Page 27

Page 27 - 1

P. 27

ÏÁ˘Î
∫˙·˘†È‡ˆÂÓ·†ÏÁ˘Î

Õ
¨˘Õ‡À‰†ÈV«‡ŸÓ†‡V«a†¨ÌÀÏ«ÚÀ‰†_ŒÏŒÓ†»ÈÕ‰¿¤‡†¨È I⁄‡†‰ÀzÃ‡†_»¯Àa
˘
‡
»È
‰¿
Õ
⁄
I
‡†
¤
Ÿ
‡†¨È
Ó†‡V
À
‰†ÈV«‡
Ÿ
Ã
Ÿ
−
À
Œ
Œ
∫«cÒÁ†ÌÀÏ«ÚÏ†Èk Ô÷a‰†_ÏÓ†‚«ÚÏ»
Ÿ
Ã
œ
¤
D
Ó†»È
‡†¨È
Ï†÷CS†ÔÈ

I
Õ
a†ÏÈ
‰¿
Õ
Δ
Œ
¨Ï›ÁŸÏ†÷CS†ÔÈÕa†ÏÈΔDŸ·ÃnÃ‰†¨ÌÀÏ«ÚÀ‰†_ŒÏŒÓ†»ÈÕ‰¿¤‡†¨È I⁄‡†‰ÀzÃ‡†_»¯Àa
¨ Ÿ
Ÿ
∫«cÒÁ†ÌÏ«ÚÏ†Èk ‰ÀÏÁÏ†ÌˆY‡†Ô˙Â ½ ¨‰ ◊#ÚÃnÃ‰†ÈÕÓ½È†˙ ÷
÷ŸÏ†È!ÚÈœ·"gÃ‰†Ì«È†ÔÈÕa†¨ÌÈœnÃÚÀÏ†ÏÕ‡T"◊ È†ÔÈÕ·»†¨_ ÷ÁŸÏ†¯«‡†ÔÈÕa
⁄

×
Ã
Ÿ
œ
−
Ã
Ÿ
À
È†ÔÈ

‡T
◊
"
Õ
È
˙÷
‰ ◊#ÚÃnÃ‰†ÈÕÓ
Ó
Ú
È
÷Ï
È
Ã
Ï†Ï
À
Ú
n
†Ô Õa†¨Ì
œœn
Ÿ
Õ
×
À

œ
Ÿ
∫«cÒÃÁ†ÌÀÏ«ÚÏ†Èk «cŸ·Ú†Ï‡T"◊ÈŸÏ†‰Ï⁄Á
 ‰ ◊#ÚÃnÃ‰≠ÈÕÓ½È†˙ ÷
gœÓ†È!ÚÈœ·"gÃ‰†Ì«È†˙Œ‡½Â†−zŸÏΔAŸ·œ‰†·«Ë≠Ì«È†˙×gHOœÏ†˙Àa×÷†˙×gHO†ÔÈÕa
Œ‡½Â†−zŸÏΔAŸ·œ‰
ÃnÃ‰≠ÈÕÓ½È†˙
½
Ÿn×Ú†˙Œ‡†−z"÷
œ
∫«cÒÃÁ†ÌÏ«ÚÏ†Èk »ÀÏ†¯ÎÊ†»ÕÏÙ÷Ÿa÷ Æ^Œ˙−gHOœa†ÏÕ‡T"◊ È†^Ÿn×Ú†˙Œ‡†−z"÷ΔANœÂ†−zŸÏΔAŸ·œ‰†−z"÷ΔAN
Ÿ
Ÿ
À
Ã
!
Ÿ

ÆÔÓ‡
˜Ï†˘„˜†ÔÈ
À
∫«cÒÁ†ÌÏ«ÚŸÏ†Èk »ÈVvÓ†»LYÙ iÂ
ÆÔÓ‡†ÌÈÂÚÂ†Ô‡Î†„Ú†Æ˘„˜Ï†˘„˜†ÔÈ·†ÏÈ„·Ó‰†¨ÈÈ†‰˙‡†ÍÂ¯·
œ
Ÿ
œ
Ÿ
Ã
−
−
œ
Ÿ
À
Œ
Ÿ
∫«cÒÃÁ†ÌÏ«ÚÏ†Èk ¯◊Àa–ÏÎŸÏ†ÌÁŒÏ†Ô˙ ›

À
À
Ÿ
∫«cÒÃÁ†ÌÏ«ÚÏ†Èœk ÌÈÓg‰†Ï‡Ï†»„«‰
Ã
−
Ÿ
Ÿ
À
Õ

œ
À
"

ÈÃÁ†Ïk†˙ÃÓ˘
ÔÂ˘‡¯†ÒÂÎ†Ï‡Ó˘†˙·Ò‰·†ÌÈ·ÂÒÓ‰†ÏÎ†ÌÈ˙Â˘Â
ÔÂ˘
Æ„ÈœÓ−z†»ÕkŸÏÃÓ†^YŸÎ Ê†ÌÕÓ«¯"˙»†¯Õ‡ÀÙ"z†¯−◊Àa–ÏÀk†ÃÁ»¯½Â†¨»ÈÕ‰¿¤‡† È½È†^ŸÓ!÷†˙Œ‡†_VÀ·"z ץחרו
Æ×ÚÈ!÷«Ó»†ÏÕ‡«b†_ŒÏŒÓ†»ÀÏ†ÔÈÕ‡†^ÈC⁄ÚŸÏÃaœÓ»†ÆÏÕ‡†‰−zÃ‡†ÌÀÏ«ÚÀ‰†„×Ú½Â†ÌÀÏ«ÚÀ‰†ÔœÓ ¢ÌÈ„È†˙ÏÈË†ÏÚ¢†ÌÈÎ¯·Ó†ÔÈ‡Â†ÌÈ„È†ÌÈÏËÂ
½
!
Ÿ
Ã
À
−
½
À

½
_Ó«ÒÂ†¯Ê«Ú†_ÏÓ†»Ï†ÔÈ‡†Æ‰J»ˆÂ†‰Tˆ†˙Ú–ÏÎa†ÆÌÁUÓ»†‰«ÚÂ†ÆÏÈvÓ»†‰C«t
Œ
Õ
Õ
Ÿ
,
+
Œ
Õ
Õ

Œ
À

À
À
¤
½
À
⁄
⁄
À
Ã
¤
À
À
−
Ã
Æ˙«„Ï«z–Ïk†Ô«„‡†Æ˙«iXa†Ïk†d«Ï‡†ÆÌÈ«¯Á‡‰Â†ÌÈ«÷‡X‰†È‰¿‡†∫‰z‡†‡l‡
Ÿ
À
"
−
Ÿ

À
‹
¤
Õ

œ
À

œ
Ÿ
Ã
Ã
Ÿ
Ÿ
⁄
½
ÌÈ‰¿‡†ÈÈÂ†ÆÌÈÓÁUa†ÂÈ˙«iX·»†„ÒÁa†«ÓÏ«Ú†‚‰Ó‰†Æ˙«Áa÷z‰–ÏÎa†Ïl‰Ó‰ ∫ÌÈÎ¯·ÓÂ†ÁÏÓ≠ÈÓ·†ÌÈÏ·ÂË†¨ÒÙ¯Î†ÌÈÁ˜ÂÏ ספרכ
Ÿ
Œ
Ÿ
À
Œ
Ã
!
ÆÌÈ!˙ÕÓ†‰,iÃÁŸÓ†ÆÌÈœÓΔ@Y †ıÈNÕnÃ‰½Â††ÌÈ 
÷½È†¯V«ÚŸÓÃ‰†ÆÔ−÷È È†‡¿½Â†Ì» È†‡¿†Æ˙ŒÓ¤‡
ÃÁ+⁄ÚÃÙŸÓÃ‰½Â†¨ÌÈœÓŸlœ‡†ÃÁÈ!◊ÕnÃ‰†ÆÌÈœÙ»ÙŸk†ÛL«Ê½Â†ÆÌÈX½ÂœÚ†ÃÁL«t†ÆÌÈœÏ«Á†‡ÕÙ«¯½Â
Ÿ
œ
⁄
Δ

Ÿ
Õ
Ã

⁄
Ÿ

Ÿ
¤
*
À
Ã
Ô«Ó‰k†‰pX†»«÷Ï»†ÆÌik†‰TÈ÷†‡ÏÓ†»ÈÙ†∫ÌÈD«Ó†»Á‡†^E·Ï†^Ï»†ÆÌÈÓÏÚ ,
Ã
!
À
œ

œ
À
Ã
!
½

Ÿ
Ã

»ÈBÈÂ†ÆÁViÎÂ†÷Ógk†˙«¯È‡Ó†»ÈÈÚÂ†¨ÚÈNT†È·ÁYÓk†Á·÷†»È˙«˙Ù◊Â†ÆÂÈlb
Ÿ
⁄
½
Ÿ
½
Œ
Ã
Õ
Œ
Ã

Œ
½
×
Ÿ
Ÿ
"

−
⁄
À
À
½
Ÿ
Õ
Ÿ
œ

Õ
Ÿ
˙«„«‰Ï†ÔÈNÈtÒÓ†»Á‡†ÔÈ‡†Æ˙«Ïi‡k†˙«lK†»ÈÏ‚UÂ†ÆÌÈÓ÷†ÈV÷k†˙«◊»¯Ù ÌÈÈÙˆÓ†ÏÂ„‚‰†˜ÏÁ‰†˙‡†¨˙ÈÚˆÓ‡‰†‰ˆÓ‰†˙‡†ÌÈÚˆÂ· ץחי

Ã
½
Ã
ÆÂÓÂ˜Ó·†ÌÈ¯È‡˘Ó†ÔË˜‰†˜ÏÁ‰†˙‡Â†ÔÓÂ˜ÈÙ‡Ï
Ã
½
Ÿ
Ã
⁄
Õ
·†¯Â†ÌÈÙÏ‡†ÈÙÏ‡†ÛÏ‡Ó†˙Á‡†ÏÚ†Æ»kÏÓ†^Ó÷–˙‡†_V·Ï»†Æ»ÈÕ‰¿‡†ÈÈ†^Ï
½
Ã
Ÿ
×
À
¤
Õ

Œ
Œ
Õ
Ÿ
œ
À
Ã
Ÿ
Ÿ
›
!
Œ
Æ»È
˙«·⁄‡†Ì!Ú½Â†»Àn!Ú†−˙È!◊−Ú ÷†˙«‡ÀÏŸÙ ½Â†ÌÈœq †˙«·«hÃ‰†ÆÌÈœÓ−ÚŸt†˙«·Ÿ·X†ÈÕaX
Æ»−z½
Ê†·−ÚTŸa†Æ»−˙ÈDŸt†ÌÈDÀ·#Ú†˙ÈÕaœÓ†Æ»ÈÕ‰¿¤‡† È½È†»−zŸÏÃ‡½b†Ì ÈU"ˆœnœÓ†ÌÈ-ÀÙŸlœÓ ∫ÌÈ¯ÓÂ‡Â†‰¯Ú˜‰†˙‡†ÌÈ‰È·‚Ó†¨˙ÂˆÓ‰†˙‡†ÌÈÏ‚Ó
ÌÈœaU½Â†ÌÈ!ÚT†Ì ÈÀÏ›†ÁÕÓ»†Æ»−zŸËÃlœÓ†¯Œ·ΔCœÓ†Æ»−zŸÏÃvœ‰†·WŒÁÕÓ†Æ»−zŸÏÃkŸÏœk†ÚÀ·−◊Ÿ·»
Ã
×
−
#

½
Œ
−z‚lt÷†ÌÈX·‡†Ôk†ÏÚ†Æ^ÈCÒÁ†»»·ÊÚ†‡¿Â†¨^ÈÓÁU†»»¯ÊÚ†‰p‰†„Ú†Æ»˙ÈlD
À
×
Õ
Õ
⁄
À
#

Õ
œ
½
Δ
⁄
œ

ְ
ַ
ָ
ָ
ַ
ָ
Æ»„«È†ÆÌÕ‰†ÔÕ‰†Æ»ÈœÙŸa†−zŸÓ×◊†¯ ÷⁄‡†Ô«÷ÀÏ½Â†Æ»ÈÕtÃ‡Ÿ·†−zŸÁÃÙ p ÷†‰ÀÓ−÷½»†ÃÁ»¯½Â†Æ»Àa אינע אמְחל אה
^ŸÏ†‰Œt–ÏÀÎ†Èœk†Æ„ÈœÓ−z†»ÕkŸÏÃÓ†^ŸÓ!÷–˙Œ‡†Æ»¯Y«÷È Â†Æ»¯⁄‡ÀÙÈ Â†Æ»ÁŸa×÷È Â†Æ»ÎYÀ·È Â
Ã
½
Ÿ

!
Ÿ
À
À
‰Ó«˜–ÏÎÂ†ÚUÎ˙†^Ï†_Wa–ÏÎÂ†Æ‰tˆ˙†^Ï†¨ÔÈÚ–ÏÎÂ†ÆÁa÷z–^Ï†Ô«÷Ï–ÏÎÂ†Æ‰C«È ÔÈÙÎc†Ïk†ÆÌÈUˆÓc†‡ÚY‡a†‡˙‰·‡†»ÏÎ‡†Èc†Æ‡ÈÚ†‡ÓÁÏ†‡‰
À
À
⁄
!
À
Ÿ
−
!
Œ
Ÿ
"
À
"
Ã
œ
Ÿ
Œ
½
"
×
Ÿ
Ÿ
Ã
Õ
À
Ÿ
−
½
À

À
Ÿ
Ã
À
À
Ã
½
½
Ã
œ
×
¯À·Δ@Ãk†Æ^ŒÓ"÷œÏ†»¯Ÿn
Ê½È†˙«ÈÀÏŸkÃ‰½Â†·WŒwÃ‰½Â†¨^»‡TÈ È†˙«·À·ŸlÃ‰½Â†Æ‰ Â⁄Á×z"÷!˙†^È ÀÙŸÏ ‰‡a‰†‰÷Ï†Æ‡Î‰†‡z÷†‡‰†ÆÁÒÙÈÂ†È˙ÈÈ†_ÈXˆD†Ïk†¨Ï»ÎÈÂ†È˙È
Ã
À
×
Ÿ
Ã
−
À
À
À
"
Δ

−
Ÿ
½
À

œ
−

×
›
&
½
Ã
À
Õ

Œ
œ

½
À
Ã
−
!
Ô«È·‡Â†ÈÚÂ†Æ»nÓ†˜ÊÁÓ†ÈÚ†ÏÈvÓ†¨^«ÓÎ†ÈÓ†ÈÈ†‰YÓ‡z†È˙ÓˆÚ†Ïk†∫¯Ó‡p÷
×
Ÿ
,
Ã
À
¤

Œ
"
‡−ÚYÃ‡Ÿa†‰À‡ÀaÃ‰†‰ −÷ŸÏ†ÆÈBŸ·×Ú†‡ÀÎÀ‰†‡−z×÷†‡À‰†ÆÏÕ‡T"◊ ÈE†‡−ÚYÃ‡Ÿa
Δ
Ã
×
⁄
½
Ã
½
!
œ
›
×
½
!
!
Ã
½
"
−
⁄

½
À
Ã
»pU†·»˙ÎÂ†ÆÚÈ÷«˙Â†·È÷Oz†ÏA‰†˙KÚˆ†ÆÚÓ÷z†‰z‡†ÌÈiÚ†˙ÚÂ÷†∫«ÏÊbÓ
Ã

Ÿ
Õ
"
Ã
½

Δ
½
À
∫‰l‰"˙†‰Â‡ †ÌÈX−÷ÈÏ†ÆÈÈÃa†ÌÈNÈDÃˆ ∫ÔÈX«Á†Èa†Ï‡T◊ÈE

œ
≤∑ ∂ #

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32