Page 93 - 26332
P. 93
|
|
93 םייחה תונמא לע תומישר אריפש םייח 68
םשלו עודמ ?ןמזה תא ארב ימ :תובר תולאש וררועתי דימ .רתוי .ךכ לכ השק דבוע יתייה אלש יאוולה .2
תועמשמ שי םאה ?ןמזה תליחת ינפל ןמזה היה הפיא ?ארבנ המ
לוכי ןמזה םאה ?יפוסניא וא יפוס אוה ןמזה םאה ?"ינפל" הלימל םירבגה לכ לש םתבושתב התלע וז הטרחש תרפסמ ינורב
?"ןיאמ שי" האירב ןכתית ךיא ?והשמ שי ללכב המל ?םלעיהל ןימה לש םלשומ סוזנצנוק תטרח !םיהדמ .הלפיט םהבש
.הנהכו הנהכ דועו ...?ןמזה תא ארב אוהש ינפל םיהולא השע המ הז רפס לש םיארוקה לכ ?רמוא הז המ םיניבמ םתא .ירבגה
רתוי ונדבע יכ לע רעטצהל םידמוע ,ורבחמ םגו ,רכז ןיממ
ארבנ עודמו דציכ תואדווב עדנ אל םלועל םיזוחאב ךא ,תאזה הטרחה תא ועיבה םישנ םג ,בגא ...ידמ
.םלועה הלפיט ןהבש תולוחהמ תוברש ןוויכמ ילוא — הברהב םיכומנ
הדו גיר םירבג .)רחא רוד הז היה( החפשמב תוסנרפמה ויה אל ינורב
תודליה תונש תא םעפ אל םידיספמ םתדובע תא םישדקמה
דוס ךותב דוס אוה ואדה" — קרפב הנורחאה הרושל רשקבו סיטרכ .םגוז תונב תרבח תא םג םיתיעלו ,םהידכנו םהידלי לש
הבשחמ ישארב תרבוע תונמוזמ םיתיעל יכ ריעא — "דוס ךותב אל רבג ףאש קפס יל ןיא .ןוה הלוע הריירקה ץורמל הסינכה
.ןוכנ וניא — ואולמו םלועה לע םיבשוח ונחנאש המ לכ יכ תועש רתוי יתראשנ אלש לבח המכ :םינורחאה וימיב רמא
התייהשמ רתוי הברה תקיודמ ונלש םלועה תנומתש רורב .הדובעב
רתוי עדוי ינא וליפא .םיקיתעה םינוויל וא םינומדקה םיניסל םהל שי .השק תיתרבח היעב איה workaholism ,ןפיב
לע ףא תאזו — סדילקוא עדיש הממ םיינושאר םירפסמ לע העפות לש רתויב ינוציקה יוטיבה רובע תדחוימ הלימ וליפא
איה םיינושאר םירפסמ ףוסניא םנשי יכ ולש החכוההש יפ והז ."רתי תדובעמ תוומ" אוה ילולימה המוגרתש ,karōshi ,וז
םלועהש עדוי םג ינא .הקיטמתמה תודלות לכב תופיה תחא ןאכ היהת אל ןכ לעו הדובע ידכ ךות םעפ אל שחרתמש תוומ
עדיה .םייקנע םיבצ השולש לע דמוע וניא ףאו חוטש וניא שי ךכל םגו הדובע ידכ ךות םידבאתמה םנשיו ...הטרח םוש
לש ותנבותל רבחתמ שממ ינא םלוא .ןמזה םע חבתשמו לדג ,תדחוימ הלימ ךכל הרצונ םאו .karōjisatsu — תינפיב הלימ
דשחה" יכ רמאש )John Haldane( ןיידלה ןו'ג יטירבה ןעדמה .הרידנ ךכ לכ אל העפותה הארנה לככ
אלא ,םיחינמ ונחנאש לכמ רתוי רזומ קר אל םוקיהש אוה ילש ןטשה לש וטילקרפ שמשל זע ךרוצ שיגרמ ינא ,תאז לכבו
.ןיימדל וא חינהל םילוכי ונחנאש המ לכמ רתוי הברה רזומ .הדובעה תוכזב רפסמ תורעה תונמלו
,םימלוחש הממ ץראבו םיימשב םירבד רתוי שיש דשוח ינא השק םיתיעלו השק לומעל םיבייח תמאבש םישנא שי )1
קלחה ".היפוסוליפ יהשוזיאב ,םולחל ןתינ ללכבש הממ וא תא סנרפל ידכ ,םהייחב תמיוסמ הפוקת ךשמל תוחפל ,דואמ
הרושה םע ,ןבומכ ,בתכתמ ןיידלה לש טוטיצה לש ינשה .הטרחל םוקמ םוש ןאכ ןיא .םהל םירקיה
:טלמה ךותמ ריפסקייש לש תמסרופמה 3 ורבס םיבוטו םיבר דועו ךייר םלהליו ,דיורפ דנומגיז )2 # 26332-
