Page 40 - Crystal Reports ActiveX Designer - 6E5C.tmp

טבש וי ה שת ינגל יתאב
תופ וה

מאמה כ א א מש מכ 24ת א מה כ א ממ א הש ה
הש ש מ אא ש א ת כ ה ה שש ת מ ש ש א הש רוביד לכ לע שריפו ר ח )כ"חאו . . דחא רובידב ד"השע ה"בקה רמא ש המ וה ו
מכ א א כ אמ אא ה כ מ הש כ א ת א מה כ א ממ דוסיהו הלחתההש אלא ,םיטרפה לכ תויהל םיכירצ יאדובש 22"ומצע ינפב רובידו
א ה א ה ש תמ מ א ה כ א ה ה
ה מש ה רדא רו הו ש חישמ לח ד ב
."דחא רוביד אוה )םיטרפ תוקלחתה לש ןפואב םיאבש יפכ םג םיטרפה לכד
אמ אא מ ש 32ת מ כ 3031 א ת הכ א ה א א מש ה א ש כ א מאמה א מש מכ אה ה הש ש
ה מ ית ב ה ה
מ כ מ ש ת ש תה מ ש א ש כ א א כ א מ א הש מ ש ה ה א אה ה ש
ןושאר רובידו ,ןושארה רובידב םילולכ ד"השע לכש אלוליהה לעב םגתפ ד"עו
םימוצמצ םנשיש תודיסחו הלבקב ראובמה תודוא 1 ״נפלש תודעוותהב רבוד .א א ה ה א ה ש ה ש המ ה א ש א מ א ה
ה מ אש א מ שכ ה כ
. ף"לא תוא הביתה שארב הלולכ "יכנא תביתו ,"יכנא הנושארה הביתב לולכ
ירהש ,תוטשפב םג ןבומ ה ןינעש )2׳וכ לוגע אלו עבורמ ןושארה םוצמצ ינפל ה מ ת שמ תמ א הש א ה מ ה מ ה א מ
ה א ש א ה מ תא א ממ ה מש ה א ש אה
לולכה רוא ונשי רואמה ןמ טשפתמ רואהש ינפלו ,רואמ ונשי רוא ונשיש ינפל ,רמולכ ,"דיחי ומכ ןאכ "דחא )רוביד ד שוריפהש ,ןבומ ,ליעל ראובמה פ"עו
כ א ה ה ש מה ש כ ת ה ה מ ת מ ה ת א מ מ
ת כת א ה מ
,יטרפ ראות רבכ אוהש ,"רואמ ב תוללכתהה קר אל אפוג ה בו ,רואמהב "דיחי ומכ אלא ,)23"ול ינש ןיאו דחא ינש ןינע ללושה "דחא ל הנווכה ןיא
א מכ מ כ ה א א ה אמה א ה א א ה
לבא .םיטרפה תא ללוכש שיגדהל ידכ ה ירה " א רוביד ש"מו .םצ ב דחוימש
,ה מ הלעמלש תוגרדב תוללכתהה םג אלא ,)םתס תלוכימ הטמל ריאהל תלוכי ש א ה א הש א א א ה ה הש א מ
ת ת ש א כ ש מש שש המ ה ש 28א ת
."דיחי תוקלחתה לש ןינע ךייש ןיאש ןפואב איה וב םיטרפה תוללכתה ,ךדיאל
הנושאר אגרד ךשמויש ידכבש ,ןבומ ירה ,ןכש ןויכמו ,תומצעב תוללכתההל דע ה ת מ מה ת תמ מכ א א ת א ש ש
א מ אמהש המ ה ש אמה ת מ ה ה מש ש מ א ת כ
.׳וכ םוצמצ לש ןינע ׳יהיש חרכהב רואבש
׳יוה יכנא הלענ יכה ןינעב אוה ד"השע תלחתהש ךכל םעטה םג ןבומ "פעו
א ה כ א ה הש ה ת מתש א א ה מ ה מ כ ש ש ש א מ כ ת תש הש 28 ה 252627 ת ה
ה ש 29ה ש מ ה א ה ת א תש א ה ת
םויק םגש תורוהל ,"׳וג דומחת אל ל דע ,םיטושפ יכה םירבדב םמויסו ,"ךיקלא
ה
עגונב )לידבהל ,ידוהי וניא וליפא א״ואכ ןיבמש יפכ 3"הקלא ה חא ירשבמ ו
תמש ש הש ש א א א ה מ אה
.24"ךיקלא ׳יוה יכנא "ןושארה רוביד ב רודח תויהל ךירצ םיטושפ יכה םינינעה
הכשמה ׳יחבב םהש יפכ ,שפנב םילולכ םהש יפכ שפנה תוחכ םנשיש ,שפנה תוחכל
א מ ת ת מא א א א הש כ ה א מאמה שממ א מ מ ה הש א ש א אה
׳וכ שפנהמ םתכשמהש ,טושפו ,ףוגה ירבאב תושבלתהו יוליגל םיאבש דע ,תמלענ פ"ע םיבייוחמה םינינעב הגהנהה התיה דציכ ה ונרודב שחומב וארש יפכו
ש ש מ כ מ כ ת ה ש א ת ש אא שמ ש מש מ ת מ המכ ה ה מ מ ה ה הש ש
.םוצמצ י״ע איה . . . "ךיקלא ׳יוה יכנא ד דוסיהמ ודרפנ רשאכ )ב"ויכו "חצרת אל ישונא לכש
ה כ א ת א מ מ ת ה א ה ה א ה א מ מ הש מ ה מ ה ה ת א אה הש ש כ אה
ה חא ירשבמ ,רומאכו ,תוטשפב ןבומ רבדהש ןויכמ 4ורטו ולקש ה בו רבד לע ינוגרהו ה ה םוקמב םיקלא תארי ןיא קר 25הרותב רבדה שרופמו
33 ה מ מאמה א מש ה ת מ מ ת א א השכש
מ מ ה אש ש א ה כה ת כת א ה א ה ה
םימוצמצה ןינעב תודיסחהו הלבקה תרות ,אופיא ,השדיח המ ,כ״א ,"הקלא
כ ש כ כ ש ש שכ א כ את מ ש א ה א אש "שיא תשא ל ברקתהל ןיהי אלש , י צ יוג תודוא רבודמ :ךמצע עגהו "יתשא
ש א א מ אהש מ ה מ כשמ א ש א כ ת מ הה
ת מ ה ת א מ מ ה א כ א ת מ ש מ התא כ א רבד לע י ו רהו ,כ"פעאו ,)26שיא תשאב אלא וניאש "ףאנת אל ד יוויצה ינפמ
ת א א א ה ה ה אה ת ש ה
,םינינעה ןכות תנבה תודוא םיבשוח אלש ה מ האצותכ איה ו ט״וקש םג ,ןכבו
. "שיא תשא ׳יהת אלש . . . ידכ ,"יתשא
א ש תמא ש ה ה א ש א א ה ה אשכ אהש ה ת מ שממש מכ כ כ א ה א א
.ןמקלדכ
מ ה א כ ה א א ה ש ש המ ש א מ מ ה הרותה םע הרושקה לארשי לש םתואיצמב םג שגדומ ה ןינעש ,רומאכו
ה ה אתמש מ מ מ ה ש ת מש ה כמ א ש
:תוטשפב ה ב רואיבהו .ב
א מ ש א מ ה ה ה מ כ ת מ ה ת א מ יפכ איה תיתימאה םתואיצמ ,םיטרפל תוקלחתה לש ןפואב םתויהב םגש ,)ל"נכ
מה ש אש ה א הש א א ה מ הש הא ה מש
רוא כ״חאו לולכה רוא הליחת ,רוא כ״חאו רואמ ל״צ הליחתש ליעל רומאה לכ
.27"הנלוכל דחא בא ,םשרשב םהש
הש אה ש מ א כ שא מ ש אהש מ א א ה ת אתה הש ש א א תמ ש
ותומצעש טושפ ירהו ,תולשלתשה רדסד םירדגה דצמ קר ה ירה ׳וכו טשפתמה
הש ה מש שמה כ א ה מ מה הש א א ה ה ה אתמ ה מ ה ת מש ה כמ א ש
תואיצמב םג ןכ םילעופ ׳יתווצמו הרותב לארשי לש םתדובע י"ע ,ןכלו
טשפתמה רוא ,רואמ אלל רוא תויהל לוכי ׳תי ודצמו ,ולא םירדגב לבגומ וניא ׳תי
כ ת ש א ה א 35ש מ 34 תמ ה ת מ ה ת א מ תא ה מ 24 ש מ מאמה כ א א מש מכ א ה מ
שרושהו דוסיה שגרוי "םהיניבש המו ראבו םימשב םיאצמנה לכ בש ,םלועה
תויהל הלוכי התיה ,תולשלתשה רדסב ונוצרב רחבש ילולו ,ב״ויכו לולכה רוא אלל
א שמ א ה התא ה א א ש א ה התא ה מאמ א מכ ת א מ מ ה א כ ה א אש ה כ א ממ א א
ה רבד תעידיו :28ם"במרה םייסמש יפכו ,"יכנא ד ןינעה וה ש ,"ואצמה תתימא
.׳וכ םימוצמצ לכ אללו ,ללכ תולשלתשה רדס י״ע אלש תווהתהה
ת מ ה תא כ א מ ה ת ש ש אכ 36 ה א מ ההמ ה מ ה ה ה ת מ ה
יכנא רמאנש ,השע תוצמ )"ואצמה תתימאמ אלא ואצמנ אל ׳וכ םיאצמנה לכ ש
תמייוסמ הלבגה ו יאב ה״בקה לבגומ ךתעדל םאה :טושפ םדא ולאשי רשאכ מכ ש ת כת א ה מ א ה מ א א ה הש
ה"בקל ׳יל עדנמל . . ןידוקפ לכד האמדק אד אדוקפ :29רה ה ןושלבו ."ךיקלא ׳יוה
ךתעד לע הלוע דציכ ,ךתומכש "םדא ארפ :דימ הנעי לדה ךלכש בייחמש
31 א ה 30א
.20"׳וכ ןוהיליח לכו אעראו אימש והלוכ ןימלע ארבו אמלע ןובר והיאד . .
,"םינפ ע אוה םאו . . . "ןטשרעביוא םעד ןגעוו ך ד טדער׳מ . . . ו כ הלאש 27 ת ה א א א מאמ 26 א ה ת 25 ת ה ת א
30 A
א ת ה א ת ה ת ה ה 31 ת ת ש א מ ת א ש ש א ש 24
א א מ 32 א המ ת ה תא ה 25
א ש 26
״ ״ה א א ת הא כ א 3 א ה ת ״ש ת ש כ תש ״ש 26 א כ תש ״ש 22
א 33 1
מאה א ה ש הא 34 2
״ א אמ ש״ א תה ת ה 4 ה א ה ת הא ״ א ת 27 א תת ת שמה 27
ת ה 23
״ מ ״ מ א ״כ ת ה אה מ ש ה״ה א״ ת״ה ה 28 א 889 ש הא 24
כא מ 35
ת ה 28
ת א ת ה ה ת הת ה ת מ ש הא 29
ש ה״ ״ ת מ״ה א״ ש שמה מ״ א הכ ״ 29 א כ א 25
שה ת ת 36