Page 47 - SHAS

U S % % O

O % O U

Q

U
O

Q
U
% % O
Q

Q

%

O

Q Q
PQ
Q

Q U

O
%

O
O

OQ
Q

OU U

Q
Q
OQ Q
U O
U % %
PRQ %
% S

%
OR
S

Q %Q Q

%

%

9

!

? > 8

: :

? >8

P

O

O

&
O

" "

O

O

Q Q Q Q Q Q

O

P
Q Q Q
Q Q Q

O

" %

Q

Q Q Q

Q Q

O

Q

&

O
.

Q Q Q

%

% #
<

P

O

<

O

O

# %
P
&
O
O %
Q
Q

O
%

P
P

O

O

O &

Q
Q

" & &

Q

Q
O Q
&
Q
Q Q
Q

O

Q

%
&

OU U

O

O

+ 7 & 8

Q
Q

P %

Q

P

.

O &
O

Q

Q P
OQ Q OQ Q

O
Q Q
U U

O

%

O %

O

%

O
(

Q
O

Q
%
Q Q

O Q
2
&.,

O
P

Q Q
O % %

)
#

O

:âë
äìéâî

& P

O #
O O O
Q

.0 1 0 %
Q% #

Q Q - " + / . "
èôùî ïéò
ñ"ùä äåöî øð

O
3 3 # ,

[.· Ôȯ„‰ Ò] 'îâ ‡¯Â˜˘ Ô˙‡ „‚ Î ‡È · · ÌȘÂÒÙ '‚ Ú·˜Ï .ïðéòá àì éîð åãâðë  ‡ Ôȇ˘ ÔÈÎÓÂÒ Â ‡ ‰Ê ÏÚ .ïéîâøúî ïéàù íå÷îá àìà åðù àì ‰ÏÙ˙ 'Ï‰Ó ·"ÈÙ 'ÈÈÓ à áî

˘"Ú :‡Î ˙Âί· :¯Â·ˆÏ Á¯ÂË ˘È˘ .éðàù ïîâøåú ùéù íå÷î :‰¯Â˙· ¯ÈËÙÓ‰ :˙ÂÈ˘¯Ù‰ ÔΠ‰ ˘‰ ˙ÂÓÈ Ïη˘ ¼ ˙¯ËÙ‰ ÔÈÓ‚¯˙Ó „Ù¯ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ‚È ‰Îω

P

˘"Ú :‡Î ˙Âί·] ¯Á‡Ï ˙Ò Î‰ ˙È ·Ï ‡·‰ ÔÈ Ó .òîù ìò ïéñøåô ïéà 'éðúî ÂÏÈÁ˙‰ ̇˘ ˘¯ÙÓ ÈÓÏ˘Â¯È · .äøùòî úåçô òîù ìò ïéñøåô :‡ ÛÈÚÒ á âî
·"· [˘"Ú :„Ú Ôȯ„‰ Ò ïéà ‚È ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ
:ËÈ ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ Ì˘ Á"‡ÂË

%U

˙Âί·] .Á ˙·Â˙Î :˜ ‰Î¯·Â Âί·Â ˘È„˜ ¯Ó‡ „Á‡ „ÓÂÚ ÚÓ˘ ˙‡ ¯Â·ˆ‰ ‡¯˜˘ ¯Ó‡ ‡Â‰ ÌȇˆÂȉ ÏÚ ÔȯÓ‚ ‰"Ù‡ Ô˙ˆ˜Ó ‡ˆÈ ‰¯˘Ú· ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ â ãî

.ÂË Ôȯ„‰ Ò [:‰Ó ÔÂ˘Ï ÔÈÒ¯ÂÙ .ÚÓ˘ ˙‡È¯˜·˘ ‰ ¢‡¯ :‰Îω ÔΠ[å (‡ ‰ÈÚ˘È) ÂÏÎÈ '‰ È ·ÊÂÚÂ Ì˘ ‚ÓÒ ‰ ‰Îω ‰ÏÙ˙
(

P
O [‡˙ÈÏ Ôȯ„‰ Ò·]
.äáéúä éðôì ïéøáåò ïéàå :¯·„‰ ȈÁ éøäå àáø äì ó é÷úî éò áàìéîð åãâðë Ò¯Ë Â˜‰ .òîù ìò ïéñøåô ïéàå ‡ ÛÈÚÒ ‰ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË

[ "˘Â .‚Ó ‡ÓÂÈ] .ïäéôë ïéàùåð ïéàå :¯Â·ˆ ÁÈÏ˘ ïðéø÷å ãçå ïéøùò ïééåä àìã åôñ íëéúåìåò [à ˙È ·· ‡·˘ Ì„‡ È · ˘¯ÈÙ :‡ ÛÈÚÒ ËÒ 'ÈÒÂ

Q
P
[.ÂË Ôȯ„‰ Ò] :¯Â·ˆ· .äøåúá ïéøå÷ ïéà :ÌÈ ‰Î‰ ÷éìñ àìã àëéäå àðéé ðò ÷éìñã íúä é ðàù à ÌȈ¯ ¯Â·ˆ‰ ÂÏÏÙ˙‰˘ ¯Á‡ ˙Ò Î‰ Á"‡ Ú"˘ÂË Ì˘ 'ÈÈÓ ã äî
:‡ ÛÈÚÒ ËÒ 'ÈÒ
'ñåú
[Ê"ω È"Ù]
:ËÈ ÔÈÎ¯Ú 'ÒÂ˙ 'ÈÚ] ˙ÓÏ .áùåîå ãîòî ïéùåò ïéà ˙"¯Â ‰¯˘Ú Íȯˆ Âί·Â ˘È„˜ ¯ÓÂÏ Á"‡ Ú"˘ÂË Ì˘ 'ÈÈÓ ä åî

Q
( P
P
˘"Ú] [‡ÓÏ„ ‡ ‰"„ ÔÈ ·˘ÂÈ Âȉ ¯·Â˜Ï ˙Ó‰ ˙‡ Ôȇ˘Â ˘Î ïé ðîæ àáà øá ìàåîù áø øîàäå àì àðéé ðò ˘Ï˘ ÌÚ ÂÚÓ˘ ‡Ï˘ ‰Ú·˘·„ ˘¯ÈÙ ·"ÈÙ „ ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ å æî
:‡ ÛÈÚÒ ÁΘ 'ÈÒ
ëå ïðçåé 'øã äéî÷ àðîéà÷ äåä ïéàéâñ
äåä é

Q

Q Q S

[‡ ȯÁ‡ ‡¯˜ È˙ÈÈÓ„ ‰ˆÂ¯‰Â ˙Ó‰ ˙‡ ˙ÂÎ·Ï ÌÈÓÚÙ 'Ê íå÷î å÷éñôà ïì øîà é÷åñô äøùò ïðéø÷ (‡È ÌȯÙÂÒ 'ÒÓ· ‡˙ȇ "‰Â È‚Ò ÌȯÁ‡ ‚Ó˜ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ‚ ‰Îω
:‡ ÛÈÚÒ
d

O

2 R

ç"áä úåäâä (:˜ Û„ ·"· ) ‡È ˙ ÈΉ „ÂÙÒÈ Â„ÙÂÒÏ øá àôéìçú áø é ðúã é ðàù ïîâøåú ùéù ‰Ú·˘· Ì È¯Ó‡ ·¯ÚÓ·˘  È˙·¯ :„"ω Ì˘ Á"Ù 'ÈÈÓ ç æ çî

˙·˘ÂÓ ˙„ÓÚÓ ‰Ú·˘Ó ÔÈ˙ÁÂÙ Ôȇ
èî
·È˙΄ ̉ȯ·„Ï ÌÚË ÌÈ ˙  Ϸ‡ 'Ï‰Ó ·"ÈÙ 'ÈÈÓ

äðùîá

O Q P
% *
ÔÈ ÓÊÓ Ôȇ ïåæîä ìò
·˘ „ÂÓÚ Ìȯ˜È „ÓÚ Ô‚Π˙ÓÏ ïîâøåú ïéàù íå÷îá àìà åðù àì ìàåîù á ÌÚ ·„ ˙‰· χ¯˘È · ˙ÂÚ¯Ù Ú¯ٷ :ÂÚ˘ 'ÈÒ „"È Ú"˘ÂË „ ‰Îω ð

è
:Ì˘·
ïéà
áà
:÷ñåô ïîâøåú ùéù íå÷î ì
Ï·‡ ˙ÂÎÏ‰Ó ‚"ÈÙ 'ÈÈÓ
'éðúî
â
[æ

'ÂΠ̄‡Â ‰"„ é"ùø ‡· ̇ ˘¯ÙÓ .íéìáà úëøá :·˘ Ìȯ˜È äáéúä é ðôì ïéøáåò ïéàå ã òîù ìò ïéñøåô Ú·˘ ‡Îȇ„ (‰ ÌÈËÙ¢) '‰ Âί· ·Ò"„ÓÔÈ˘Ú‚ÓÒ ‡‰Îω
.íéìáà éîåçðúå
ÔȯÊÂÁ˘Î
:'Ó‚·
Âί·„ ÌÂ˘Ó ‰˘˘· ÂÏÈÙ‡ ‡"È ˙·È˙
:„ÈÓ
åîöò øåèôì
:Ì˘ ¯ÂË

Q

‰˘ÓÁ ‡Óȇ ä"ã
˙‡ ÔÈÓÁ Ó ÔÈ„ÓÂÚ ˙¯·˜‰ ÔÓ äøåúá ïéøå÷ ïéàå å íäéôë úà ïéàùåð ïéàå ä ¯˘È‰ ¯ÙÒ· ·˙Î ˙"¯Â È˘˘‰ ȉ ˙ÂÎÏ‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ é àð
˙ÂÎÏ‰Ó È"ÙÂ È ‰Îω ˙Âί·
‰ÈÏ ˙˘¯„„
ïäë
'ÂÎÂ
ïåéëã
˘ÓÁ ‡Ï‡ ‡ÎÈÏ„ ÌÂ˘Ó ‰˘ÓÁ·
‰¯˘ÚÓ ‰˙ÂÁÙ ‰¯Â˘ Ôȇ Ϸ‡‰

Q U
O
& :ËÂÚÈÓ È ˘ ïéàå : (.ËÈ Û„) Ôȯ„‰ Ò ˙ÎÒÓ· ãîòî ïéùåò ïéàå ç àé áðá ïéøéèôî ïéàå æ ‰˘Ï˘· ÂÏÈÙ‡ Ï"  Âί· „Ú ˙·È˙ Ú"‰‡ Ú"˘ÂË ‰ ‰Îω ˙Â˘È‡
:„ ÛÈÚÒ ‡Ò 'ÈÒ
áà úëøá íéøîåà ïéàå áùåîå
éîåçðúå
è
íéì
d

O
O Q R
S Q Q ñ"ùä ïåéìâ ͯ· .íùá ïåæîä ìò ïéðîæî íù á ) (‡ ïé ðîæî ïéàå ë íé ðúç úëøáå é íéì áà Ú¯ٷ ‡¯˜„ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ ÂÚÓ˘ ‡Ï˘ ˙ÂÎÏ‰Ó ‰"Ù 'ÈÈÓ ë áð
ÔÈ˘Ú ‚ÓÒ „ ‰Îω ˙Âί·
‡·‰ ˘„˜‰ Ï˘
: ȉχ
.úåò÷ø÷äå
ÏËÂÓ˘ ‰Ó Â˘Ú ‡Ï˘ χ¯˘È
· ˙ÂÚ¯Ù ·ˆ˜ ÔÓÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË ÁÙ

O

O %

øîéîì éòáã ïåéë êøáð :Ô‰Î Ô‰Ó „Á‡Â ‰¯˘Ú Íȯˆ Ô˙„ÙÏ ïäëå äòùú úåò÷ø÷áå ì (‡ äøùòî úåçô ͯ·Ï ÌÚ‰ ·„ ˙È Ê‡ ˙¢ÚÏ Ì‰ÈÏÚ :‡ ÛÈÚÒ î ì
'îâ
.åðéäìàì
'ÈÚ

O

Q Q 'ÒÂ˙ ·"Ú ËÓ Û„ ˙Âί· ˙„ÙÏ ) (· ‡· ̇ .ïäá àöåéë íãàå àééç 'ø øîà î"äî (· 'îâ :ïäá àöåé ëíãàå î „Ú ˙·È˙ ˘Ï˘ ‡Ï‡ ‡ÎÈÏ '‰ 'Ï‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ ð âð
:· ‰Îω ÔÈίÚ
éúùã÷ðå
àø÷ øîàã ïðçåé ø"à àáà øá
:‰Ï ˘¯ÙÓ 'Ó‚·Â ˘„˜‰ „ÈÓ
àì ä"ã
'ñåú
:ͯ· ‰"„
ãð
[á
ÂÓ˘Ó Â˘¯ÈÙ È"˘¯ È„ÈÓÏ˙ ·„ ˙‰· ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ

%U
O (
úåîé ìëáù 'åëå åðù ‰¯˘ÚÓ ‰˙ÂÁÙ Ôȇ .äãò 'îâ àì äùåã÷áù øáã ë ì ð ìàøùé é ðá êåúá ÌÈÏÂÎÈ ÚÓ˘ ‡Ï˘ „Á‡ ÏÈ ·˘· ÂÏÈÙ‡„ Á"‡ Ú"˘ ¯ÂË „ ‰Îω ‰ÏÙ˙
„Î Û„ ÔÓ˜Ï 'ÈÚ .äðùä :‡ ÛÈÚÒ ËÒ 'ÈÒ
P
+
:Âȉ ̇ ‰"„ 'ÒÂ˙ ‡"Ú ˙‡Ê‰ ‰Ú¯‰ ‰„ÚÏ È˙Ó „Ú ¯Ó‡ ˘ àééç 'ø é ðúã òîùî éàî äøùòî úåçô àäé Â˙‡ ÂÏÈه ÚÓ˘ ÏÚ Ò¯ÙÏ Ì‰ Ï·‡ 'Ï‰Ó ‚"ÈÙ 'ÈÈÓ ñ äð

:·ÏÎÂ Ú˘Â‰È Â‡ˆÈ
.àòøà çøåà åàì
d Ìȯ˜È Ô˙¯˜Ï ÍÎÏ ÁÈÏ˘ ÁÈ¯Ë‰Ï êåúá éúùã÷ðå àëä áéúë êåú êåú àéúà (‚ ‡Ï˘ Ô˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÏÂÎÈ ¯·Î ÚÓ˘˘ ·Ò"„ÓÔÈ˘Ú‚ÓÒ ‡‰Îω
:ÂÚ˘ 'ÈÒ „"È ¯ÂË
¯Â·ˆ ÁÈÏ˘ Ìȇ¯  ‡˘ ÂÓÎ ÂÚÓ˘

åð
ò
˙ÂÎÏ‰Ó ·"Ù 'ÈÈÓ

(

S
Q Q O
.íãàå úåäâä 'ñåú íéìáà ïéà :ÔÈ ·Â¯ÓÏ ˙Á ‰ ‰Ó Î"‡„ êåúî åìãáä [â íúä áéúëå ìàøùé ðá é ‰ ÂÓ˘‰ ¯·Î ÏÏÙ˙‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡˘ 'Ï‰Ó È"ÙÂ È ‰Îω ˙Âί·
ä"ã

O
O %

R ìë çìåùä 'ô 'éøîàãë ‰Î¯· ¯Ó‡ ‡Â‰ ȯ‰˘ .ïéðîä ïî ãò [ã íúä áéúëã äãò äãò àéúàå äãòä ÏÏÙ˙Ó ¯ÊÂÁ ˘ÁÏ· ˙Âί· ‰¯˘Ú 'ÈÒ ‰"‡ Ú"˘ÂË ‰"ω ˙Â˘È‡
äøùò ïìäì äî úàæä äòøä äãòì éúî
:„ ÛÈÚÒ ‡Ò
ÂÈ˘ÎÚ ÔȇȘ·  ÏÂ΢ Ù"ڇ ̯ Ϙ·
ÏÚ·  ÈÁ‡ ÔÓˆÚ È Ù· ÌÈÓÁ ÓÏ
'åâå íøçé øùà íøç

O Q # O Q
O
Q %
Q
Ï"ˆÎ .'åë úåáøì íãàî È"‡· ·Âˉ ÌÎÏÂÓ‚ ÌÎÏ ÌÏ˘È ÏÂÓ‚‰ áùåîå ãîòî ïéùåò ïéàå :äøùò ïàë óà È ‡˘„ ÍÎ ÏÎ ‰Èȇ¯ ‰Ê Ôȇ„ Ï"È Ó"Ó ˙ÂÎÏ‰Ó Á"Ù 'ÈÈÓ ô æð
:· ‰Îω ÔÈίÚ
:Ì˘ ‰"ÎÂ

Q O %

& Q Q (˘"˘¯) ÔÓˆÚ È Ù· ÌÈÏ·‡Ï ÏÂÓ‚‰ ÌÏ˘Ó åãîò („ øîéîì éò áã ïåé ë:äøùòîúåçô ̇ ȯ‰˘ ˙Âί· ‰¯˘Ú ‰ ÂÓ˘‰ ˙ÂÎÏ‰Ó ·"ÈÙ 'ÈÈ Ó ö çð
Á"‡ Ú"˘ ¯ÂË ‚ ‰Îω ‰ÏÙ˙
È"‡· ÌÎ˙‡ ÌÁ È ˙ÂÓÁ ÏÚ·  ÈÁ‡
‡Ó˘ ̯ Ϙ· ‰ÏÈÁ˙Ó ÏÏÙ˙Ó ‰È‰
:· ÛÈÚÒ ÊϘ 'ÈÒ

&)
# O
d 'é :„ÁÈ ÔÏÏÂΠ ȇ ÌÈÏ·‡ ÌÁ Ó äøùòî øéöá åáù íéø÷é åáù åãåîò íéø÷é ¯Â·ˆ ÁÈÏ˘ ÌÚ ÚÈ‚‰Ï Ì·Ï Â ÂÂÎÈ ‡Ï È ‰Îω Ì˘ 'ÈÈÓ ÷ èð
áà úëøá íéøîåà ïéàå :àòøà çøåà åàì
íéì

) # ( %
úBàáö éé øîà äk Ù ÈÇÀÈÀÈ øåà äøåú [à 'îâ ˙¢„˜‰ ˙˘¯Ù· .íéáåúë íéðäë íéì áà úëøá éàî :('åëå) íé ðúç úëøáå ‰È‰ ‡Ï ˙"¯Â ÌÈ„ÂÓ ‰˘Â„˜ ̘ӷ ‰Ó˜ 'ÈÒ Á"‡ Ú"˘ÂË
:‡ ÛÈÚÒ
‰Ú·¯‡Â ‰Ó‰·· ‰˘Ï˘Â ÔÈίڷ ‰˘Ï˘
:ÂÓˆÚÏ ÂÏÈÙ‡ ˙¢ÚÏ ‰ˆÂ¯

Å
Æ
Ä
Ù
È
À
Å
Q %
, Q íëéúBìò ìàøNé éäìà Ù Å Á À ‰¯˘Ú ‰· ÈÓÏ˘Ó„ ÔÂÈΠ˙ÂÚ˜¯˜· úëøá (‰ ïðçåé ø"à ÷çöé ø"àã äáçø úëøá úëøá ïðçåé ø"à ÷çöé 'ø øîàå d
é"ùø
ðé é
ðô
Å
À
Ä
ëàå íëéçáæ ìò eôñ
Æ
Ä
À
À
Ç
eì
ñ
äøùò
áà
áíéì

# 3
R O S % Q ) #
(‡Î ,Ê Â‰ÈÓ¯È) :øNá È .äéôåâì ãç :ȯ·‚ ‰¯˘Ú Ô ÈÚ· ïé ðîäïîíéì áà ïéàå áíé ðúç úëøá ˘¯ÈÙ .äøùòá íéìáà .ïäá àöåéë íãàå
È
ò
äøùò
:ïé
ðîä ïî íé
ðúçå
:Ô ÈÚ· ԉ΄
íéðäë äùîç àîéàå
ȯ‰˘ ÔÂÊÓ‰ ˙ί·· ȯÈÈÓ ‡Ï„ È"¯
Ú˘˙ ÈÓ ÈÚ·„ ˙ÂÚ˜¯˜Î

O W
& . Q
%

& íL úà eìlçú àìå Ù À [á ÌÂ˘Ó ‡ÓÚË„ ÔÂÈÎ .íéìàøùé äùîçå äøùòî úåçô íù á ïåæîä ìò ïé ðîæî ïéàå ˜¯Ù 'ÈÙ„Î ¯ÈÚ‰ ·ÂÁ¯· ‰˙ȉ ‡Ï :ÂÓÂ˘Ï Ô‰ÎÂ

Å
Æ
À Ç À
À
Ä
À
Ä
À
Ç
À
Ä
À
éÅ ða CBúa ézLc÷ðå éLã÷ À È È˘ÈÏ˘‰ ‡Â‰ ËÂÚÈÓ ¯Á‡ ËÂÚÈÓ åðéäìàì êøáð øîéîì éò áã ë ïåé ( :('åëå) ȯÈÈÓ ‡Ï‡ (Ì˘Â :Á Û„) ˙·Â˙΄ ‡Ó˜ (.ÂË Ôȯ„‰ Ò)

¼

P &
S

O :íëLc÷î éé é ðà ìàøNé Ä ˙˘¯„„ ÔÂÈΠËÂÚÈÓ ¯Á‡ ËÂÚÈÓ Â È‡ úåò÷ø÷äå :àòøà çøåà åàì äøùòî øéöá ¯ÈÚ‰ ·ÂÁ¯· ÌȯÓ‡ Âȉ˘ ˙Âί·· ·˘È˘ ¯Á‡Ï .íéø÷é åãîò
Ä
Å
È
Ä
À
À
Ç
Â
À
À
È
Æ
¯Ó‡ ‰ ÂÓÓ‰ ‰È‰ ËÚÓ

. PRQ %
Q
(·Ï ,·Î ‡¯˜ÈÂ) Ä À È Ä [â ËÂÚÈÓ ¯Á‡ ËÂÚÈÓ È ˘ (‚) ‰ÈÏ î"äðî :('åëå) ïäá àöåé ëíãàåïäëåäòùú ÌÈÏ·‡ ÌÁ Ï ÔÈ˘ÂÚ Âȉ˘ ˙„ÓÚÓ· ÌÂ˜Ó Ï‡ ÂÎÏ „ÓÚ Ô‰Ï

È
È
Å
äãòä CBzî eìãaä
:È ÈÚ· ‰‡¯ ÍÎ ¯Á‡
È
À
Ç

%

:òâøk íúà älëàå úàfä ÙÙ È Ç Â Ç Æ Ç Ô‰Î ‡˙‡ ¯„‰ ÈΠχ¯˘ÈÏ È ·¯˙ȇ äùøôá íé áåúë íé ðäë (Ê äøùò ìàåîù øîà ‰˘Ï˘· È‚Ò ÔÂÊÓ‰ ˙ί· Ï˘· Ï·‡ (:˜ ·"· Ì"·˘¯)
‡Ï ԉΠȉÈÏ„ Ô ÈÚÂÓ˘‡ È˘ÈÏ˘
ÌÚˉ ˘¯ÈÙ„Î Û¯ËˆÓ ÂÓˆÚ ‡Â‰Â

2
(‡Î ,ÊË ¯·„Ó· ) èåòéî éåä êãéàå (éèåòîì ãçå) (Á äéôåâì ãç
È
È
È
È
È
È
Ç
Å
(

Q
Q

Q%
Q

äòøä äãòì éúî ãò Ç [ã Ç ãáò :'Ë ÔΠ'Ê ÔΠ'‰ ÔΠχ¯˘È àìà èåòéî øçà èåòéî ïéàå (Ë èåòéî øçà ‡È˘˜ .'åë íéðäë äøùò :Ì˘ d
ðélî änä øLà úàfä Ù
íé Ç
Ä
Ä
.úåò÷ø÷ì ù÷úéà
Ì˙ÏÁ ˙‰Â ¯Ó‡ ˘
„"· Ôȇ„ ¯˘Ú „Á‡ ÈÚ· ‡Ï ȇӇ ÈÏ
Å È
 Æ
áø
ìàððç åðé

% V
Q P
O
%
ìàøNé éÅ ðélî änä øLà È Â ‰ÊÂÁ‡ ˙˘¯Ï ÌÎȯÁ‡ ÌÎÈ ·Ï Ì˙‡ äùîç àîéàå ïäë ãçå íéìàøùé äòùú úåáøì „ÓÂÚ˘ ÈÂÏ˙ ‡Â‰˘ ¯·„ Ïη Ϙ˘ äèåð úòãäå êéøö àì åãâðë
Æ
À
Å
À
Ë
ða úBpìz úà éìò
È
À
È
Ä

éìò íé
Å
Ä
È
È
Ä
Ç
Ç
Æ

:ézòîL È àìå 'éðúî :„·Ú˙ ̉· ÌÏÂÚÏ àöåé ë íãàå :àéù÷ íéìàøùé äùîçå íé ðäë .ùåã÷ éî íãàå (·È : ˙Ú„‰ Ϙ˘· ïéðò ÷éìñ éàå äìåò åðéàù
Ä
À
È
à"ëì ïðéùééç àì äøèôää

(ÊÎ ,„È ¯·„Ó· ) ‡Ï˘ .ãçà÷åñôîøúåéïîâøåúîìàø÷é øîåàá åäáà é áø øîà ùåã÷ éî íãà (È :ïäá Ôȯ„‰ Ò„ ˜"Ù Ò¯Ë Â˜‰ ˘¯ÈÙ ïîâøåú àëéà éà ïëå íé÷åñô
O

Q O PQ%
Q

O íúà Ù È ízìçðúäå Ä À [ä :‰Ù ÏÚ Ì‚¯˙Ó‰ (ÔÓ) ÔÓ‚¯Â˙Ó ‰ÚËÈ åúåà ïéîù éìò éîã øîåàä ô àé ðúã éìò éîã „·ÚÎ ˜Â˘· ¯ÎÓ Ôȇ ‡‰Â (.ÂË Û„) äøèôää äæî àø÷ àì 'éôà

À
À
Ç
Æ
Ç
'øë ÷ñåô íé÷åñô 'éá àìà
È
Æ
À
Æ
Â
Ç
Æ
Æ
Å

+"

O
úLøì íëéøçà íëéÅ È ðáì Â Ä ‡È · ·Â áéúëã úåò÷ø÷ì ù÷úéà ãáòå ãáòë ¯Ó‡˜ ‡Ï ȇӇ ‡È˘˜Â ˘Â„˜ Ôȇ ÔÎÏ òîù ìò ïéñøåô ïéà
:åéãå ïðçåé
Ç
 Ù
À Ù
Ë
eãáòz íäa íìòì äfçà
Æ
È
È
Ì„‡ ÏÂÎÈ˘ È Ú Î „·Ú· ȯÈÈÓ„

. %

Léà ìàøNé éÅ ða íëéçàáe À àøå÷ä ö 'éðúî :äæåçà úùøì íëéøçà íëé ðáì íúåà íúìçðúäå [ä ȯ˜ ¯ÈÙ˘ È Ú Î „·Ú ‡‰„ Â˘È„˜‰Ï éðôì ïéøáåò ïéàå ['éðúî]
À
È
Ä
Ä
Å
À
Å
Ç
Æ

Ù
Bá äcøú àì åéçàa À ãçà ÷åñôî øúåé ïîâøåúîì àø÷é àìå ÷ íé÷åñô äùìùî úåçôé àì äøåúá ïäéôë ïéàùåð ïéàå .äáéúä
Ä
Æ
Ä
À
È

+ +"
O
O Q
:Cøôa À :ÁÏ ÔÈËÈ‚) ÁÏ¢‰ 'Ù Ô È¯Ó‡„Î Ì„‡ ïéàå äøåúá ïéøå÷ ïéàå
Æ
È
(ÂÓ ,‰Î ‡¯˜ÈÂ) àé áðáå Ì„‡‰ ÔÓ Ì¯ÁÈ ¯˘‡ ̯Á ÏÎ (‚È ( Ì˘Â ïéùåò ïéàå àéáðá ïéøéèôî

O

O

íéòLt øáLå À [å 'ñåú ‡Ó˘ ‰¯Ê‚ ÈÓÏ˘Â¯È · ‡˙ȇ„Î ‡Ï ‰¯˘Ú· Ï·‡ ‰˘Ï˘· È‚Ò È Ú Î „·Ú· ȯÈÈÓ„ ‡˙ȇ ȇ„ Ï"È ÌÈ Ú Î‰ Â˙ÁÙ˘Â Â„·Ú ˙·¯Ï ‰„ÙÈ ‡Ï íéøîåà ïéàå .áùåîå ãîòî
Ù
Æ
À
Ä
Æ
úëøá àéäù íéìáà úëøá
À È
éé é Ù Å À À È À Ç Ä È Ç À Íȯ٠È΄ ‰È˙ÎÂ„Ï ÔÈÈ˘Â˜ ¯„‰ Î"‡Â ‰¯˘Ú Íȯˆ ‡˙Èȯ‡„ ‡ È„· Ï·‡ Ô ·¯„ ‡ È„· ȯÈȇ ÈÓÏ˘Â¯È ‡È‰‰„ ‡Óȇ ˙"‡Â ÂÁ¯·È ÂÚÓ˘È íéìáà úëøá ïðçåé ø"àå äáçø
áæòå åcçé íéàhçå

P

OQ%
Q

:eì ëé À Ä „·Ú· ȯÈȇ„ ‡˙ȇ ȇ Î"‡Â ˙¢ÚÏ Íȯˆ˘ ÔÈ È„‰ È ˙ ·È˘Á ÔÈ˙È ˙Ó„ ‰ÈÏ ‡ËÈ˘Ù„ Ï"ÈÂ È Ú Î „·Ú· ȯÈÈÓ„ È ˘ÈÏ ˘È„˜ ÈÓ Ì„‡ ïéðîä ïî íéìáà ïéàå äøùòá

O
O

# , .) Q Q (ÁÎ ,‡ ‰ÈÚ˘È) È À Ç À Ä Ù [æ È ˙˜„ΠԉΠ‰Ú˘˙ ÌÈ„·Ú‰Â ˙ÂÚ˜¯˜‰ ‡È„‰· È˘Â¯ÙÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ „·Ú· ȯÈÈÓ„ ‡˙ȇ ȇ„ Ô˘˜ÓÏ ‰ÈÏ ¯·Ò„ ‰‡¯ „ÂÚ ‰˘Ï˘· ‰Â‰ ‡‰ .íéðúç úëøáå íéìáà éîåçðúå
íùá ïåæîä ìò ïéðîæî ïéàå
ìàøNéa úBòøt òøôa
Å
À
À
Ä
È
ïéîù
'ø íåùî 'àå .ïì àðî 'éî úåçô
:éé eëøa íò ácðúäa
À
È

' ,
% Q
(· ,‰ ÌÈËÙ¢) Â È È Å Ç À Ä À íúìçðúäå áéúëã úåò÷ø÷ì ù÷úéà ãáòå ãáòë åúåà : [Ì„‡ ‰"„ .ÂË Ôȯ„‰ Ò ˙ÂÙÒÂ˙ Ú"ÚÂ] ÌÈ„·Ú‰Â ˙ÂÚ˜¯˜‰ ÌÂ˜Ó Ïη êåúá éúùã÷ðå áéúëã ïðçåé
.'åâå íúåà
Ô‰Ï ˘È˘ ÌÈÒÎ ‰Ï ‰Â‰ ‰˘‡„
ÔÈ˘Â„˜„ ‡Ó˜ ˜¯Ù ÚÓ˘Ó ÈÓ ÈΉ ˙ÂÚ˜¯˜Ï ˘˜˙ȇ ȯ·Ú „·Ú„ ÚÓ˘Ó
(Ì˘Â .Ê Û„)
åìãáä íúä áéúëå ìàøùé éðá

#
( O Q
Q U
U ÏÏÎ Â ÈˆÓ ‡Ï ȯ·Ú „·Ú Ï·‡ Ì˙ÏÁ ˙‰Â„ ‡¯˜ ·È˙Î ‰ÈÏÚ„ È Ú Î „·Ú ‡˜Â„  Èȉ„ ‡È˘˜Â Ú˜¯˜Ï ˘˜˙ȇ „·Ú„ ÌÚËÓ ˙ÂȯÁ‡ ãò áéúëå úàæä äãòä êåúî

åàöé úàæä äòøä äãòì éúî
:‡È˘˜ ‡Î‰ Ï·‡ Ì˘ '˘¯ÈÙ„Î ˙ÂÁ„Ï ˘È ÔÈ˘Â„˜„ ‡È‰‰ ȇ„ ژ¯˜Ï ˘˜˙ȇ„

O

‡È · ·Â íéìâøîä åøàùð áìëå òùåäé

ùøåôîå äãòä åàø÷ðù ïäå 'é
éðáá àø÷ éàäî é"à ãåîìúá
åëìäå 'éá åìéçúä 'éî úåçô òîù úà ïéñøåô ïéà éðúã äãäá äëéøö ïëì ïðé÷øôå 'éî úåçô äáéúä éðôì ïéøáåò ïéà ïðéðú äìéî àãééì òîù úà ïéñøåô ïéà ïðéðúã ïåéëî éîìùåøéá 'éù÷àå .äøùò óñåé éçà åàåáéå áéúëå íéàáä êåúá øá øåáùì á÷òé
àìå íéáåúëå íéàéáð äøåú ãâðë íé÷åñô 'âî åì úåçôé àì äøåúá àøå÷ä ['éðúî] :äøùòî úåçô äéäé àìå ãáòë åúåà ïéîù éìò éîã øîàù íãà ïëå .åìëé 'ä éáæåòå øîåà àåä ïìåë ìòå ïäá àöåéë åðéúðùîá ïéåðùä ïìåë ïëå íéøîåâ ïúö÷î

OQ %
Q T Q
Q Q
Q % Q
P

O
U

S Q
Q
Q Q

O %
Q
OR
PR%
% S Q
S

U
%

OR U
P O
Q %

Q
O
Q Q Ï·‡Ï ÌÈ˘ÂÚ Âȉ ‰‡¯·‰ ˙„ÂÚÒ - äáçø : (:Ê ˙·Â˙Î ) ˙Âί· Ú·˘ - íéðúç úëøá : (:Á ˙·Â˙Î È"˘¯) ‰‡¯·‰ ˙„ÂÚÒ· ÌÈÏ·‡Ï ÌÈί·Ó Âȉ˘ ‰Î¯· - íéìáà úëøá : (‡Î ,Ê Â‰ÈÓ¯È È"˘¯) ÂÙÈÒ‰ - åôñ è íéîëç ïåùì
: (:Á ˙·Â˙Î ‡"·Ëȯ) ¯ÈÚÏ ÍÂÓÒ‰ ·ÂÁ¯·