Page 36 - 09

‫‪976‬‬ ‫‪Ç‬מ ‪Æ Æ‬כת ‪Â‬ע‪È‬ר ‪Ä‬כין פרק ה‬ ‫ח' סיון‬

‫ד ָ‪ִ ŏ‬נים ַ‪ŘָŢִ Ŗ‬ר ֵ‪ş‬י ַצד‪ֶ ,‬י ֶלד ֶ‪ֶ ŏ‬הֱעִרי‪ֶ ŋ‬את ַהָ‪ֵś‬קן‪ ,‬נ‪ֵ ū‬תן ֵעֶר‪ָ ŋ‬זֵקן‪ְ .‬וָזֵקן ֶ‪ֶ ŏ‬הֱעִרי‪ֶ ŋ‬את ַהֶ‪ֶ ŝ‬לד‪,‬‬

‫נ‪ֵ ū‬תן ֵעֶר‪ָ ŋ‬י ֶלד‪ַ .‬וֲעָר ִכים ַ‪ֱŢֶŖ‬עָר‪şֵ ŋ‬י ַצד‪ִ ,‬אי‪ֶ ŏֶ ŏ‬הֱעִרי‪ֶ ŋ‬את ָה ִא ָ‪ő‬ה‪ ,‬נ‪ֵ ū‬תן ֵעֶר‪ִ ŋ‬א ָ‪ő‬ה‪.‬‬
‫ְו ִא ָ‪ő‬ה ֶ‪ֶ ŏ‬הֱעִרי ָכה ֶאת ָה ִאי‪ ,ŏ‬נ‪ֶ ū‬תֶנת ֵעֶר‪ִ ŋ‬אי‪ְ .ŏ‬ו ָהֵעֶר‪ְŖִ ŋ‬ז ַמן ָהֵעֶר‪şֵ ŋ‬י ַצד‪ֶ ,‬הֱעִריכ‪ū‬‬
‫ָ‪ť‬ח‪Ś‬ת ִמ ֶ‪Ŗ‬ן ָח ֵמ‪ְ ŏ‬וַנֲע ָ‪Ő‬ה י‪ֵ ū‬תר ַעל ֶ‪Ŗ‬ן ָח ֵמ‪ťָ ,ŏ‬ח‪Ś‬ת ִמ ֶ‪Ŗ‬ן ֶע ְ‪ִŐ‬רים ְוַנֲע ָ‪Ő‬ה י‪ֵ ū‬תר ַעל ֶ‪Ŗ‬ן‬
‫ֶע ְ‪ִŐ‬רים‪ ,‬נ‪ֵ ū‬תן ִ‪ְş‬ז ַמן ָהֵעֶר‪ .ŋ‬י‪ū‬ם ְ‪ŏ‬ל ִ‪ŏ‬ים‪ְ şִ ,‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪ַŏְ .ŚŢš‬נת ָח ֵמ‪ַŏְ Ś ŏ‬נת ֶע ְ‪ִŐ‬רים‪,‬‬
‫ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪ֱ Ţֶŏֶ ,ŚŢš‬א ַמר )ויקרא כז(‪ְ ,‬ו ִאם ִמ ֶ‪Ŗ‬ן ִ‪őִ ŏ‬ים ָ‪ָŏ‬נה ָו ַמ ְע ָלה ִאם ָז ָכר‪ֲ ,‬הֵרי ָאנ‪ְ Ś‬ל ֵמִדים‬
‫ְ‪ֻ Ŗ‬כ ָ‪Š‬ם ִמ ְ‪ַő‬נת ִ‪őִ ŏ‬ים‪ַ .‬מה ְ‪ַő‬נת ִ‪őִ ŏ‬ים ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה‪ַ ,‬אף ְ‪ַŏ‬נת ָח ֵמ‪ַŏְ Ś ŏ‬נת ֶע ְ‪ִŐ‬רים‬
‫ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה‪ֵ .‬הן‪ִ ,‬אם ָע ָ‪Ő‬ה ְ‪ַŏ‬נת ִ‪őִ ŏ‬ים ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה ְל ַה ְח ִמיר‪ַ ,‬נֲע ֶ‪Ő‬ה ְ‪ַŏ‬נת ָח ֵמ‪ŏ‬‬
‫‪ַŏְ Ś‬נת ֶע ְ‪ִŐ‬רים ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה ְל ָהֵקל‪ְ Ūַ ,‬למ‪Ś‬ד ל‪ַ ū‬מר‪ָŏָ ,‬נה ָ‪ָŏ‬נה ִל ְגֵזָרה ָ‪ָŏ‬וה‪ַ ,‬מה ָ‪ָő‬נה‬
‫ָה ֲאמ‪ָŚ‬רה ִב ְ‪ַŏ‬נת ִ‪őִ ŏ‬ים ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה‪ַ ,‬אף ָ‪ָŏ‬נה ָה ֲאמ‪ָŚ‬רה ִב ְ‪ַŏ‬נת ָח ֵמ‪ַŏְ Ś ŏ‬נת ֶע ְ‪ִŐ‬רים‬
‫ִ‪ְ ş‬ל ַמ ָ‪Ŝ‬ה ִמ ֶ‪Ţָš‬ה‪Ŗֵ ,‬ין ְל ָהֵקל ֵ‪Ŗ‬ין ְל ַה ְח ִמיר‪ַ .‬ר ִ‪Ŗ‬י ֶא ְלָעָזר א‪ֵ ū‬מר‪ַ ,‬עד ֶ‪ְ ŝִŏ‬הי‪ְ Ś‬י ֵתר‪ū‬ת ַעל‬

‫ַה ָ‪ִ ő‬נים חֶֹד‪ְ ŏ‬וי‪ū‬ם ֶא ָחד‪:‬‬

‫פרק ה א ָהא‪ֵ ū‬מר ִמ ְ‪ָŏ‬ק ִלי ָע ַלי‪ ,‬נ‪ֵ ū‬תן ִמ ְ‪ָŏ‬קל‪ִ .ū‬אם ֶ‪ֶ ş‬סף‪ֶ şָ ,‬סף‪ִ .‬אם ָז ָהב‪ָ ,‬ז ָהב‪ַ .‬מֲע ֶ‪Ő‬ה ְ‪ִ Ŗ‬א ָ‪řš‬‬

‫ֶ‪ŏ‬ל ִיְר ַמ ְטָיה ֶ‪ָ ŏ‬א ְמָרה ִמ ְ‪ַŏ‬קל ִ‪Ūִ Ŗ‬י ָע ַלי‪ְ ,‬וָע ְל ָתה ִליר‪ַ ŏָ Ś‬לִים ‪ָŏְ Ś‬קל‪ָ Ś‬ה ְוָנ ְתָנה ִמ ְ‪ָŏ‬ק ָל‪ָ ř‬ז ָהב‪.‬‬

‫יוֹ ֵתר ִמ ִשׁ ִשּׁים ָו ַמ ְע ָלה‪ַ ,‬נֲע ֶשׂה ַגּם ְשַׁנת ָח ֵמשׁ וּ ְשַׁנת‬ ‫ָ‪ָŏ‬נה‪ַ ,‬הָ‪ָ ś‬כר ֶע ְ‪ִŐ‬רים ֶ‪ֶŏ‬קל ְו ַלְנֵק ָבה ֲע ָ‪ָŐ‬רה‪ִ Ś .‬מ ֶ‪Ŗ‬ן ֶע ְ‪ִŐ‬רים ָ‪ָŏ‬נה‬
‫ֶע ְשִׂרים ִכּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמָּנּה‪ְ ,‬ל ָהֵקל‪ְ ,‬דּ ֵעֶר‪ֶ ‬בּן ָח ֵמשׁ וּ ֶבן‬
‫ֶע ְשִׂרים יוֹ ֵתר הוּא‪ַ ,‬תּ ְלמוּד לוֹ ַמר )שם(‪ָ " :‬שָׁנה" ָשָׁנה‬ ‫ַעד ֶ‪Ŗ‬ן ִ‪őִ ŏ‬ים ָ‪ָŏ‬נה‪ַ ,‬לָ‪ָ ś‬כר ֲח ִמ ִ‪ő‬ים ֶ‪ֶŏ‬קל‪ְ ,‬ו ַל ְנֵק ָבה ְ‪ŏ‬ל ִ‪ŏ‬ים‪.‬‬
‫ִל ְגֵזָרה ָשָׁוה‪ַ ,‬מה ָשָּׁנה ָהֲאמוָּרה ִבּ ְשַׁנת ִשׁ ִשּׁים ִכּ ְל ַמ ָטּה‬
‫ִמ ֶמָּנּה‪ַ ,‬אף ָשָׁנה ָהֲאמוָּרה ִבּ ְשַׁנת ָח ֵמשׁ וּ ְשַׁנת ֶע ְשִׂרים‪,‬‬ ‫‪ִ Ś‬מ ֶ‪Ŗ‬ן ִ‪őִ ŏ‬ים ָ‪ָŏ‬נה ָו ַמ ְע ָלה‪ַ ,‬לָ‪ָ ś‬כר ֲח ִמ ָ‪ő‬ה ָע ָ‪Ő‬ר ְ‪ָŏ‬ק ִלים‪ְ ,‬ו ַל ְנֵק ָבה‬
‫ִכּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמָּנּה‪ֵ ,‬בּין ְל ָהֵקל ֵבּין ְל ַה ְח ִמיר‪ַ .‬ר ִבּי ֶא ְל ָעָזר‬
‫אוֹ ֵמר ֲא ִפילּוּ ִבּ ְג ַמר ַה ָשָּׁנה ֲעַד ִין ִכּ ְלּ ַמ ָטּה‪ַ ,‬עד ֶשִׁיּ ְהיוּ‬ ‫ֲע ָ‪ָŐ‬רה‪ .‬ד( ָשׁ ִנים ַבּ ִנָּדּר ֵכּי ַצד‪ֶ ,‬י ֶלד ִמ ֶבּן ֶע ְשִׂרים ְו ַעד‬
‫ְי ֵתרוֹת ַעל ַה ָשּׁ ִנים חֶֹדשׁ ְויוֹם ֶא ָחד‪ְ ,‬דַּי ִלּיף ַמֲע ָלה‬
‫ִדּ ְכ ִתיב ָכּאן " ִמ ֶבּן ִשׁ ִשּׁים ָשָׁנה ָו ַמ ְע ָלה"‪ ,‬וּ ְכ ִתיב )במדבר‬ ‫ֶבּן ִשׁ ִשּׁים ֶשׁ ֶהֱעִרי‪ֶ ‬את ַהָזֵקן‪ֶ ,‬שׁ ָא ַמר ֵעֶר‪ְ ‬פּלוֹ ִני ָז ֵקן‬
‫יח‪ ,‬טז( "וּ ְפדוָּיו ִמ ֶבּן חֶֹדשׁ" ָו ַמ ְע ָלה‪ַ ,‬מה ְלּ ַה ָלּן ַגּ ֵבּי‬ ‫ָע ַלי‪ ,‬נוֹ ֵתן ֵעֶר‪ָ ‬זֵקן‪ְ .‬וָזֵקן ֶשׁ ֶהֱעִרי‪ֶ ‬את ַהֶיּ ֶלד‪ ,‬נוֹ ֵתן‬
‫ִפּ ְדיוֹן ַה ֵבּן ֵאינוֹ ִנ ְפֶדה ַעד חֶֹדשׁ ְויוֹם ֶא ָחד‪ַ ,‬אף ָכּאן‬ ‫ֵעֶר‪ֶ ‬י ֶלד‪ַ .‬וֲעָר ִכין ַבֶּנֱּעָר‪ֵ ‬כּי ַצד‪ִ ,‬אישׁ ֶשׁ ֶהֱעִרי‪ֶ ‬את‬
‫ַעד ֶשׁיּוֹ ִסיף ַעל ִשׁ ִשּׁים חֶֹדשׁ ְויוֹם ֶא ָחד‪ ,‬וּ ְשַׁנת ֶבּן‬ ‫ָה ִא ָשּׁה‪ ,‬נוֹ ֵתן ֵעֶר‪ִ ‬א ָשּׁה‪ְ ,‬ו ִא ָשּׁה ֶשׁ ֶהֱעִרי ָכה ֶאת ָה ִאישׁ‪,‬‬
‫נוֹ ֶתֶנת ֵעֶר‪ִ ‬אישׁ‪ְ ,‬ו ָה ֵעֶר‪ֶ ‬נ ְח ָשׁב ִבּ ְז ַמן ָה ֵעֶר‪ֵ .‬כּי ַצד‪,‬‬
‫ָח ֵמשׁ וּ ֶבן ֶע ְשִׂרים ַי ִלּיף ִבּ ְגֵזָרה ָשָׁוה ָשָׁנה ָשָׁנה‪.‬‬ ‫ֶהֱעִריכוֹ ְכּ ֶשׁ ָהָיה ָפּחוּת ִמ ֶבּן ָח ֵמשׁ ְוַנֲע ָשׂה יוֹ ֵתר ַעל‬
‫ֶבּן ָח ֵמשׁ‪ ,‬אוֹ ָפּחוּת ִמֶבּן ֶע ְשִׂרים ְוַנֲע ָשׂה יוֹ ֵתר ַעל ֶבּן‬
‫‪Æ Æ‬רק ה א( ָהאוֹ ֵמר ִמ ְשׁ ָק ִלי ָע ַלי‪ ,‬נוֹ ֵתן ִמ ְשׁ ָקלוֹ‪ ,‬וּ ַמה‬ ‫ֶע ְשִׂרים‪ ,‬נוֹ ֵתן ִכּ ְז ַמן ָה ֵעֶר‪ִ ,‬דּ ְכ ִתיב )ויקרא כז‪ ,‬יז( ַגּ ֵבּי‬
‫ֵעֶר‪ָ ‬שֶׂדה‪ְ " :‬כּ ֶעְר ְכּ‪ָ ‬יקוּם"‪ְ ,‬ו ַה ְינוּ ִכּ ְשׁ ַעת ָה ֵעֶר‪ .‬יוֹם‬
‫הוּא נוֹ ֵתן‪ִ ,‬אם ָא ַמר ִמ ְשׁ ָק ִלי ֶכּ ֶסף ָע ַלי‪ ,‬נוֹ ֵתן‬ ‫ְשׁל ִשׁים ֶשׁל ָק ָטן ִכּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמּנּוּ‪ֶ ,‬שׁ ֵאינוֹ נוֹ ֵתן ְכּלוּם‪.‬‬
‫ִמ ְשׁ ָקלוֹ ֶכּ ֶסף‪ִ ,‬אם ָא ַמר ִמ ְשׁ ָק ִלי ָז ָהב‪ָ ,‬ע ַלי‪ ,‬נוֹ ֵתן ִמ ְשׁ ָקלוֹ‬ ‫ְו ֵכן ְשַׁנת ָח ֵמשׁ וּ ְשַׁנת ֶע ְשִׂרים‪ִ ,‬כּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמּנּוּ‪ֶ ,‬שׁנּוֹ ֵתן‬
‫ָז ָהב‪ְ ,‬ו ִאם לֹא ֵפַּרשׁ ָפּ ַטר ַנ ְפ ֵשׁיהּ ְבּ ָכל ָדּ ָבר ֶשֶׁדֶּר‪‬‬ ‫ְכּ ִל ְפֵני ָח ֵמשׁ וּ ְכ ִל ְפֵני ֶע ְשִׂרים‪ֶ ,‬שֶׁנֱּא ַמר )שם ז(‪ְ" :‬ו ִאם‬
‫ְל ָשׁ ְקלוֹ ַבּ ָמּקוֹם ֶשָׁנַּדר‪ַ ,‬ו ֲא ִפילּוּ ֶז ֶפת אוֹ ְבּ ָצ ִלים‪ .‬וּ ְמ ָפֵרשׁ‬ ‫ִמֶבּן ִשׁ ִשּׁים ָשָׁנה ָו ַמ ְע ָלה ִאם ָז ָכר"‪ַ ,‬מ ְשׁ ַמע ֶשׁ ָשּׁ ְל ָמה‬
‫ְשַׁנת ִשׁ ִשּׁים ְו ָאז ִנדּוֹן ְכּ ִשׁ ִשּׁים‪ְ ,‬ונוֹ ֵתן ֵעֶר‪ָ ‬ז ֵקן‪ֲ ,‬א ָבל‬
‫ַבּ ְגּ ָמָרא ַדּ ֲחסוֵּרי ְמ ַח ְסָרא ְבּ ַמ ְת ִני ִתין ְו ָה ֵכי ָק ָא ַמר‪ְ ,‬דּ ִאם‬ ‫ַעד ְגּ ַמר ִשׁ ִשּׁים ִנדּוֹן ְכּ ִל ְפֵני ִשׁ ִשּׁים‪ֲ .‬הֵרי ָאנוּ ְל ֵמ ִדים‬
‫ָאָדם ָחשׁוּב הוּא ַאף ַעל ִפּי ֶשׁלֹּא ֵפַּרשׁ‪ַ ,‬א ְמ ִדיָנן ֵליהּ‬ ‫ְבֻּכ ָלּם ִמ ְשַׁנת ִשׁ ִשּׁים‪ַ ,‬מה ְשַּׁנת ִשׁ ִשּׁים ִכּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמָּנּה‪,‬‬
‫ַאף ְשַׁנת ָח ֵמשׁ וּ ְשַׁנת ֶע ְשִׂרים‪ִ ,‬כּ ְל ַמ ָטּה ִמ ֶמָּנּה‪ .‬וּ ַמ ְק ֶשׁה‬
‫ְל ִפי ְכבוֹדוֹ‪ .‬וּ ַמֲע ֶשׂה ְבּ ִא ָמּהּ ֶשׁל ַיְר ַמ ְטָיה ) ֵשׁם ַה ַבּת(‬ ‫ַתָּנּא ְד ַמ ְת ִני ִתין‪ֵ ,‬הן‪ִ ,‬אם ָע ָשׂה ְשַׁנת ִשׁ ִשּׁים ִכּ ְל ַמ ָטּה‬
‫ֶשׁ ָא ְמָרה ִמ ְשַׁקל ִבּ ִתּי ָע ַלי‪ְ ,‬ו ָע ְל ָתה ִלירוּ ָשׁ ַלִים וּ ְשׁ ָקלוּ ָה‬ ‫ִמ ֶמָּנּה ִמ ְפֵּני ֶשׁהוּא ְל ַה ְח ִמיר‪ְ ,‬דּ ַעד ִשׁ ִשּׁים נוֹ ֵתן ֵעֶר‪‬‬

‫ְוָנ ְתָנה ִמ ְשׁ ָק ָלהּ ָז ָהב‪ְ ,‬ל ִפי ֶשׁ ָה ְי ָתה ֲע ִשׁיָרה‪.‬‬