Page 215 - 26335
P. 215
לפייא לדגמל תכפוה הפרי׳גשכ םיענ לגיס # 26335-
הרישי החיש תונויסינל שמיש לולצה הלוק ובש בלשה לע עבצאה .השדח תויח וזיא הב התיה ,ןתיא לש ץיקב אקוודש רזומ
קימסהל הליחתה איהש בלשב ךרעב הרק הזש החינמ ינא לבא ,יתיא ימ שיש עומשל יתמהדנ וב םויה ףוסב ונרזח ינאו ןתיאשכ
,ןורתפ ונאצמ ךכ רחא .םירפסב םימיוסמ םיעטק לע גלדלו טעמ .ילע הביבחה הדילגה םע חבטמב ונל התכיח אמא ,הפי ינאש בשוחש
.וז דצל וז ונארקו ונבשי .ףוסה דע טעמכ דמעמ קיזחהש אמא תא קשינ ,יאפוריא ליצא לש םיסומינ םע ,תיב ןבכ סנכנ ןתיא
.רופיסב ךישמא וישכע .עקרה רואית הפ דע ןמזב .ול תפכא תמאב וליאכ ,המולשב ןיינעתהו הייחל לע סומינב
םיניינעב לפטל ךירצ היה אבא .ץייוושל ונסט ןתיא לש ץיקה ףוסב ראשנש רפסב לעלע ןתיא ,הספוקב הדילגה רושייב יתזכרתה ינאש
הפקה תיבל ,םירפס תומירע םע יתוא החקל אמאו םהל הפי ךיריצש אמא ,קויד רתיל .ילש אמא םע הרע החיש להינו חבטמה ןחלוש לע
הת הברה התתש אמא .ריעה זכרמבש ילגנורפש לש םידלוקושה לש ,החישה םות דעש ןבומכ .םשו הפ ןיינעתמ טפשמ םרת ןתיאו הרביד
,איקהל יתכלה םעפ ידמו תוליחב שיגרהל יתלחתהשכ .יתינהנ ינאו םגש המ לכ תא םצעב עדוי ,הפיה החיש ןבש םשורה תחת התיה אמא
השפוחל הרשע־שש תב הדלי תחקל רשפא־יאש אבאב הפזנ אמא .קמקמח טעמ והשמ דועו ,העדי איה
תצק דרפיהל ילוא רשפא" .םידלוקוש םויה לכ לוכאל הל תתלו ,ןוטוינ טומלה לש הכורעתל זירפב יתעלקנ םישדוח המכ ינפל
תוליחבה לבא .םיכסה אבאו ,השקיב "?לייטל תכללו ךלש םיאקנבהמ תויקנעה םוריעה תונומת לומ .תולגה ךרואב רות ךרתשה הינפל
.טעמב ףא ותחפ אל ינעודיב םידבוכמה לש ליפורפ ימוליצ דצל ,וזאמ־ודאסה תונצסו
תועש .הרק ער והשמש תודוהל יתצלאנ ,הרזח הסיטב והשפיא Grand־ב יתדמע .ןחלושה לע זא היהש רפסה ינורכיזב ףצ ,םלועה
הדידיל ךפהש ,ץרווש 'פורפל רבכ יתרשקתה ,התיחנה ירחא תורופס תדמוע ,תעפוש השיא לומ )ןטקה ןומראב הז היה ילוא וא( Palais
אל ,ןכמ רחאלש םימיבו ןמז ותואב התיה אמא הפיא .אמא לש ,הייתפרצ תרבג .םר לוקב יתקחצו ,סוס לש ףכוא הבג לעשכ שש לע
.הלילעב םמוקמ לע רומשל םידיפקמש ןורכיזב םירוח שי .עדא הצענ ,םינטקה הידליל םיטרופמ םירבסה ןתמ ךות ןואיזומב הטטושש
אל ,םיאושינ לש םינש המכ ירחא הירוענ םשל הרזח אמאש רחאמ .ריבסהלמ יתקמחתה אל ינאו םיטבמ יב
הרמא איה .ןופלטל התנעש תפעוזה הריכזמהמ ףדעומ סחיל יתיכז "Il y a 20 ans à peu près, un garçon que ma mère avait
דועל אוה ,יבכמ תרגסמב ,אבה יונפה רותהו סומע דואמ רוספורפהש voulu qu'il devienne mon amoureux s'est excité de ces
:ףזנ יתפיטנאה לוקה ,עקרב לצלצ רחא ןופלט .תועובש השולש photos, alors que nous mangions une glace dans la
ףלח חטבומה עגרהמ רתוי אל .ילא ן ַוּוכ הארנכש ",השקבב עגר דוע" cuisine et que ma mère expliquait la valeur artistique
חוכשל אל .העש דוע יעיגת .לוטיב שי" :עקב תרפופשה ךותמשכ du photographe." *
.תינניחה העדוהה תובקעב ךורא גויח לילצו ".יטנגמ סיטרכ ,עדימ לש ידמ הבר תומכב רבודמש ,בר קדצב ,הרבס הייתפרצה
יתסנכנ "השאל" לש תונויליג העברא יתארקש ירחא .ןמזב יתעגה .המלענו "je comprends" הרמאו
**
היתחתש ,רופא רעיש תמער לע לפנ יטבמו לבוקמכ םמעשמ רדחל
יתיארש ךויחב שארה תא םירה אוה .םיאפור בתכב ץרמב בתוכ םדא ןמרחתה ילש רבח היהיש התצר ילש אמאש והשימ ,ךרעב הנש םירשע ינפל *
,תומוסרפל ודעונש םייניש אלמ הפב ,בחר ךויח .רבעב םימעפ תואמ תונמאה לע ול התצרה ילש אמאו ,חבטמב הדילג ונלכאשכ ולאה תונומתהמ
.הזה םלצה לצא תינבומה
ןומיסא םוש .הלועפ ומע ףתשל ףקותב ובריסש תוקומע םייניע םע .הניבמ ינא **
215 202
