Page 4 - 7222
P. 4
|
29 ןדעה ןג לא
תיבב םיריעצה וינבו ותשא ,וב םחל ארזעש ןואטקרוי לע רוצמה :הווש הדימב Hanya Yanagihara
תובשומב תונושארה תומחלמהו ,קראמ ולעב םע ןתחתמ דנומדא ;ליווסטולרשב TO PARADISE
ינשו םריי ַה ;דואמ הובג יפסכו ישונא ריחמב לבא ,ןהב וחצני תוריחה תונידמש
,םריי ַה קר םתשולשמש ךכ לע העידימ םיפח ,םתורחבב ,ןו'גו דיוויד ,ויחא Copyright © 2022 by Hanya Yanagihara
,ונב — שרוי דילוי אוה קרשו ,וייחל םיעבראה תונשל עיגהל הכזי ,םלוכמ ריעצה All Rights Reserved
הקוקחש שיש תיחול העבקנ חטשמ לכ לש ותיתחתב .דיוויד לש אבס ,לאינתנ Hebrew Language Copyright
קנבה למסב םילימה ףוריצ דצלש — תוישונא ;הלמח ;תובידא — תחא הלימ הב © 2022 Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
הסינכה תותלדל לעמש הז ,יעיברה חטשמה .םהגניב תחפשמ לש וטומה ויה
אובב םירומא םש ,קלח ינקיר בחרמ ,קיר היה ,טירטס לוו לא וחתפנש תומוצעה יאני לעי :םוגרתה תכרוע
ידכל "םהגניב םיחאה" תא ביחרה ךיא :דיוויד לש אבס לש ויגשיה שרפיהל םויה תורומש תויוכזה לכ
ךיא ;הקירמאב םג אלא ,תוריחה תונידמב קר אל רתויב רישעה יסנניפה דסומה תירבעב תויוכז
,וצרא לש הימונוטואה תא חיטבהו ירמה תמחלמ תא ןממל הקירמאל רזעש דע מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ 2022 ב״פשת ©
ססומלו ןתוא קרפל ןויסינ לכ דגנכ תוריחה תונידמ לש ןמויק לע החלצהב ןגה
וסנכנש םיישפוחה םישוכה לש שדחמ םבושיי לע םליש ךיא ;ןהיחרזא תויוכז תא Front-of-jacket painting: Iokepa, Hawaiian Fisher Boy, oil on canvas, by Hubert Vos,
םהומכו ,ברעמב וא ןופצב םישדח םייח םמצעל ןנוכל םהל רזע ,תוריחה תונידמל 1898. History and Art Collection / Alamy Stock Photo
Jacket design and spine illustrations by Na Kim
וא ,דיחיה דסומה דוע היה אל "םהגניב םיחאה" םנמא .תובשומהמ םיטלמנל םג Book Design by Pei Loi Koay
םע דוחייב ,תוריחה תונידמב רתויב הברה המצועה לעב ,ונעטש ימ ויהש יפכ Endpaper maps by John Burgoyne
וליחתהש םיידוהיה םיקנבה ,םישדחה הלּודגל םילועה לש הנורחאל םגושגש
,רתויב יתרקויה ,רתויב עיפשמה ,לוכה תעדל ,היה ןיידע לבא ,ריעב ססבתהל ,עדימ רגאמב ןסחאל ,םגרתל ,טילקהל ,םלצל ,קיתעהל ,לפכשל ןיא
,ינורטקלא יעצמא וא ךרד לכב טולקל וא רדשל
קנב" ,דיגהל דיוויד לש אבס בהא ,ואב בורקמ הזש הלאמ הנושב .רתויב עדונה .הז רפסבש רמוחהמ אוהש קלח לכ רחא וא ינכמ וא יטפוא
ותוירחא — המרועל הנובת ןיב וא ,עצב תוואתל תופיאש ןיב לבליב אל "םהגניב טלחהב רוסא הז רפסב לולכה רמוחב אוהש גוס לכמ ירחסמ שומיש
.תרישש םישנאה יפלכ רשאמ תוחפ אלו רתוי אל ןמצע תונידמה יפלכ התיה .ל"ומהמ בתכב תשרופמ תושרב אלא
לש המינב םימעפל ,לאינתנ תא תעה יבתכ וניכ ךכ ,"לודגה םהגניב רטסימ" מ"עב רואל םיאיצומ — ריבד ,הרומז ,תרנכ ילעפמב סופד־םדקו הקפה ,דומיע ,רודיס
— ולש רתויב םיינתפאשה םימזימה דחא תא קישהל הסינש ןמזב ומכ ,גולגל 7319900 ןיעידומ לבח ,ןמח תוישעת קראפ ,6 זוגא 'חר
יבחר לכב םג תיללכ העבצה תוכז םדקל ןכ ינפל םינש רשע ,ותעצה לשמל
,ןיררוע וילע ןיאש ןפואב ,היה דיוויד לש אבס ןכש ,תונכב בורל לבא — הקירמא 2022 לארשיב ספדנ
ףרחיש ,ןמא ידיב סבג לע רויצל םייואר וינפ תּוזחו ויתולעפמש הזכ ,לוגד םדא
Kinneret, Zmora, Dvir — Publishing House Ltd.
טיבהל אל הסניו ,ןבאה תפצרל לעמ הובג ץעו־לבח בשומ לע דדונתיו ושפנ תא 6 Egoz St., Hevel Modi'in Industrial Park 7319900, Israel
.עבצמ קירבמה לוחכמה תא ריקה ינפ לע ךשומ ודועב הטמ
הצקוה אל םוקמ םוש :ישיש וא ישימח רויצ חטשמ היה אל ,תאז לכ םע לבא Printed in Israel 2022
— יכ םא .ותוחאל וא ויחאל וא ומצע ול וא ,החפשמב ינשה המחלמה רוביג ,ויבאל ISBN 978-965-574-385-2 ב"תסמ
הכחמ ,ולש אבס לש תיבב ,רבג ?ולש רויצה שילשב גיצהל םילוכי ויה ללכב המ
ורשבי וייח ובש םוילו ,ןהירחא תואבה תונועב תונועה לש םייתגרדהה ןהיפוליחל www.kinbooks.co.il
?םמויק לע ףוס־ףוס # 26203_kinrt - 26203_p_kinrt.1 | 1 - A | 22-02-07 | 12:59:39 | SR:-- | Black 26203_kinrt - 2620
1
el gan eden
