Page 193 - Step and repeat document 1
P. 193
193 WW דובאה רוביגה ןדרייר קיר WW
225
192224
ןדרייר קיר
דובאה רוביגה
ֶ
.ןטהנמ לש עיקרה וק רבעל רהנב תודבכב וכרד תא השוע הרעס הב וטיבה םירחאה םייוצחה .רפייפ הלמלמ ",הפהפי אוה"
וילע ודקפש רמוא יבא" .הנואיק הרמא ",יל ישרה ,אנא"
"?ןתוא תאצמ הפיא .םייפנכ ול ויה אל םלועמ לבא"
.התעדמ האצי וליאכ
.והשמ ריתסמ אוהש רפייפל רורב היהו ,ססיה ואיל תויומד
ושחר — ןוסיי'ג שחינ ךכ ,םילאה — תונרוק ,תוריעז "?םדוק הז תא ריכזהל יתחכש .גרוהל םכתא איצוהל
טוויחה תא יתנקית םגו" .ואיל רמא ",רעיב ...ןתוא יתאצמ" .םימשה רבעל שא לש דומע טלפו ושאר תא ףקז ןוקרדה
ופוסב .שאבו םיקרבב ץלפמב ומלהו תומעוז תוערצ ומכ וביבס
וליאכ ,םעונב ךייחל ךישמה ךלמה .ומוקמב חשקתה ןוסיי'ג
.תואלפנ תושדח םהל רשיב
לפרעה תפופא תומדהו ,תיקנע תלוברעמ רהנב הרעפנ רבד לש לבא ,םהידיבש קשנה ילכ תא ףינהל וא טלמיהל ורהימ םיכינח
".םדוק ומכ ללותשמ אל רבכ אוה ,ירמגל טעמכ ,ולש
"?המל" .ןוסיי'ג לאש "?ונתוא גורהל"
.הָסינ הלאש "?ירמגל טעמכ" 7 וליאכ םיידי םירה אוה .ןוקרדה לש ובגמ הוולשב שלג ואיל
.המלענו םילגל תחתמ העקש
וסיבהש הנושארה םעפב" .סַארֶוֹבּ ריבסה ",ןופיט ,הרעסה קנע"
.םינפה לע ול חורמ היה ןיידע ףרוטמה ךויחה לבא ,העינכב
לזונ לש םרזו דצל ותוא הטה אוה .סכרפ ןוקרדה לש ושאר ךכש" ,דבכ יתפרצ אטבמב תילגנאב ךלמה רמא ",םושמ"
".סוֹלוֹיָא יפולא דקפ
ַ
ותומ םע .וֵלש ותומ היה אל ,םינדיעו ןדיע ינפל ,םילאה
ףניטו ונזואמ ףטנ — ןמש קרש תווקל שי ,ןמש ילוא — רוחש ותוא וליאכ הארנ אוה .קעצ "!םולשל ינפ ,ץראה רודכ יבשות"
ותייצ אלש ארפ תוחור — הרעס תוחור לש קהל םלועל ררחתשה םיפנוטמ ויה וינפו ולש יאבצה ליעמה .הרודמה רפאב לגלגתה
.ואיל תא
.ובג לא ויפנכ תא ףסאו סכהמ דרי אוה .ומוקממ םק סַארֶוֹבּ
.ואיל רמא ",רדסל םינטק םירבד המכ קר וראשנ"
ֶ
.ורצבמב םתוא אולכלו םלוכ ירחא בוקעל לטוה סוֹלוֹיָא לע .שיאל ולש םיינתומה ביבסו זירגב תומתכומ ויה ולש םיידיה .חיפמ
ושע רפייפו ןוסיי'ג .וינפב ווחתשה סטזו הנואיק ,ברקתמ ודועב
.האריב ןוקרדב התהב ןיידע הָסינ "?...תדרש ךיא לבא" .תופייעמ תומודא ויה ולש םייניעה .השדח םילכ תרוגח התיה
.םתמגודכ
.תוחונה יא לע ולצנתה אל וליפא םה .ול ועייס אל םירחאה םילאה
רבדהו ,הרעסה תוחור לכ תא רתאל םינש תואמ סוֹלוֹיָאל ושרדנ רבע לכל רקדזהש ךכ ידכ דע ןמושמ היה ולש לתלותמה רעישה
"...שא ףשונ אוה ,רמולכ"
ןילקמ רפייפש םושמ" ,סַארֶוֹבּ רמא ",םכתפשב רבדל םיכסא"
הלודג הביח יב שי ,םלועמו זאמ ,Toujours .יתפשב יתוא הדביכ
"— בוש סבוה ןופיט ,ןורחאה ץיקב ,זאו .ןבומכ וסיעכה
אצוי ינא זא ,בוט .לזמ הברה יל שיו" .ואיל רמא ",זירז ינא" אוה לבא .וקסבט לש חיר ונממ ףדנ המ םושמו ,ןברוד יצוק ומכ
המ" .ןוסיי'ג שחינ ",םיסוטנו לש ףסונ קהל ררחתשה ותומבו" אל סוֹלוֹיָא יפולא ,סיירג ןוסיי'ג ,ךילא רשאב .הטידורפא ידליל
"!םולש רמוא לוכה ךסב סוטספ" .גגה דע טוסבמ הארנ
"?המ וא הזה םישופיחה עסמל
".רתוי דוע סוֹלוֹיָא תא ןבציעש
תועמשמהש עדוי התא ?סוטספ ול תארק" .ושארב דריג ןוסיי'ג תינחב הפפונו סרא תונבמ תחא הקעצ "!ןכוסמ הזה רבדה"
תא הליחת עמשאש ילב ...סואז דרולה ןב תא גורהאש הצור היה
".וירבד
תא ליצהל בכרנש הצור התא ?'רשואמ‘ הז תיניטלב סוטספ לש "!דימ ותוא וגרהת" .הלש
.תמא .סַארֶוֹבּ רשיא "C'est vrai,"
הרירב םילאל התיה אל" ,רפייפ הרמא ",ךתוכלמ דוה לבא" .וסיכב לקשמ רבוצו תכלוה ןוסיי'ג לש בהזה עבטמש המדנ
"?רשואמה ןוקרדה בג לע םלועה
.והשימ דקפ "!קשנ ילכ דירוהל םלוכ"
.ויפנכב חפטו דערנו תצק סכרפ ןוקרדה
תוינש יתש .םיבוט וייוכיסש ול הארנ אל ,םחליהל ץלאיי םא
דבלמו !סופמילואה תא דימשהל דמע אוה .ןופיטב םחליהל אלא ,םישנאה ןיב קחדנ אוה .ןוסיי'ג היה הז ,רפייפ לש התעתפהל
"?םייוצחה תא אקווד ךכ לע שינעהל עודמ ,תאז
שממש יל הארנ ,הא ,בוט" .ואיל רמא "!יחא ,ןכ ךל רמוא אוה" ,סוטסייפה ןתיבמ הרענה ינשה ודיצמו 'תבנא ולש דחא דצמשכ
םיינש ,לא לומ דדומתהל ץלאיי זאו .ולש בהלה תא ןמזל תוחפל
לכו .רעיב ,הא ...ב הקפסא ונל יתפסא .ה'רבח ,זוזל רבכ יאדכ .םייברק םיקיטרא לש אבצו וידלימ
.הָסינ
תא קורפל סוֹלוֹיָא לש ותורשפאב ןיא" .ויפתכב ךשמ ךלמה
הצריש המל" .ןוסיי'ג לאש "?ןוכנ ,תוחורה רש אוה סוֹלוֹיָא"
אוה ןכלו .דואמ המצוע יברו ,ונממ םיריכב םה .םילאה לע ומעז המ ,ואיל" .האילפב ושארב דינהו ןוקרדב טיבה ןוסיי'ג
".סוטספ תא םיציחלמ שממ קשנה ילכ םע הלאה םישנאה
ןיא :ונלוכ לע דקפ אוה .המחלמב םהל ועייסש םייוצחב םקנתמ
ונחנא .רבד םוש וננכית אל דוע לבא" .הגאדב וב טיבה ןוסיי'ג "?ונתוא גורהל
"?תישע
"— טושפ םילוכי אל
ונילע .הרזע שקבל ונילא םיאב רשא םייוצח תוחכונ דוע תאשל עסמל ףרטצהל לכואש תרמא" .ואיל ןרק "!פמרט ונל יתאצמ"
ודיקפתמ" .לוכה ריבסמ הז וליאכ ,סַארֶוֹבּ רמא ",םייוצח םתא"
הצוחל התארנ אלש הדיחיה התיה איה .'תבנא הרמא ",וכל" תפפועמ העסה יתגשה זא ,בוט .הרובחת ילכ אצמא םא םישופיחה
םה .וילע תושקהל םיברמ םייוצחו ,תוחורב לושמל סוֹלוֹיָא לש
".התומתה תונב ,תונטקה םכינפ תא ץוחמל
.םלואב הררתשה המיענ אל הקיתש
"!םוקמ לכל ונתוא תחקל לוכי סוטספ !ףלא הגילמ תינלטק
הז וליאכ ,ההימכ תאלמו הבוצע התיה הלש םינפה תעבה .ללכ תמוהמ םיללוחמו תוחור םיררחשמ םה .תובוט ונממ םישקבמ
אל התא לבא" .רמול ןוסיי'ג זעה ",ינוציק תצק ...עמשנ הז"
דע םימי השולש וראשנ ,ןוסיי'ג" .רתוי םיבוט םינמז הל ריכזמ בחורל רעפנ הלש הפה .הָסינ המגמג ",םייפנכ ול שי ...אוה"
"...רבעש ץיקב ןופיט דגנ ברקב היה ןורחאה ןובלעה ךא .םלוע
.תוכחל ינבצע ןוקרדל תתל יוצר אל דואמו ,ףרוחה עצמא םוי התלגנ קד היזיוולט ךסמ תיומד חרק תעיריו ,ודיב הווחה סַארֶוֹבּ
.עגר לכ ונממ טמשיהל תדמוע הלש תסלהש הארנש הזכ
,ונל בישקת התא ןכ ינפל ?ןוכנ ,דימ םינפה תא ונל ץוחמל ךלוה
"— ונלש םישופיחה עסמ לע עמשתש עגרב יכ יננע ףופא קנע — הינפ לע ובהבה ברק לש תונומת .ריוואה ללחב
"!וכל .בוט ןמיס טלחהב הז
".הרזחב ןתוא יתבכרהו ןתוא יתאצמ" .ואיל רמא "!ןכ"
gibor avud
