהא ַמ ֶכֶּרת ַבּ ָלּשׁוֹן )רש"י(ִ ,ודּוּי ַמֲע ֵשׂר
ִכּ ְלשׁוָֹנהּ )רמב"ם( ,וּ ָפָר ַשׁת ֶע ְג ָלה ֲערוּ ָפהֶ ,שׁ ְמּפָֹרשׁ ְבּ ֶפֶרק ֶשׁאוֹ ֵמר ְבּ ֶפ ַסח ָשָׁנה ְר ִבי ִעית וּ ְשׁ ִבי ִעית ִל ְשׁ ִמ ָטּה,
ט ִמ ְשָׁנה א ,וּ ְמשׁוּ ַח ִמ ְל ָח ָמה ְבּ ָשׁ ָעה ֶשׁהוּא ְמַד ֵבּר ֶאל ֶשׁ ָצִּריְ ל ָב ֵער ָאז ָכּל ַמ ַע ְשׂרוֹ ָתיו וּ ַמ ָתּנוֹ ָתיו ְו ִל ְתֵּנם
ָה ָעם ֶשֶׁנּ ֱא ַמר )דברים כ ,ב( "ְו ָהָיה ְכּ ָקָר ְב ֶכם" וגו' )שם ג( ַלכֹּ ֵהן ְו ַל ֵלִּוי ְו ֶל ָע ִני ,וּ ַמֲע ֵשׂר ֵשׁ ִני ְל ָא ְכלוֹ ִבּירוּ ָשׁ ַל ִים,
" ְשׁ ַמע ִי ְשָׂר ֵאל ַא ֶתּם ְקֵר ִבים ַהיּוֹם" וגו' ְכּ ֶפֶרק ח ִמ ְשָׁנה וּ ִמ ְתַוֶדּה ְואוֹ ֵמר )דברים כו ,יג( " ִבּ ַעְר ִתּי ַהקֶֹּדשׁ ִמן ַה ַבּ ִית"
וגו' ,אוֹ ְמָרהּ ְבּ ָכל ָלשׁוֹןִ .דּ ְכ ִתיב )שם( "ְו ָא ַמְר ָתּ ִל ְפֵני
א .ג( ִמ ְקָרא ִבּכּוִּרים ֵכּי ַצדִ ,מַנ ִין ֶשׁ ֵאיָנהּ ֶנ ֱא ֶמֶרת ה' ֱאלֶֹהיְ "בּ ָכל ָלשׁוֹן ֶשׁ ַא ָתּה אוֹ ֵמרְ ,דַּי ִלּיף ֲא ִמיָרה
ִמסּוֹ ָטהְ ,קִרי ַאת ְשׁ ַמעִ ,דּ ְכ ִתיב )שם ו ,ד( " ְשׁ ַמע" ְבּ ָכל
ְבּ ָכל ָלשׁוֹןֶ ,שֶׁנּ ֱא ַמר )שם כו ,ה( ְו ָע ִני ָת ְו ָא ַמְר ָתּ ִל ְפֵני ה' ָלשׁוֹן ֶשׁ ַא ָתּה שׁוֹ ֵמ ַע ,וּ ְת ִפ ָלּהֵ ,כּיָון ֶשׁהוּא ַבּ ָקּ ַשׁת
ֱאלֶֹהי ,"וּ ְל ַה ָלּן ְבּ ַהר ְגִּר ִזּים הוּא אוֹ ֵמר )שם כז ,יד( "ְו ָענוּ ַר ֲח ִמים ֵמ ֵאת ַה ָמּקוֹם ְבּ ָכל ָלשׁוֹן ֶשׁרוֹ ֶצה ִי ְת ַפּ ֵלּלְ .ו ָכ ַתב
ַה ְלִוִיּם ְו ָא ְמרוּ" ַמה ֲע ִנָיּה ָהֲאמוָּרה ְל ַה ָלּן ִבּ ְלשׁוֹן ַהקֶֹּדשׁ, ָהַר"ב ַדְּו ָקא ְבּ ִצבּוּרִ ,דּ ְבָי ִחיד ִי ְת ַפּ ֵלּל ְבּ ָלשׁוֹן קֶֹדשׁ,
ִדּ ְכ ִתיב )שם( "ְו ָא ְמרוּ ֶאל ָכּל ִאישׁ ִי ְשָׂר ֵאל קוֹל ָרם", וּ ִבְרַכּת ַה ָמּזוֹןִ ,דּ ְכ ִתיב )שם ח ,י( "וּ ֵבַר ְכ ָתּ" ְבּ ָכל ָלשׁוֹן
ֶשׁ ַא ָתּה ְמ ָבֵר ,וּ ְשׁבוּ ַעת ָה ֵעדוּת ֶשׁ ָאָדם ַמ ְשׁ ִבּי ַע ֶאת
וּ ְכ ִתיב )שמות יט ,יט( ַגּ ֵבּי ַק ָבּ ַלת ַהתּוָֹרה "מ ֶשׁה ְיַד ֵבּר ֲח ֵברוֹ ְבּ ֵעדוּת ֶשׁיּוֵֹד ַע לוֹ ֶשָׁיּבֹא ְוָי ִעידְ ,והוּא ַמ ְכּ ִחישׁ
ְו ָה ֱאלֹ ִהים ַיֲעֶננּוּ ְבקוֹל"ַ ,מה ֲע ִנָיּה ָה ֲאמוָּרה ְל ַה ָלּן ִבּ ְלשׁוֹן לוְֹ ,ו ַא ַחר ָכּ הוָֹדהֶ ,שׁ ַחָיּב ְבּ ָקְר ַבּן עוֹ ֶלה ְויוֵֹרדִ ,דּ ְכ ִתיב
ַהקֶֹּדשֶׁ ,שׁ ַהתּוָֹרה ִנ ְתָּנה ִבּ ְלשׁוֹן ַהקֶֹּדשַׁ ,אף ָכּאן ִבּ ְלשׁוֹן )ויקרא ה ,א( "ְו ָשׁ ְמ ָעה קוֹל ָא ָלה" ְבּ ָכל ָלשׁוֹן ֶשׁ ַא ָתּה
שׁוֹ ֵמ ַע ,וּ ְשׁבוּ ַעת ַה ִפּ ָקּדוֹן ֶשׁ ַמּ ְשׁ ִבּי ִעין אוֹתוֹ ְל ַה ֲח ִזיר לוֹ
ַהקֶֹּדשׁ .ד( ֲח ִלי ָצה ֵכּי ַצד ַה ְינוּ ִמַנ ִיּןִ ,דּ ְכ ִתיב )דברים כה, ַה ִפּ ָקּדוֹן ְו ִכ ֶחשׁ לוְֹ ,ו ַא ַחר ָכּ הוָֹדהֶ ,שׁ ַחָיּב ֲא ַשׁם ְגֵּזלוֹת,
ְו ֵאלּוּ ַה ְשּׁבוּעוֹת ַמ ְשׁ ִבּי ִעין אוֹתוֹ ְבּ ָכל ָלשׁוֹןְ ,דָּג ְמִריָנן
ט( "ְו ָע ְנ ָתה ְו ָא ְמָרה" ,וּ ְל ַה ָלּן הוּא אוֹ ֵמר )שם כז ,יד( ֶתּ ֱח ָטא ִ ְכ ִתיב )שם ה ,כא( "ֶנ ֶפשׁ ִכּי ֶת ֱח ָטא"ִ ,מ ְשּׁבוּ ַעת
"ְו ָענוּ ַה ְלִוִיּם ְו ָא ְמרוּ"ַ ,מה ֲע ִנָיּה ָהֲאמוָּרה ְל ַה ָלּן ִבּ ְלשׁוֹן ָה ֵעדוּת ִדּ ְכ ִתיב )שם א( "ְוֶנ ֶפשׁ ִכּי ֶת ֱח ָטאִ .מ ְָŏנה זֹאת
ַהקֶֹּדשִׁ ,כּ ְד ֵפַר ְשׁנוּ ְבּ ִמ ְשָׁנה גַ ,אף ָכּאן ִבּ ְלשׁוֹן ַהקֶֹּדשׁ.
ַר ִבּי ְיהוָּדה אוֹ ֵמר ֵאינוֹ ָצִריְ ל ָל ְמדוֹ ִבּ ְגֵזָרה ָשָׁוהֶ ,א ָלּא ְמ ָפֵרָŏְ šִ Ŗַ ŏניūת ַה ָŖאūת ֵאיְ ŋל ֵמִדין ֵֶ ŏאין ֶנֱא ָמִרין ֶא ָŠא
ִמ ִדּ ְכ ִתיב )שם כה ,ט( ַגּ ֵבּי ֲח ִלי ָצה "ְו ָע ְנ ָתה ְו ָא ְמָרה ָכּ ָכה"
ַעד ֶשׁתֹּא ַמר ַבּ ָלּשׁוֹן ַהֶזּה ְוָדִרישׁ ָכּ ָכה ְכּ ָלשׁוֹן ֶזה תֹּא ַמר ְִ Ŗלūŏן קֶֹד .ŏב( ְו ֵאלּוּ ֶנֱא ָמִרין ַרק ִבּ ְלשׁוֹן ַהקֶֹּדשִׁ ,מ ְקָרא
)רש"י( .ה( ְבָּרכוֹת וּ ְק ָללוֹת ֵכּי ַצד ָהָיהֵ ,כּיָון ֶשׁ ָע ְברוּ ִבּכּוִּריםֶ ,שׁ ָהָיה קוֵֹרא ְכּ ֶשׁ ֵמּ ִביא ִבּכּוִּרים ִלירוּ ָשׁ ַל ִים,
ֵמ" ֲאַר ִמּי אוֹ ֵבד ָא ִבי" וגו'ַ ,וֲח ִלי ָצה ֶשׁ ִהיא אוֹ ֶמֶרת
ִי ְשָׂר ֵאל ֶאת ַהַיְּרֵדּן וּ ָבאוּ ֶאל ַהר ְגִּר ִזּים ְו ֶאל ַהר ֵעי ָבל )דברים כה ,ז( " ֵמ ֵאן ְי ָב ִמי"ְ ,והוּא אוֹ ֵמר )שם ח( "לֹא
ֶשׁ ַבּשׁוֹ ְמרוֹןֵ ,א ֶצל שׁוֹ ְמרוֹן ֶשׁ ְבּ ַצד ְשֶׁכםֶ ,שׁ ְבּ ֵא ֶצל ֵאלוֵֹני
מוֶֹרהֶ ,שֶׁנֱּא ַמר )שם יא ,ל( "ֲהלֹא ֵה ָמּה ְבּ ֵע ֶבר ַהַיְּרֵדּן"
וגו' ,וּ ְל ַה ָלּן הוּא אוֹ ֵמר )בראשית יב ,ו( "ַוַיֲּעבֹר ַא ְבָרם
