Page 29 - 16122

.ויניש ןיב תקרוש
.דימתמ קוחצ בגא —
.ררבתה לוכה היינש רובעכ
2
|
29 תובוט תורענל חצרל ךירדמה 20 .תּונידעה לש עבשומ ביוא היה הלש גרוחה אבאה .פיפ לש חיטשל דעבמ הלעמ ףחיר לוקה .רוטקיו לש .םייולתה םייברגה ןיב סואלק הטנסמ תונתמה תא קלחל ידכ ןורדסמה תובהלתהה ,הסינכבש תקרוממה ןולאה ץע תפצר ינפ לע תוזילעב קילחה בלכה .הירגינל םהלש ןורחאה לויטב
Holly Jackson
A GOOD GIRL'S GUIDE TO MURDER
העיבתה תוריש םעטמ הרהצה הרסמנ ידנא לש התומ תריקח רחאל
תויתביסנ תויאר לע ססבתמ היה גניס לילאס דגנכ קיתה" :תיתוכלמה Copyright © 2019 Holly Jackson
The author asserts the moral right to be
םאב ריהצהל תיתוכלמה העיבתה לש הדיקפתמ הז ןיא .תויזנרופו
acknowledged as the author of this work
םיעבשומ רבח לש ודיקפתמ אלא ,לב ידנא תא גרה גניס לילאס Translate under licence from harpercollins publishers Ltd
18 Originally published in English by Egmont Books UK Limited, now
".עובקל
Harper collinspublishers Ltd,
שאר בשוי םושש תורמלו ;טפשמ ךרענ אל םלועמש תורמל זא
The News Building, 1 London Bridge St, London SE1 9GF
:זירכהו ןילנרדא ץרפבו תועיזמ םיידי תופכב םק אל םיעבשומה רבח All Rights Reserved
תורמלו ;"םשא םשאנה תא םיאצומ םיעבשומה רבח ישנא ונא"
אל .םשא אוה — ומצע לע ןגהל תונמדזהה םלועמ הנתינ אל לאסלש Hebrew Language Copyright
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
.תמאב םיבושחש םירחאה םינפואה לכב אלא ,יטפשמה ןבומב
ילב םכל ונעי םה ,לב ידנאל הרק המ הרייעב םישנא ולאשת םא תורומש תויוכזה לכ
אל ,"תויהל לוכי" אל ,"הרואכל" אל ".התוא חצר גניס לילאס" ,סוסיה תירבעב תויוכז
."חינהל ריבס" אל ,"ילוא" מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת ©
.ידנא תא גרה גניס לאס .םירמוא םה ,הז תא השע אוה יאני לעי :םוגרתה תכרוע
...הזב החוטב ךכ לכ אל ינא לבא גרבנזור תירש :דומיע
קית תואריהל יושע היה ךיא קודבל ילוא — האבה המושרב[
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
וב אוצמל ליחתהל זאו .טפשמ ךרענ היה וליא ,לאס דגנכ העיבתה ,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל

].םירוח .הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא

מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
2022 לארשיב ספדנ

Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel

Printed in Israel 2022
ISBN 978-965-574-381-4 ב"תסמ

www.gbtn.co.uk/news/uk-england-bucks-95322345 14/01/14 18
www.kinbooks.co.il # 26109_

".'יל תפכא אל' ,רמוא אוה .לבוקמ
ינמרג יוטיב הז 'יליבשב הייקינקנ הז' .םינמרג םה ילש ןושארה אבאה
לש דצהמ ילש אתבסו אבס" .פיפ הרמא ",רזומ הזכ אל הז"
".ילש הלאשל הרזומ הבושת תאז המל הניבה אלו ".'יליבשב
הייקינקנ הז' ,תאזכ תויעבטב התנע איהו ,שובלל הצור איה המ'גיפ
וזיא פיפ תא יתלאש ,זֹול ,תעמוש תא" .הראק הקקחיצ ",ןוכנ ,ןכ"
.פיפ החנאנ ",הייקינקנה םע עטקה"
"?קוחצמ יתוא ערקש ,םימי המכ ינפל היה הז המ"
.הביתכ לש המימוטנפ התשע הראק ".פיפ לש יתומלא טוטיצ דוע"
.פיפ
הרמא ",ףאה לש רוחב ףאב רוח תושעלב ןויגיה האור אל ינא"
.הנהניה הראק ".ןכ ,וווא"
"?ףאב גניסריפ תושעל יל יאדכש תובשוח ןתאו"
.הראק הרמא ",רצקב בוט יאריתש יתרמא דימת"
".תושעל םירומאש המ הז" .הרמא איה ",רפתסהל הכירצ ינא"
.המלשהה בלש
י ֵ מימ רבעל הריהז ןהובב ששגתו השחכהה בלש תא החלצהב רובעת
ןרולש תנמ לע סקילפטנב רגאמהמ םיישטיק יצחו טרס ילוא ושרדנ

"?םינב לש םימילא חצר יטרס וא
תויטנמור תוידמוק" .קוחר־טלשה לע הראק הרעתסה ",ייק־וא"
.ימענ הלודגה התוחאלו הראקל ומכ ,הלשמ תיב ילענו לפס הל ויהש
,ךכ לכ תובורק םיתעל דרוו תחפשמ תיבב התהש פיפ .ןושארה היבא
לב ידנא גניס לאס
לש םיאפרה חורו רוטקיו ירחא ,תישילש בא תומד םגו הירוטסיהל
הלש הרומה היה — רפסה תיבב ול אורקל הצלאנש יפכ דרוו רמ וא
— טוילא .פיפ רובע היינש החפשמ ומכ התיה הראק לש החפשמה
.תיבה ויה ןה .תוחא ינפ ויה ןה ;הבוט יכה הרבחה
לש הינפ ויה אל הראק לש םינפה .ןוראהמ האצי הראקשכ ,הלילה
לש תונטקה תועשה דע ןופלט תוחישבו יחצנ ךויחב ,םייתנש ינפל
הייחב עובקה םרוגה התיה איהו .התמ רשאכו הלש אמא לש ןוחבאה

1
|
ןוסק׳ג ילוה 32

madrich larezach