Page 9 - ZANUA-3

ירצמהֵןורטאתהֵץולחכ ֵַעוּנָצֵבּוּקֲעַי 1 םינשב זירפב רוא הארש L'Univers Musulman ןותיעהו - הז ןדגואב םיאבומ םכותמ םידחא תונוילג , ש 3111

.יטנרלוטו יבויח רואב םימלסומהו םאלסיאה תא ףקש ל הסנ מ אוה ובו , דבלב תיתפרצ ב 3118-3111
םילודגה םיררועמה דחאכ עונצ לע םידיעמ דוע םינוירוטסיהה , " ויבתכב ךמוס ןושש 'פורפ ןייצ מ " םויה לש םירצמב "

אשונב ' םודר ' ירצמה רעונה היה 31 - ה האמה לש 81 - ה תונש דע .תירצמה תימואלה העדותה לש םינושארהו .הינטירב ידי - לע טלשנה ,ויד'חה לש הרואכל תוגיהנמ ל געולו ,םירצמ לש התואמצע לע םחלנ עו נצ , וירמאמ לכב
ןעמ ל לודגה יתדה רוטמרופרה ,ודבע דמחומכ םישנא ומק וכותמש ,םיליכשמ לש רוד חמצ זא . תירצמה תונמואלה שחרתמה לע תיטירבה הרקבה תא תקזחמו , 3553 תנשב יבארוע לש ואבצ דגנ ןוחצנה רחאל תרבוגו תכלוהש הטילש
לודגה ורפס תא שידקמ ףא ודבע םיהרב י א ר"ד רקוחה . תירצמה תימו אלה העונתה יבא ,לול 'ע ז דעסו , ינרדומ םאלסיא תולגב הל המק ,םירצמב ןוטלשה דגנ תרוקיבב אצויה ןותיע לכ תמרחה רואלו ,עונצ ב ו קעי לש ותעפשהב .םירצמב
,שממ ירצמ ינמואל , תימואלה העונתה ררועמכ םיחבש ול רושקל לדח וניאו ,עונצ ב ו קעי אוה , ה ָראָדַנ וּבּ ַא ינותיעל Pierre Vermeren יתפרצה ןוירוטסיהה .םימלסומו םירצונ וא ,עונצ ומכ םידוהי םה היכרועש , תירצמ תונותיע

" . תורחא ברע תונידמ מ םירצמ ל ועיגהש םירח א םיטסיברע - ןא פל דוגינב .אפוג םירצמ דילי ןטפשמ ,גרפ דארומ ידוהיה ומכ ,רתוי רחואמ ולעפש םירצמב םינמואל םידוהי םע עונצ בוקעי תא דחא הנקב הלעמ
הליהקה שאר ,יוואטק הנר ו א ,"יתדלומ ץרא ,םירצמ" ומשו ריש בתכש ,השדחה תעב םירצמב םיבושחה ןמ גולואיתו
תירפס , 3115 ( "ולוס" ורפסב תישארה תומדה תא ,ס לאב ןועמש רפוסה הנב ,עונצ ו ב קעי לש ותומד תארשהב ץרא איה םירצמ" ולגיד לע תרחש ירצמ - ידוהיה רעונה ןוגרא תא 3118 תנשב םיקהש ,ריהקב תידרפס/תידוהיה

, סל א ב ןועמש רפוסה רמוא "םירצמ תודהי ברקמ ואציש םירצמב ת ורואנה תויומדה תחא היה עונצ ב ו קעי" .)םילעופה . "ונתפש איה תיברעה ,ונתדלומ
תיריטאסה תונות י עה יבאו ירצמה ןורטאיתה יבאל קדצב בשחנו וצראל הבר המורת םרת אוה " .דדגבב דלונש ילארשי
תופשבו תיברעב םסרפתהל םיכישממו ומסרפתנ תונותיעהו ןורטאיתה הדשב ולעופו ותוישיא לע םירקחמ .תירצמה תונוילגב הארנש יפכ – ומצעב ותוא רייאל ךישמה . ןותיעה תא עונצ חנז אל , 3133 תנשב ,טעמכ ןורחאה ומוי דע

" . הז אלפומ שיא לש םירעוסה וייחב הלגנהמ רתסנה ןיידע ב ר ךא תורחא . 3131 תנשל דע רואל ותוא איצוהו – הז םובלאב םידגואמה

ַ :
:וחיש שיא תא ילגנאה יאנותיע ה ראתמ ,יטירבה "ויויר יידרטאס"ב 3581 ילויב רוא הארש ,עונצ ב ו קעי םע ןויאירב ֵ עוּנָצֵבּוּקֲעַי ֵלש ֵותודהיו ֵםייטרפהֵוייח
םשכ ,ןהב תדקוי הבהל לבא ,תיתשרות םייניע תלחמ ללגב תוחופנ ויניע ,ידוהיה עזג ל ינייפואה רחרחש יפוי ול שי"
העוש וניא עונצ ןכש ,םהל הדיחיה תפתושמה הנוכתה וז ,םוקמ לכמ .דלישטור הד סמיי'ג ןורבה לש ויניעב םיאורש םירפס ךרוכ לש ותב , Zélie Blumenthal ,תילותק י ה יתפרצל 78 ליגב אשינ עונצ ו ב קעי ,זירפב ותולג ךלהמב
לע תופש 33 - ב איקב ,יתוברת בר דמולמכ וילע דיעה , תע התואב Le Monde יתפרצה ןותיעהו ."ףסכבש םיניינעל םשה תא תאשונ ףוסבלש ,עונצ זיאול - ןירדנסכלא - הרש ,הדיחיה םתב תא םלועל םיאיבמ םה .תפרצבש סאזלא רוז אמ
.תינרדומה תיתורפסה תיברעה הפשה רשבמו ,ןיירוב .םירצמב דרפס ידוהי ברקב ץופנ םש - Perla וא ,תיברעב 'הנינפ' רמולכ , Louli

ו ב קעי - יטסינימפ ,קירבמ החיש שיא ,ההובג תיתוברת המרב ררושמ ותויהב
תופצל ןתינ .עונצ ו ב קעי לש ונותיעל הווחמכ " ה ָראָדַנ וּבּא ַ " לש ומש לע רתא ומיקה םירוס םינענלוק תצובק ,הירוסב .תיתוכיאו ההובג הלכשה ותבל קינעמ - James םשה תא ומצעל לטונש עונצ

www.abounaddara.com רתאב הצובקה יטרסמ קלחב איה .תורפס תמגמב Collège Sevigné - ב תדמול איה , 1903 דע 1893 תנשמ

,זירפב ההובגה תונגרובה לש תוריעצל תרבחתמו ,ידרגנווא ךוניח ןאכ תלבקמ
םנוטלשמ םירצמ לש הרורחש ןעמל ליעפ היהו תירצמה תוימואלה ןויערל ןמאנ עונצ ב ו קעי רתונ ,ןורחאה ומוי דע

םלועמ אוה ,ןכאו ,םיטירבה הב וטלשיי דוע לכ םירצמל רוזחי אלש ריהצה ,תפרצב ותולג תפוקתב .םירז םימע לש סרוקל ת משרנ ףא איה .זירפ לש תידוהיה הילאוטקלטניאה םע םג םיתעלו

.םשל רזח אל התוא לכ . Sorbonne - ב הירוטסיה תדמול 1904 תנשבו תיניטלה הפשה דומילל

ןתמ םע תיבה תלכלכל תעייסמ Zélie ותייערו ,תופש תארוהמ סנרפתמ היבא ,תע
תנש ב קר תיקלח תואמצעל העיגה םירצמ .ומולח תמשגהב תוארל הכז אלו זירפב 3133 תנשב רטפנ עונצ ב ו קעי .רתנספ ירועיש

םייטירבה תוחוכה לכ קוליס םע , 3183 תנשל דע ךשמנש ךילהתב עונצ ב ו קעי לש תפסכנה האלמה תואמצעלו , 3133 עונצֵב ו קעיֵלשֵותבֵ,עונ צ ֵילול

.ם ירצמ תמדא לעמ הנושארה הללכמה תא 3138 תנשב המיקמו ,תפרצב תכרעומ תיטסינימפ - תיגוגד פו תכנחמל תכפוה עונצ ילול
בהז תיילדמב הכוזו , תפרצב ירוביצ ךוניחל ההובגה הצע ומב תנהכמ , EHEC - ה זירפב םיקסע תושנל ת יתרקויהו
ובהא , החותיפל וגאד ,םתדלומ , סולינה ץרא תא ובהא םה .רבד לכל םירצמכ הב ויח םירצמ ידוהי , עונצ לש ותפוקתב הניא ו ע נצ ילול , ותודהיל םעפ ידימ סחייתמש היבא ומכ אלש . תקסוע איה וב יעוצקמה םוחתב םייתרקוי םיסרפו

םגו תירצמה הרבחב ובלתשהש םידוהיל תניוצמ המגוד אוה עונצ ב ו קעי .םמודיק ב וצרו ויח ודצלש ירצמה םעה תא אוהו ,תפרצ םורדבש סנאבורפמ ידוהי ףוסוליפ ו יאקיטמתמ לש ונב , Jean Milhaud ת ל - אשינ איה ךא , תאז הניגפמ
דוביע ,תואלקחה חותיפ , תושדח םירע תיינב ו חותיפ ,היישעתב ,הלכלכב : םימוחת ה לכ ב הילע םמתוח תא וריתוה .'גרסו , )היבא םש לע( סמיי'ג – םינב ינש םלועל םיאיבמ םה . תפרצב םיפסונ םיבשחנ תודסומו Cedos תא םיקמ
תוימואלה ןעמל ולעפ ףאו ,תונמאהו תוברת ה םודיק ,םלועב םיכוראה םיביסה תלעבו תחבושמל הכפה יכ דע הנתוכה
ַ
רזה ןוטלשה יוניג לעו , ירצמה םעב ותכימת ו ותוימואל ןיגב םירצממ שרוגש י דיחיה ידוהיה אוה עונצ ב ו קעי . תירצמה הדגאהוֵשיאהֵ, ֵ עוּנָצֵבּוּקֲעַי
.םירצמב םירקוחה בור לש םתוכזל .םירצמב םיבר םירקחמל אשונ תונורחאה םינשב שמשמ , 3133-3511 תונשב יחש ,עונצ

,ןקחש ,תוזחמ רבחמ ,ןקיריטס , ידוהי ירצמ יאנותיע – םתדובע אשונ לש ואצומ תא םיריתסמ םניא םה יכ ,רמאיי
. תיברעה תורפסה תפש תא שדיחש שיאה ו ,ןוילע דסחב הצרמ ,יאמב
רימזֵהנבלֵ: ה משר

ֵלשֵבהזה ֵרות' הרפס ֵלעֵ,םלסאהוֵברעֵתוצראֵידוהיֵרקחל 1192 ֵהלשממהֵשארֵסרפֵתכוזֵ, תרקוח וֵהצרמ רצי רבד הו ,ירצמה ןורטאיתה יבאכ עונצ בוקעי לש סותימה לע רערעל הסינש רקוח םירצמב םק םנמא , 3113 תנשב
. ביבא - לת בֵתודחאתההֵתיב בֵ'םירצמֵתודהיֵתשרומלֵזכרמה'ֵתדסיימ ֵ,'השדחהֵתעבֵםירצמֵידוהי . לכו לכמ ויתונעט תא תוחדל םיכישממו וח ד ,הל הצוחמו םירצמב םירחאה םירקוחה לכ ךא .בחר סומלופ

6 5

9 8