Page 47 - NETANEL-GADOL

ִ
ֵ
ַ
ֵ
ֵ
ִ
ֵ
ַ
ֲ
ָ
ַ
ֲ
ָ
ַ
ַ
ַ
הכ יולּה הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ יולּה הואגּה תוּנגּ ְ תיבּ חכ
BÓL ıÏ ¯È‰È „Ê" : („Î ,‡Î ÈÏ˘Ó) ¯Ó‡pL , Ìpƒ ≈ « ≈ ¯‰È˙n‰ « ,Ê) Ôȯ„‰$Òa ‡˙ȇ„Π, 40 ÔÓˆÚ C¯ˆÏ Ì„B·Îa ea¯È ‡lL ‰¯Bz‰
»
∆
ƒ
∆
¿
¿
»
≈
≈
∆
«
…
«
¿
¿
∆
ƒ
∆
¿
ƒ
ƒ
¿
¡
…
»
¿
¿
≈
¿
¿
…
ƒ
«
ƒ
ƒ
«
‰Èba ÏÙB
¿
»
»
«
¬
»
«
≈
¿
∆
∆
≈
»
«
¿
≈
¿
»
∆
¡
«
«
∆
∆
¿
¡
»
∆
«
«
…
∆
∆
∆
«
…
«
ƒ
«
…
«
ƒ
»
≈
ƒ
,‡ ‰È$Ùˆ) ¯Ó‡pL ,Ìp‰Èb ‡l‡ ‰¯·Ú Ôȇ , 36 "ÔB„Ê ˙¯·Úa ‰NBÚ ,Î ˙ÂÓ˘) ¯Ó‡pL ,L„˜ ÌÚ ÈL‡¯ ÏÚ ÚÈÒÙÈ ‡lL ÔicÏ ÔÈpÓ ƒ (· :
»
¿
≈
ƒ
…
."‡e‰‰ ÌBi‰ ‰¯·Ú ÌBÈ" (ÂË (‡ ,‡Î Ì˘) dÈÏ CeÓÒ ,"ÈÁaÊÓ ÏÚ ˙ÏÚÓ· ‰ÏÚ˙ ‡ÏÂ" : (‚Î
…
«
«
«
∆
¬
«
¬
«
¿
¿
¿
∆
ƒ
¿
¿
»
≈
ƒ
¿
»
ƒ
¿
∆
«
«
∆
ƒ
ƒ
¿
∆
Ôa ÔBÚÓL Èa¯ : (· ,·Ï) ÔÈLec˜ ˙ÎqÓ·e . 41 "ÌÈËtLn‰ ‰l‡Â"
¿
∆
«
ƒ
ƒ
»
¬
»
»
»
¿
»
«
¬
≈
ÈÏÚa ·‡BÓ ¯Ú ‰l·" :‡˙ȇ ƒ (· ,ÁÚ) ‡¯˙a ‡·a úëqîáe .„Î
«
∆
≈
»
Æ
À
Ç
Æ
»
¿
…
∆
¿
≈
ƒ
¿
»
∆
«
ƒ
«
»
≈
¿
«
«
ƒ
«
(·Ï ,ËÈ ‡¯˜ÈÂ) ¯ÓBÏ „eÓÏz ,ÁȯËÈ ‡lL Ô˜ÊÏ ÔÈpÓ ,¯ÓB‡ ¯ÊÚχ
«
»
«
¯Ó‡c ,Áe¯‰ Èqb el‡ (ÁÎ ,‡Î ¯·„Ó·) "ÔB$¯‡ ˙BÓa »«¿
¿
»
«
≈
≈
»
∆
≈
«
»
«
»
≈
«
»
≈
…
.Ìp‰Èba ÏÙB$ Áe¯‰ ˙eqb Ba LiL Ì„‡ Ïk ¯Ó
«
ƒ
̉· ˘È˘ ˘Ù$‰ ȘÏÁ ̉ Âχ ÌÈÚ‚¯Â , ‰Ú Ή ‰˘Ó Ï˘ ÌÈÈÁ· ÌÈÚ‚¯ ÂÏ Ôȇ˘
.Ôȯ„‰$Ò· ‰$˘Ó· ‰$˘$ ‡Ï ‰Ê ÔÎÏ .Ó"‰Á˙Ï ÂÓÂ˜È Ì‰Â ,‰Ú$Ή ‰Â$Ú
םנהיגל םילפונ ץלהו האגה ;םירחא לע ץצולתהל ותומכ ןיא האגה .36
,ÔÎ ËÚÓ Ï·‡ ÚÓ˘Ó„ ,ÔÓˆÚ Í¯ÂˆÏ „·η ·¯È ‡Ï˘ ˜¯ ·˙Î Â$È·¯ Ì$Ó‡ .40
:Ì˘ Ï"Ê ‡"˘¯‰Ó‰ ˘¯ÈÙ .Ì$‰È‚· ÏÙÂ$ ıˆÂÏ˙Ó‰ ,˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡ Ì˘ ‡¯Ó‚·Â
ÏÚ ıˆÂÏ˙‰Ï Â˙ÂÓÎ Ôȇ ,¯‰ÈÈ˙Ӊ ‰‡‚˙Ó‰ ÈÎ ,˜ÂÒÙ Â˙Â‡Ó ÌÈ„ÓÏ$ ̉È$˘˘ ˙È$ÈÓ˘ ‡Ï Û‡ ,‰Â‡‚ Ì¢ · ‡‰È ‡Ï ÌÎÁ „ÈÓÏ˙˘ ÔÏ ‡ÓÈȘ Ô$‡ ȯ‰Â
.¯Ó‰ ÔÙÂÒ ˙‡ „Á‡ ˜ÂÒÙÓ ÌÈ„ÓÏ Ì‰È$˘ ÏÚ , ÌȯÁ‡ ,·Ï· ‰Â‡‚ ˙˘‚¯‰ ÏÚ ¯·„Ó Â$ȇ ԇ΢ ¯ÓÂÏ Íȯˆ .'È ¯Ó‡Ó· ‰‡¯ ,˙È$ÈÓ˘·˘
ÌÚ‰˘ È„Î ÌÈ„·ÂÎÓ Ìȇ$ ÌÈ„‚·· ˙ÎÏÏ Ô‚Π,ÌÎÁ „ÈÓÏ˙Ï ‰È‡¯‰ ‰‚‰$‰· ‡Ï‡
˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡" :(‡ ,ËÎ) ˙ÂÁ$Ó· ‡¯Ó‚‰ ÈÙ ÏÚ ˘¯ÙÏ ˘È , "Ì ‰È‚Ï ÏÙ " ÔÈ$Ú ÏÈ·˘· ÔÎ ‰˘ÂÚ˘ ¯Á‡ ,‰Â‡‚ ÔÈ$ÚÏ ÏÏÎ ÍÈÈ˘ Â$ȇ ‰Ê ,ÌÎÁ È„ÈÓÏ˙Ï ÂÎȯÚÈ
‡¯·$ ‰Ó È$ÙÓ .̇¯· ‰"‰· ‡Ï‡ ,̇¯·‰· ȯ˜˙ χ Y ̇¯·‰· ı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ .ÌÈÓÎÁ‰ È„ÈÓÏ˙Ï Â¯È˜ÂÈ „·ÎÈ˘ ÌÚ‰
‡ÈÏ˙ Ë"Ó .‡ˆÈ ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯‰ Ï΢ ,‰¯„ÒÎ‡Ï ‰Ó„˘ È$ÙÓ ,‰"‰· ‰Ê‰ ÌÏÂÚ‰
ÌȈÏÏ Ì‡ " ,˘È˜Ï ˘È¯ ¯Ó‡„ .'ÂΠ͉· ‰ÈÏ ÈÏÈÈÚÓ ‰·Â˘˙· ¯„‰ ȇ„ ,‰ÈگΠהואג םושמ שודק םע ישאר לע ןיידה תעיספ רוסיא .41
,‡ÓËÏ ‡· ,Â˙‡ ÔÈÚÈÈÒÓ ,¯‰ËÏ ‡· ,(„Ï ,‚ ÈÏ˘Ó) " ÔÁ Ô˙È ÌÈ ÚÏ ıÈÏÈ ‡Â‰ ÌÚ È˘‡¯ ÏÚ ÚÂÒÙÏ ÔÈÈ„Ï ¯ÂÒȇ‰˘ ('„ ÛÈÚÒ 'Á ÔÓÈÒ Ó"ÂÁ) ˘Â·Ï· ¯‡Â·Ó ÔÎÂ
."ÂÏ ÔÈÁ˙ÂÙ Ô·] .Ô‰È˘‡¯ ÏÚ ÚÒÂÙ ¯˘‡Î ̉ÈÏÚ ‰‡‚˙Ó˘ ‰‡¯$˘ , ‰Â‡‚ „ ‡˙ÏÓ ‡Â‰ ˘Â„˜
,‰ÏÚÓÏÓ ‰"‰‰ Á˙Ù ‡Â‰˘ ,‰·Â˘˙‰ Á˙Ù· Ò$ÎÈ‰Ï ‰¯‰Ë‰ ÚÂÈÒ ‰Ï˙˘ ȯ‰ ‡Â‰˘ ‰‡¯$˘ (‰"ÎÙ Ôȯ„‰$Ò 'ω·) Ì"·Ó¯‰ ÔÂ˘Ï· Â$˜„˜„˘ ‰Ó ÌȇÂÏÈÓ· ‰‡¯
, ˙ ˆÈÏ· ,Ì$‰È‚Ï ‰ËÓÏ ‰"‰‰ Á˙Ù· Ú˘¯‰ ˙ÏÈÙ$ ˙‡Â .'ÔÁ Ô˙È ÌÈÂ$ÚÏÂ' - ‰Â Ú· ˙ÂÏÚÓ· ‰ÈÏÚ ¯ÂÒȇ„ ‡ÈÓ„ ,˘‡¯ ˙ÂϘ ̉· ‚‰$Ï ‡Ï˘ ,¯Â·Èˆ‰ „Â·Î Ï˘ ÔÈ$ÚÓ
ıˆÂÏ˙Ó‰ Ï΢ ¯Ӈ˘ ‰Ó ·Ëȉ ¯‡Â·Ó ÔΠ̇ .¯‡·˙$Î ‰Â‡‚‰ ˙„ÏÂ˙ ‡È‰˘ ÔÈÎÂÓÈÒ Â$‡·‰ Ìχ ,Á·ÊÓ‰ „·ΠÔÈ$ÚÓ ‡Â‰„ ,ÂÈÏÚ Í˙Â¯Ú ‰Ï‚È ‡Ï˘ Á·ÊÓ·
‡Â‰˘ ‰ËÓÏ ‰"‰‰ Ï˘ ‰$Â˙Á˙ Á˙Ù Â˙‡· ÏÙÂ$„ Â$Èȉ„ ,Ì$‰È‚Ï ÏÙ ¯‰ÈÈ˙Ӊ .[˘"ÈÚ ,Ì˘ Â$È·¯ ȯ·„Ï ÌÈÙÒÂ$
.Ì$‰È‚ Ï˘ ÂÁ˙Ù
הואגה ינממסמ - א"בב הרות ןומה תעידי ןוצרו ,'ה תדובעב הציפקה
םנהיגל וליפמו – ורצי דיב רסמנ ןתואגה ÏÚ ˙ÂÏÚÓ· ‰ÏÚ˙ ‡ÏÂ' ˜ÂÒÙ‰˘ ,Â$È·¯ Ï˘ ¯‡ȷ ÈÙÏ ‡¯Ó‚· ¯‡Â·Ó ‰$‰Â
˙¯·‚Ó ˙Â¯È·Ú ‰ÓÎ ˙··ÒÓ ‰Â‡‚‰ " (ÊÎ ,‡ ˙"˘) Ï"Ê ‰$ÂÈ Â$È·¯ ȯ·„· ‰‡¯Â È˘‡¯ ÏÚ ‰ÚÈÒÙÎ ,˘„˜‰ χ Â˙·¯È˜ ˙Ú· ‰Â‡‚ ˙‚‰$‰ ÔÈ$Ú ÏÚ ˘¯„$ ,'ÈÁ·ÊÓ
‰Â‡‚‰ ˙‡ ÌÈÚ˘¯‰ ÌÈ˘ÂÚ ÔÎ ,'ÂÎ ÌȇËÁ ¯ÙÈ ‰$ÓÓ ÈÎ ,'ÂÎ ÂÈÏÚ Ì„‡‰ ¯ˆÈ ·Ï .˘„˜ ÌÚ
ȯ٠̉˘ ˙¯ȷډ ÁÈÓˆ‰Ï „ÈÏÂ‰Ï ,˙ÂÚ¯‰ ˙·˘ÁÓ‰ · ÌÈÚ¯ÂÊ ,Ì··Ï· ¯È$ ‡Â‰ Ì‚˘ ,‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È '‰ ˙„·ڷ ‰ˆÈÙ˜‰ ÔÈ$Ú ˙‡ Ì‚ ‰Ê ÏÚ ıÈÏ‰Ï ‰‡¯$Â
‰Â‡‚‰ ÏÚ·  ,'ÂÎ ˙‡ËÁ ‰ÓˆÚ ‰„Ó‰ ,ÌȇËÁ ˙ӯ‚ ‰Â‡‚‰ ÈÎ „·ÏÓ .Ì˙·˘ÁÓ ÁÓ˘‰' ÔÈ$˜ ÏÚ (‚ , ˙·‡) ÌÈÈÁ Á¯ ¯ÙÒ· ·˙΢ ÂÓÎ ,‰Â‡‚‰ ˙„ÈÓÓ Â˘¯Â˘
."'‰ ˙·ÚÂ˙ ‡Â‰ ¯˘‡ ȯÁ‡ ÂÓÚ '‰ ¯ÊÚ Ôȇ ÈÎ , ¯ˆÈ „È· ¯ÒÓ ÁÓ˘‰" :Ï "Ê ,˙Á‡ ˙·· ‰·¯‰ ˙Ú„Ï ‰ˆÂ¯‰ ,‡Â‰ ‰Â‡‚‰ È$ÓÓÒÓ˘ ,'˜ÏÁ·