Page 4 - ZOFNAT-1

~ƒŒ Ž’ ˜Ž’”

‚Œ •– Š~—Ž ~‡‚—Š‰ ~Œ‡ ƒ~ ‡ŽƒŠ’ ƒ’Š† –’Œ ––Š ‚”–Ž ‹~— ƒŒ‰ —ŒŒ ‚„ ‡–‚ƒ ‹‡‚ Œ
28
˜~„ ˜Š ‚ŽŽ ~Š— — ‰ƒ ~Œ‡‚ ƒ„ ƒŒƒ –’Œ‚ ƒ‚„ ‚ŒŠ Š~—Ž ~Šƒ ~Œ‡‚ ƒ~ –’Œ‚
. ˜ƒ–ƒ ‹‡Šƒ’Š’ ’  ƒŽ‡Œ”Œ
29
Š~  ‡‡˜Œ— ‡Œ— –‡‰ŒŠ ‹‡— ‹‡–€ƒ ‹‡Ž‡ ˜ƒ‡—‡‚ ‹Šƒ ƒŠƒŽ ˜~„ ‚‡’˜ ‰Œ This important book
“TSOFNAT PANEAJ”
ƒ€‰ ‚‡‚˜— Š‰‰ ‚–—‡ ƒ˜– ‚‡‚˜ ƒ˜ Š ŠŠ‰ ‹˜ƒ~ ‚ŠŒ ‚‡‚ ~Š ˜ƒ€‚Ž‚‰ ‚–ƒ˜‚ ‡Ž‡
“HAMAOR”
˜ƒ ƒŒ‰ ˜ƒ~‡”Œ‚ –ƒ–‡ ‹ƒ—Œ •– ‹‚ ‚–ƒ~‰Š— ‹‡Ž‡ ‚–‚— ˜ƒ‡—‡‚ ƒŒ‡Š ƒ—‡ — ‚Œ
of the outstanding
‚–ƒ˜‚ ‡•ƒ Š‰ ƒŒ‰ —ŒŒ ‹‡–€ƒ ‹‡~Ž˜ ‹ ˜ƒ‡ƒŠ ƒ ˜ƒ‡ƒ‚Œ ‹‚ ˜Œ~ ƒƒ —‡–’ Š‰ ƒ€‡Œ –†—
Rabbi YOSEF RAZIN the “ROGOTSHOVER”
ƒŽŠ ‹‡ŽƒŒ ‹Ž‡~—
on the Talmud, where new commentaries from
Š‰ ƒŽ‡– Š— ƒ˜Š –˜ƒ‡ ‚–‚ ‡Žƒ”‡• ’ƒ~ ˆ~ Ž’ ˜Ž’”‚ ƒŽ‡– ‹€ ˆŠ‚ —ŒŒ ƒ„ ˆ– never before published manuscripts come to light,
thanks to the generosity of our dear friends of the Yeshiva
‹‚ ~ŒŠ ‡Šƒ‰Š ‚–ƒ~‰Š— ‹‡Ž‡‚ ‹€ƒ ˜ƒ‡˜ƒ~‡”Œ ˜ƒ‡ƒ‚Œ ‚Œ‚ ŠŠ‰‚ Œ ~”ƒ‡ ~ŠŠ ‚–ƒ˜‚ ‡Ž‡
OROT HATESHUVA
‹‡ŠŠ‰ ‹ ˜ƒ~‡”Œ ‹‡Šƒ’‚ ‹‡Ž‡ ‰ € ‹‚ ƒŽ‡– Š”~ ˜ƒ•„ ‚ ‡Ž‡ŒŒ ‚–‚ ƒŒ‰ –ƒ–‡ƒ ~– •– Mr. FRED (EFRAIM) RAITAN
˜Œ‡‡• ~Š ƒ~ ˜Œ‡‡• ˜‡Š‰—‚ ˜ƒ–˜‚‚ ‹~‚ ŠŠ‰ — ˜‚Š ‡Š ‹‡Ž‡‚ –~— Š‰ ƒŒ‰ ‹‡–€ƒ and his esteemed wife

–ƒ~‡ ‹‡•ƒ—‰ ˜ƒ‡—ƒŽ~ ˜ƒ– –~ŠŒ ‹‡ŽŒŽ ~Š ‚Ž‚‚ ˆ– ‹‡ŒƒŠ‚ ƒ– ‚„Š ‘ƒŽ Mrs. PASCALE (GAZELA)
‹‡–ƒ~‡‚ ƒŒ‰ ƒ˜‰‚ ˜–‡„€ •– ~‡‚ ‚„ ‰Œ— ˜ƒŠ ‚— ‹‡†•ƒŽƒ ˜ƒ‚Œ‚ ˜~ ˜ƒŒ–ƒ€— ˜ƒŠƒ’‚ In honor of their beloved Rabbi
‡†–’ Š‰ ƒŽ‡– ˜†‡— ˆ~  ƒ‡‰ƒ ˜ ˜ƒ–‡Œ€ Š ‡ƒ†‡ ƒ~ ˜ƒŠ ˜~–ƒ‚ ~ƒ‚ ‡Ž• ‚—Œ— DANIEL BITTON SHLIT"A
And in honor of their dear children
ƒŒ‰ ƒŠ~ ‡Œ ˜ƒ–Š ŠŠ‰ ‹ƒ•Œ ‡~ ‰ ~ƒ ‚Œ”Œ ‹‡Ž‡ ˜Šƒ’‚ ‚–ƒŒ€ ˜ƒ‚Œ ‰ € ‹‚ ‹‡Ž‡‚
SARA, SHLOMO, DANIEL, SHMUEL and DAVID,
ƒ„ ‚Ž‚ —~ ˜˜”‚Š ˜ ˜ƒ–‡Œ€ ƒ~ ‚–‚ ˜~–ƒ‚ ŠŠ€ —~ ~‡”ƒŒ –ƒ–’€‚— –ŒƒŠ ‡~— and in honor
•‡– ˜†‡— ‹€ ŠŠ‰ ˆ– ‚Žƒ‰Ž of their distinguished and dearest mothers
Mrs. MASHA ROTH and Mrs. LOYS (DINA) AZRIA,
˜‡‚ Š”~  ‡ ‹ƒŒ‡Š ‡Œ‡Œ ƒŽ‡– Š— ƒ‡–ƒŽ ‡‡ ‚‡‚ •‡–Œ –€‚— Š‡Š ƒŽ~‚ –‰ƒ& May G-d bless them with good health and long life.
‹ Œ– ‹‡ŒƒŠ ‹‚— Š ‹˜ƒ~ ‡‰ƒŒ ‚‡‚ ‡ƒŠ‚ ˜‡‚— –’ƒŒ •”ƒŠ ‡ŠŽŒ ‡– ƒ~€‚ƒ ‡ƒŠ‚
30
And in memory
of their unforgettable and beloved grandparents
‹‡ƒ‡ ‹‡–‚ƒ ‚„ ˆ‡–~‚— ~ ˜—–’ ‡ƒŠ‚ ˜‡ ‡‡ (28 Mr. SHABAT ben SHLOMO RAITAN z”l
˜Žƒƒ‰ ˜–‚ ‡’Š ‹‡Ž‡ –~Š ƒ€‚Ž —‡~ ƒ„ ‚ƒ Œ— –ƒ~‚ Ž–Œ ƒ€‰ ‹‡Žƒ– ~‚ ˜ƒ–ƒ ‹‡– ~ ‹‡Šƒ€ ‚„ ˜ŒƒŠ (29 And Mrs. MALKA bat ITZJAK RAITAN z”l
Ž‡–Œ~ ~Š ~‚ ‡ ƒŠ— ˜ƒ‰Š‚ —‡– Œ— –ƒ~‚ Š— ƒ–ƒ~‡ ƒ€‰ ‹‡Ž‡‚ –€ –ƒ~‡ ƒ• ˜ƒ ’ ˆ~ ‹‚ ‚–ƒ˜‚
And Mr. ASHER ben SHLOMO HADDAD z”l
‹‡–ƒ~‡ ˜ƒƒ”Œ ƒ—‡ Š~–—‡ Š‰— ‚–ƒ˜‚ ƒƒ‰Œ Š†˜‡ ‰ ~— ‹ƒ—Œ ~ƒ‚— ƒ˜ƒŒ‰ ‹~ Š— ƒ ƒŠ— ˜ƒƒ”Œ‚ Š‰
‡‚ –€ ƒ‚Œ ŠŠ‰ ‹‡–~Œ ~Š ˆ~ ˆ‰ ‡‚ ‚ŒŠ ‹‡–‡Œ ƒŠ~‰ And Mrs. HANNA bat MOSHE HADDAD z”l
~ ƒ  ‡~ ‹ƒ—Œ – ƒ’ ‹‡‡• ƒ˜Œƒ ‹‡Ž ƒŠ ƒ‡‚ ~    ˜ƒŒ‡  Œ ƒŒ‰ ƒŠ~‰ ˜ƒ– ƒŽ~”Œ ~–Œ€ ‹€— ~‡‚ ˜Œ~‚ May this great mitzvah of the publication of this wonderful work
ƒŒ” –€‚ ˆ~ ‡‚ –€ ˜~ ˆ‰ ‚— ‚ •‚ ‚ŒŠ ‚‡ •– ‹‚ ƒŠ~‰ ˜ƒ– ‡~ƒ ˆ~ ƒƒ ‘ƒ€— ˜ƒŒ—Ž ƒŠ‰‡—  be a source of blessing, success, health, and long life for all of them
and may it stimulate the study of Torah for generations to come.
ƒŠ‰‡ ‹‡~–ƒŒ~‚ƒ ‹‡~Ž˜‚ •–— ‚˜‡‚ •‡–Œ –€‚ ˜ ‹ŽŒ~ƒ ‹‡Ž ƒŠ ƒ‡‚‡— ~Šƒ ‹‡Ž ‡Šƒ‚Š ~‡‚ ‚ƒ”Œ‚— ~ƒ‚
ƒŽ‡– Š— ƒ‰– ‹‡— ‹‡–€Š ‡Žƒ‡€‚ ‹† ˜˜ŠŒ ŽŒŽ ~Š ƒ‡–’ — —–€‚ ˆ‡~Œ ƒŽ~ ~Šƒ ˜ƒƒ”ŒŠ ‹‡Œ† ˜˜Š AMEN
ƒ–ƒ~‡ ƒŒ‰ Š „ ‡– –‰ ‹‡—–ƒ’Œ‚ ‹‡Œ† ’  –€‚ ˜~ –~Œ ‹‡Œ’Š ˆ~ –€‚ Š— ƒ‰–‰ ƒŒ‰ ~‡‚ ‚„
ƒ‡ŠŒ ˜•Š˜Œ ‚ €—‚‚ ‰ ƒŒ‰ƒ ‚ €—‚ –’ƒ‰— ‹ƒ—Œ –•’‚ ƒŒ ~Š~ —Žƒ ‚„ ‡~ ‹‡Œ ƒŠ ‡~ ˜–˜ Œ ~—
‚ Š‡Š ‚~– (30

21 1 1