Page 5 - 16122

.ןבצעמהו ןטקה היחאו הלש
הנורחאה םעפה זאמ רתוי דוע הבג אוהו .הלש ומכ קוידב רטנסב
".הז תא חיכוהל
המוג ול התיה לאסל דוגינבש ,הדבועה חותינב קוסע היה הלש חומה
תוסנל הצור ינאו — הז תא השע ךיחאש תבשוח אל ינא יכ"
.הלועפל סנכיהל רחיא פיפ לש ינטנופסה ישיאה םסקה "...ממא"
.לאש אוה "?המל"
.בוש רמא אוה "?םולש"
.סעכל
המדקהב ומכ הלעמ הלקעתה ולש הפשהו ,לוקב ףשנתה יוואר
.ןולא ץע ןווגב רועו תותשוקמ
".םינש שמח ינפל הרקש המ לע הז ...ממא"
תואלמ תובג ,דצב ליבשה םע ויחא לש עורפה רוחשה רעישה ויה
.םייניעה ןוויכב ודרי ולש תוהכה תובגה "?אשונה המ"
יווארל .הלש הרענה ןורכיזמ גומנו ךלהש לאס .םינותיעב תונומתהו
היזיוולטב תובתכה לכמ הריכהש לאס :לאסל ךכ לכ המד אוה .הנממ
".ילש הדובעל ךתוא ןייארא ינאש םיכסת םא יתיהת זא ,בוט ,ממא"
".יתלוכיש
קזח היה הז לבא ,טבמ שוטלל קיספהל ןויסינב הצמצימ פיפ .הילושב
".עושו'ג לש
תזחוא ודי ,החותפ יצח תלדה תא קיזחהו רמא אוה "?םולש"
עגרב יתבזע" .רמא אוה ",םידומילב הזל יתעגה אל ינא ,הא"
.הלופכ לוענמ־תשיקנו תרשרש שוקרקב החתפנ תלדה
".םיצורש אשונ לכ רוחבל רשפא .תורגבה תוניחב
לע ףסונ תיאמצע וילע םידבועש טקיורפ הז .ילש רמגה תדובע"
.תושגנתהל תוכורד רוכע קורי עבצב תודחה םייניעה
,תפרצ םורדב עובשמ הרזח קרש תורמל תורוויחה םינפה ,רתוי
"?רמג הז המ"
"— ו רפסה תיבמ ילש
ריהב םוח ויתוצק תא העבצ שמשהש ךוראה ההכה רעישה :טבמ הב
השטל החותמה התאובב .םימעפ שולש הקפד ,הז תא תושעל הצור
.קחישש לגרודכה יקחשמ לש יפרג
רמגה לע תדבוע ינא זא" .פיפ הששואתה ",הנשמ אל ,החילס"
.לבלובמ הארנו יוואר לאש "?המ"
ןכא איהש אדוול היינשל הרצעש רחאלו ,תלדה לא הדעצו הילענ
.דיה תא ול ףיעה אבאו ,ולש ינמיה ריחנב רופחל ליחתה שו'ג
תוילוס תועצמאב הרועפה םוהתב הלש לוזלזה תא הניגפה פיפ
?"םייתקד־הקד" יוטיבב תוניצרב
.היבא לשו שו'ג לש תודבכה
.רתויב
שמתשהל הל אצי יתמ .תמכחותמ הפש לש עורג יוקיח תבוטל
הליגרה רובידה תרוצ תא תשטונ ,ההובג הפשל הטונ הצוחלה פיפ
םיעורגה תונויערה תא םג הפי ודפיר םהירבד ;חוטבה ינפ לע זעונה
:והשמ דועו .תועורג תוחידב תרוצב תורתוימ תודבוע טולפל הליחתמ
".תוחידב רזחמל ידמ המכח תא ,תיקיצפיפ"
תא ופידעה דימת הירוטסיהב םילודגה תוחומה לבא .זעונ ןויער
איה ;ריקל בגה םע וא הצוחל איהשכ הרוקש המ הז ,םיהולא
וא עורג ןויער .סני'גה יסנכמל וקבדנ הלש םייכרבה י ֵ רוחא וישכע
.ודצל הפסה לע חפטו רוטקיו רמא ",תיקציפ ,ייה"
"?יליבשב םיעגר המכ
רבכו ,הטהל רקובה שמש .הזב ריכהל הנכומ התיה איה ;דואמ עורג
.הפסה לע דחי
ךל שי ...זא .םיעגר המכ ,םייתוקד־הקד לש תועמשמב רתוי ...הקד
ןויער הזש תויהל לוכי .תלדה ןיבל התדימע םוקמ ןיב םוהת הרעפנ

השעמל ךא ,םידעצ המכ קר הרואכל .תיבה תלד לא ליבומה ליבשה
תמאב אל ,בוט ?ךנמזמ הקד יל שידקהל לכות םא יתיהת טושפ"
ךרואל וטטוש היניע .הרייעב םידליהמ יצחמ ץמוא רתוי הניגפה
"...ייק־וא"
".תבזעש ינפל ךיתחתמ םייתנש יתדמל .יבומא־ץיפ
וז הלועפב רבכ .הסינכה רעש לע די הניעשהו הרצע פיפ
הפיפ ינא ...יתוא ריכמ אל התא ...ינא" .הרמא איה ",יוואר ,ייה"
.יבומא
.רבמטפס לא לולצת טסוגוא םוחב תרמושמה
"?ייה"
שמשהשכ ,הלש הנורחאה םידומילה תנשל תועובש המכ דועב פיפ
רוזחת םשלו ,גניס לאסו לב ידנא ודמל ובש ,ןוטליק לטיל ןוכיתל
.וילע הטרחתה
דימו ךובנ ףונפנ־יצח הפפונ איה ".ייה ,החילס ,ממא" .ותוא התארש
ךכ לכ בורק דמע םהלש תיבהש ךכב דחוימב ירזכא והשמ היה
13 תובוט תורענל חצרל ךירדמה
|
|
|
ןוסק׳ג ילוה 12
ןוסק׳ג ילוה 28 ־שולש קר ויה אל שו'גו רוטקיו .תינורשעה הדוקנל רבעמ קיחרהל ".ללכב התיבה תרזחש יתשגרה אלש טקש ךכ לכ תייה ,אבא ,ייה" 21 תובוט תורענל חצרל ךירדמה אב
|
Holly Jackson
A GOOD GIRL'S GUIDE TO MURDER
םיליכמ םיוולמה םיכמסמה" םא קר "תיתלהנמ רגסיהל" לוכי קית
Copyright © 2019 Holly Jackson םשאנה לש ותומ אלמלא ןידל הדמעה םשל תוקיפסמ ויהש תויאר
The author asserts the moral right to be
acknowledged as the author of this work ואצמייש תע לכב שדחמ חתפיהל לכוי" קיתה ."הריקחה תמלשה ינפל
Translate under licence from harpercollins publishers Ltd 14 ."םישדח הריקח ינוויכ וא תויאר
Originally published in English by Egmont Books UK Limited, now שו'גש לע־ירוביג טרס דוע :תוקד 15 דועב טרסל םיאצוי ונחנא
Harper collinspublishers Ltd, עקרל ןורחא דחא קלח דוע שי לבא .תוארל תכלל תישגר ונתוא טחס
The News Building, 1 London Bridge St, London SE1 9GF
All Rights Reserved .הפונתב ינאו ,גניס לאס/לב ידנא קית לש
החלש ,תיתלהנמ רגסנ לב ידנא לש קיתהש רחאל יצחו הנש
Hebrew Language Copyright םא טילחמ גולותפה הלאכ םירקמב .ימוקמה גולותפל חוד הרטשמה
© 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
תמ םדאהש ריבס םא ותעד תווח לע ססבתהב ,תפסונ הריקח תשרדנ
תורומש תויוכזה לכ .ןמז יד רבע םאו
תירבעב תויוכז ,אבאלו אמאל םיגולותפה קוחל םאתהב םיטפשמה דרשמ לא הנופ גולותפה
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת ©
.םכליבשב אוה הזה ןושארה .הפוג רדעיהב תוומה תוביסנ לש הריקח שקבל ,15 ףיעס ,1988
יאני לעי :םוגרתה תכרוע הקפיסש תויארה לע רקיעב תכמתסמ הריקחה הפוג רדעיהב
גרבנזור תירש :דומיע םיברועמ ויהש םיריכבה םירטושה לש תעדה תווח לעו הרטשמה
.תמ רדענה םאה ,הריקחב
,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא

,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל תוביסנו תיאופרה תוומה תביס יבגל תיטפשמ הריקחב רבודמ
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא ןיינעב והשלכ םדא לע המשא ליטהל" הלוכי הניא הריקחה .תוומה
טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש 15 ."תילילפ תוירחא ססבל וא תוומה
.ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
,ה ָת ָמ ֲהב רבודמ יכ גולותפה עבק 2014 ראוניב הריקחה םויס םע
16
מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס תללוכ ה ָת ָמ ֲה ,ילגנאה קוחה יפ לע .הריטפ תדועת לב ידנאל האצוּהו
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר 17 ."תינלשר הגיהנב תוומ תמירג וא קונית תתמה ,הגירה ,חצר"
.רמגנ לוכה ןאכו
2022 לארשיב ספדנ
.םלועמ האצמנ אל התפוגש תורמל ,תיקוח התמ הזרכוה לב ידנא
Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd. .חצר העמשמ ןאכ התמההש חינהל רשפא תוביסנב בשחתהב
6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
The National Crime Recording Standards (NCRS) https://www.gov. 14
Printed in Israel 2022 co.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/
99584773/ncrs.pdf
ISBN 978-965-574-381-4 ב"תסמ http://www.inquest.uk/help/handbook/7728339 15
www.dailynewsroom.co.uk/AndieBellInquest/report57743 12/01/14 16
www.kinbooks.co.il # 8 7 6 http://www.inquest.uk/help/handbook/verdicts/unlawfulkilling 17 ,01/05/12 ,ליימ ןוטליק ,"לב ידנא לש חצורה לע יתימאה רופיסה" ,ילנטס ,סברופ
26109_kinrt - 26109_p_kinrt.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 12:48:06 | SR:-- | Magenta
26109_kinrt - 26109_p_kinrt.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 12:48:06 | SR:-- | Black
#26109_kinrt - 26109_p_kinrt.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 12:48:06 | SR:-- | Yellow
26109_kinrt - 26109_p_kinrt.1.1 | 1 - A | 22-01-16 | 12:48:06 | SR:-- | Cyan
2-1 'מע
www.gbtn.co.uk/news/uk-england-bucks-78355334 05/05/12
www.gbtn.co.uk/news/uk-england-bucks-78355334 05/05/12
רעיב םישופיח ךורעל הרטשמל ורזע םיבדנתמ האמ ינש םויב
.תיבל תיבמ רובעל
8
לב ידנא גניס לאס .ןוטליק ןוכיתב .ררבל חילצאש .סקמו ןוספמיס .ולש םירבחה תעברא 7 .לאס םע רשק הרצי הרטשמה תבשב םיוסמ בלשב ".המלענ ידנא יכ םירובס ובש ןמזה קרפב רקיעב ,םדוקה 6 .לגוג יפ לע — הכילה תוקד 30־כ אוה )סיי

1

madrich larezach