Page 10 - 10422

י
ס ל
ס
יל
י
ז
ל
כ
ש ן
ר
ו ה
ה
הלבו היליסיס לש ןרכזל WHERE IS ANNE FRANK
ל
ב
ו ד ר פ ו ה ש - ה ת ב ו ם א . ן מ ר ד נ מ Edited by Ari Folman, Illustrated by Lena Guberman
...םויהמ הנש :קנרפ הנא תיב ,םדרטסמא
...םויהמ הנש :קנרפ הנא תיב ,םדרטסמא
ודרפוהש - התבו םא .ןמרדנמ
ו פ ס נ ו ה ש ר ו ו ט ג ב ן ת ח פ ש מ מ © 2021 by Anne Frank Fonds, Basel / Switzerland for all texts and text compilations
ופסנו השרו וטגב ןתחפשממ
ה ק נ יל ב ר ט ה ד מ ש ה ה ה נ ח מ ב by Anne Frank and all Frank family members as well as for Anne Frank Fonds archive material.
הקנילברט הדמשהה הנחמב

© by Anne Frank-Fonds, Basel/Switzerland 2021 for The Diary of a Young Girl by Anne Frank
Text © by Ari Folman, Jaffa, 2021
Design © by Lena Guberman, Tel Aviv, 2021
© by Yoni Goodman – Artistic Supervisor, Asya Eizenstein – Storyboard & Coloring,
Shuli Tager and Udi Assulin – Illustrations & Coloring, Dan Tamiri and Erika Moser – Production
Producer – Yves Kugelmann
All Rights Reserved
The Book is based on the 2001 Mirjam Pressler edition of The Diary of a Young Girl
© Anne Frank-Fonds, Basel/Switzerland and on the script “Where is Anne Frank” by Ari Folman
Editing: Jessica Cohen
For the Hebrew edition: Rachella Sandbank
Cover design: © Lena Guberman
© Published 2021 by Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.
Cover design: © Imri Zertal, Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.
תורומש תויוכזה לכ
תירבעב תויוכז
מ״עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ,2021 ב״פשת ©
,ןייטשלרפ הלרק לש המוגרתב אלמה חסונה ןמוי :קנרפ הנא רפסה לע ססובמ
.ריבד תאצוהב 2007 תנשב רוא הארש ,רלסרפ םירמו קנרפ וטוא ידיב ךרענש יפכ
קנבדנז הלחר :תירבעב הרודהמה תכרוע
ודלוט ןויס :דומיעו הקיפרג
טולקל וא רדשל ,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
.הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא ינכמ וא יטפוא וא ,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב
.ל״ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ שומיש

מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע רודיס
7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
לארשיב ספדנ

Kinneret, Zmora, Dvir – Publishing House Ltd.
6 Egoz St., Hevel Modi׳in Industrial Park 7319900, Israel

Printed in Israel
ISBN 978-965-574-352-4 ב״תסמ
www.kinbooks.co.il
דסיי ,הנא ותב לש דיחיה השרויו לצינש דיחיה החפשמה ןב ,קנרפ 'ה וטוא .לזבב קנרפ הנא ןרק לש התכימתב רוא האור הז רפס
קנרפ הנא ןרק ,1980 תנשב קנרפ וטוא לש ותריטפ זאמ .ולש תשרויל התוא הנימו ,ץייווש ,לזבב קנרפ הנא ןרק תא 1963 תנשב
םושר קנרפ הנא לש הנמוי .הערל שומיש ינפמ םהילע ןגהלו ותב לש היבתכ תא ץיפהל הרטמב ,ולש תויוכזה תלעבכ תדקפתמ
.ם"ואה לש תימלועה החצנהה תינכותב םג
ידאב קנרפ הנא לש הנדוד תובר םינש דמע ושארבש ,םינמאנה רבח .ירצייוושה קוחל ףופכה הקדצ ןוגרא איה קנרפ הנא ןרק
וטואו הנא לש םחורב הקדצ תוליעפ דדועל ןרקה לש התרטמ .תובדנתהב ותדובע תא השוע ,2015 תנשב ותריטפ דע סאילא
דדועת ,תונוש תותדו תויוברת ןיב הנבההו תרושקתה רופישל םורתת ןרקהש קנרפ וטוא לש תשרופמה ותשקב וז התיה .קנרפ
.www.annefrank.ch תבותכב ןרקה רתאב ורקב ףסונ עדימל .םולשה ןעמל לעפתו םלועה תווצק לכמ םיריעצ ןיב םירשק

10 10