Page 445 - HAMA-2

‚‡‚‡ ‹‡Ž’ƒ ‡ƒ~–‰ ‚~–‡‡ “ƒ Œ— ‰˜‡ ‡Œ‡Ž’ –ƒ~ ƒ ‡~— ‡Œ ‡‰

¯¡›® œ¡œ¡ ¥¤ª °£ž¤ ‚‰„Ž ˜—‚ Œ ŒŠŽ‚ ‡Œ‡Ž’ –ƒ~ ‡  ˆ‰ ‹‚ ‹‡Ž˜ƒƒ~€‚ ‡–Œ€Š ƒ•–
ƒŽŒ ‚—ƒ•‚ ‚Ž‡‰—‚ ˜~ ‹€ Šƒ~€Šƒ ‚Šƒ~€Š

—ƒ•ƒ •‡” –‰„  ˜–Œ—ŒŠƒ ”Ž ˜–‰„ŒŠ –’ ƒ–‰„ ˜~„ ƒ˜‰
‚ƒ– ƒŽƒ– ƒŽ‡~ ‹Šƒ ƒ‡ •‡” ƒŽ˜–~’˜ –„Žƒ ƒŽ—~– ˜–† ‹‡~€˜Œ ‹~ ˆ‡Š– ˜ƒ‡‚Š –—’~ ‡~ ˜ƒ– ‹‡Œ’ –‰ ˜~„ ‡˜–Œ~
‚–‡Œ†‚ ƒ˜ƒ ˜—ƒ• Š~–—‡ ƒ‚˜ƒŠ” ƒŒ Œ~Ž‚ Š~–—‡ ˜ƒŠ’— ˜ƒ‡‚Š ˜ ‡—‚ ‹ ˜ƒ‡‚Š ˆ‡–” ~Š~ ‚Ž‡‰—‚ ‡Š€– ˜~ ‹‡• ƒƒ
˜–† Š~–—‡ Š— –ƒ~Œ ˜ƒ† “’ ‚ƒ Š~–—‡ Š— ƒ‚~ƒ ‚ƒ~ Š „ ‹–Œ~Œ‰ƒ — ˜‡ ƒ˜–„ ~Š~ ‡€‚Š –—’~ ‡~ ‚„Š ‹€ƒ ƒ–‚
—~‚ ƒŒ ‚ ˆ– –„ ‹‡Žƒ€‚ ‹‡‡ŒŠ˜ ‡Œ‚ Š~–—‡ ˜–~’˜ ‡Œ‡Ž’ –ƒ~ ‹€ƒ ‘‡•Œ –ƒ~ ‹€ ‚‡‚‡— ƒŠ Šƒ‰‡ ~Š ƒ–„ƒ ‚ •‚ ~ŠŒŠ~
‹ƒŽƒ ˜ƒ–ƒ‚ ƒ‡˜ƒŠ‡’˜ ƒƒŒ ‡—‚ ‹‡– ‚Ž Œ‚ ‡Ž’Š ˆŠƒ‚‚
‚ ‚ ‚–‡~Œ‚ ~‡–Š•’~ ‚–ƒ‚†‚ ‚–ƒŽŒ ƒ‡–Œ~

ב י נ ו ל ך עב סית ר Š •ƒ”„ –‡~Œ ‹‡‡ ‡– • ‚–‚ –ƒ~‚ ‹‚ –—~ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ Š~–—‡ ˜‡˜ ‡‡ ˜~ ‡˜~—Ž –—~ ןיאושינ תרזע
ƒŽ‡–ƒ ƒŽ‡–ƒŒ ƒŽŽƒ~ –Œ ˜ —•‰
במ-סראשאנוהי לכנה לתאהורהר ההמלרשלששגהותחבי וחבמ שי ה נ ת ה פש ה א נ ים נ ה . • ’Š  Š—˜ ‡Ž † • — – ‚Œ‡Œ—‚ ‚– ‚Š ˜ƒ—– ƒŒ—— €—ƒŒ ‡~— ‡ ‹~‚— ‚ •‚ Š— ‹‡‡‚ ‹ Šƒ—Œ
•
–‰——‡ ‡Ž • ‚’ ~˜‡~‰ ‘‡•Œ –ƒ~ ‹‚ ‡Š ˜ƒ‡˜ƒ~‚ƒ ‡Œ‡Ž’

‚‡‚‡ ‹~‚ Š— ˜ƒ—–‚ ƒŽ‡‡‚ ‡‚— ˜ƒ—– ƒŽ‡‡‚ ‡ ‡‡ ˜~ ‡˜~—Ž
“‡Ž„‡ƒŒ ‹‡‡ ‡–Œ~ ‚
Š •ƒ”„ Š~–—‡ ‡– • ‚–‚ 

‹‚‡Ž— ‹€ ‹‡„ƒŒ– Š ~–—‡ ‹— ‚Ž‚ƒ  –Œ~Œ ~ „ƒŒ˜ ‡— ƒ—• ƒ—Š ‚„ƒ •
~”‡Ž„‡ƒŒ Š~–—‡ ˜‚~ ‚
‹‡€ƒ‚Ž‚ ‹‚ ‡ Š ˜ƒ‡˜ƒ~ ‹‚ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ ‡–~—Š ‹‡’‡•Œ ‹‚— ˜ƒƒ”•‚ ˜ƒ‡˜ƒ~ ‚Ž‚
˜ƒ•ƒŒ ‚Š€Œ ‡‡& ‡ Š ˜—ƒ•Œ ˜~ ‡–‚ –ŒƒŠ ˜ƒ ‡‰ƒŒ ‹‡‡ ‡‚ ‡ ’ ‡—ƒ‡• –ŒƒŠ
ל
ו

Œ~ Š~–—‡ Š‰ Šƒ ƒŽ‡Š €‡ •‚ ƒ˜ƒ‰„
'״
ןנ
י
י
ח
ס
טו
ר

Š~–—‡ ˜Ž‰ Š ˜„Œ–Œ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ Š‰Œ ‚Ž†• ‡ ˜ƒ~ƒ Š~–—‡ –Œƒ— ‚ƒ€ ŠŒ ‚ƒ€ Š „Œ–Œ
'ש
'
ק
„Œ– Š ~–—‡ ˜‡˜ ‹‡’‡•Œ ‚Œ‚ ‡ Š ˜ƒ‡˜ƒ~‚ ‚Ž‚ƒ $ „ „ ‹‡– ƒ‰ƒ †Œ‚ ‹˜~ ‡‰
–ƒ ˜ƒ‰‡Š‚ ‹‡Ž ~–‡•‡ ~–€ ‡~‚ ‚ŠŽ‚ƒ –•‡‚ ƒŽ‡‡‡ ‡  ”Žƒ‚ ˜ƒ‡˜ƒ~‚ Š‰Œ ‚ƒ€ Š ˜ƒ~ Š~–—‡ ˜Ž‰ƒ ‚ ƒ• ƒ ‡Š ‡„Œ–Œ ‡ Š ˜ƒ‡˜ƒ~ •Š ˜—–’
‡’ ŠŠƒ‚Œ ‚Žƒ‰Ž ‚‡Œ Š‰ –˜‰ƒŒ ‚•”‚ ƒŒƒ  ‚ ‘ƒŠ~ ˜ƒŽƒ˜‚ ˜‡˜ ”Œ~ – —~ ˜ƒ‡˜ƒ~ƒ ‡—ƒ‡•‚ ‡‡ Š ‚Š‰‚Š ˜ ‚ Œ ˜‡Ž‚ ‘‡•Œ –ƒ~Š
‚ ‚ Ž– –‡•ƒŒƒ ‹‡ – ‡‡–ƒ~ – —Œ‚ –‡‰ –~ƒ˜ƒ ‚ŠŒ Š‰ Š‰ ‡ ‰ ‚Ž‚ Šƒ‰‡‰ ~•ƒŽƒ –‰ ‹‡Š— ~ƒ ‡ ‡~ƒ—‡Ž ˜— –ƒ‡ ‚ Š~ „Œ– Š ~–—‡
– –Œ~— ˜’Œ‚ ˜’ƒ‚ƒ ~•ƒŽ ‡–‡~  Ž–ƒ ~–ƒ‰ ‡–‡~ Œ– ‹~ ˆŠŒ‚
~ †‡Š— €‡” ˆƒ– ‹‚–~ – ‚–‚  –€‚ Š~ „ƒ Š~ ˜~ ˜ƒ‰ŠŒ‚ ‹~ ‰ Š ‡–‡~ € Ž– ‹‚ ‚Œ ‘ ˜ƒ–ƒ‰ ~‡•
ƒ ”‡ €–ƒŒ~‡Š‡ƒƒ –‡ ‡ ~ ~‡–†Œ‡€ –ƒ‡  € Ž– Œ– ‚Ž‚ƒ  –€ ‚ŽŽ „Œ‚ ‰ƒ ƒ ˜‡ ˜ƒ‰ŠŒ ‡Œ‚Š
‚Ž‚ƒ& ƒ  — ‚— ‡ —~–Š ˜ ˜ ƒŠ~Œ— –Œ~Ž ‚~‡ ˜‡  ‡~ƒ—‡Ž‚ ƒ ~ƒ‚ – —~
Š‰ ˆ–˜‚Š ƒ‡Š~ ‹‡ƒŠŽ‚ Š‰Šƒ ƒ €‡ Š •ƒ”„ •‚ ƒŽ‡– ˜ƒ‰„ ‚Ž‚ƒ $‡Œ‡Ž’ –ƒ~ ‚Š‰Š ˜ ‚ ˜ƒŽ „~ ‹‡‡Œ‡Ž’ ƒƒ˜~ Š ~–—‡ ˜‡˜ ‚Œ‚ – —~ ˜‡˜
‹~ƒ ‹‡•ƒŠ~ ‡Ž‡  ƒ  ~ƒ”ŒŠ ‚‰„‡ƒ ‡ ‡Š  †‡Œ ‡Š‡Œ ‚‡Š   ‡˜Š ‚‡‚‡ ‡~ƒ—‡Ž‚ –•‡& ‡—ƒ‡•ƒ ‡ƒ–‡~ •– ‚‡‚— ‚–ƒ˜ ˜Œ ˜—
˜‚ ˜ –‚ ˆƒ˜Œ ˜ƒ”Œƒ   ‚–ƒ˜ ‹‡•ƒ ‹‡Ž ‡Žƒ ‹‡Ž ‡ƒ€ƒ ‹‡Ž‚‰ ˜‰ŠŒŒ ‡ Š ƒ‡‚˜ ‹˜~ƒ –Œ~Ž ‚Ž‚ $ ‚ Ž ‚‡—‡ ƒ‰ƒ ˆ‡—ƒ ˆ‡Šƒ ‡‰ –Œ~Ž
‚ƒ†Š –—ƒ~ƒ –—ƒ ˆƒ˜Œ ~‡ŠŒ ~–ƒ‚Žƒ ~’ƒ€ ˜ƒ‡– —’Ž‚ ˜ƒƒŠ—ƒ ‚Š~ Š~–—‡— ‹‡’‡•Œ ˜ƒ‡˜ƒ~ ~ƒ‚— ‡ Š ˜Ž‡  ‡—ƒ‡• ƒŽ‡‡‚ ƒ †‡ ˜ƒŒ— — ƒ•
˜ƒƒ—‡Š ‹‡Œ‡‚ Š‰ ƒ‚ƒ’–‡  ƒ ƒ† ˆ~ƒ ‚Žƒƒ ˜ Š‰ ‚‰–Šƒ –ƒ~ – —~ ˜‡˜ „ƒŒ–‚ –ƒ‡  —ŒŒ ‡~ƒ—‡Ž – —~ ˜Ž‡  ‡˜Š& –˜ –—~ ‹‡–‚
Œ~ – ‚‡‰ ‹‡Ž‡Ž‚ Š‰ ˜ƒŒ Žƒ –—~ Š ~–—‡ ‡Ž Š~ $‹‡‡— ƒ‚„ƒ ‡Œ‡Ž’ –ƒ~Š „Œ– Š ~–—‡— ‹‡‡Œ‡Ž’ ƒƒ˜~ ‹‚ ‡Œ‡Ž’
Šƒ‰‡‰ ˜ƒŽ˜ ˜‡ ‡Ž ‰—Œ‚ ˜Ž ‰ € —–’˜Œ‚ ƒ‚„ƒ – —~ ‡ Š ‹—‚ ‚„ —‡
ƒŽ‡ – —~ —‡~ Š‰ ˜~Œ $~•‡‡ ‡ Š& ‚Œƒ–˜ ‡ Š ƒ •‡ƒ $~•‡‡& Š ~–—‡ ‡Ž Š~ –
–‚ ‚ $~•‡‡ – —~& ƒ‰ƒ ƒŠ
זמת בכת
זמת 14 בכת