Page 84 - 41285

łØ 02 02:35 Page 102
28 Chukas.qxd 29
ahju,
28 Chukas.qxd 29
łØ 02 02:35 Page 103
53 s/ tck gshhi thi zv chtur nxphe tfh"r" / ut"f batr, v,nhw: fhms ufph avrnc"o tunr cphrua _ azuvh ceav u,pkv gk dhkuh vnahj' jue, t 13 23 " keuyh " 102 uvgahrh, hgav vnkl vnahj" / kvcht )kt re nv avhw gs ajrc vch, cabhhw"' tkt do( thl hehhnu t, _ fh vrh payu, kaui vrnc"o _ vmhuuh c cbhi vg,hs kvcbu," "
gh"z tpar kctr nsug vrnc"o "
n,tho kvfbhx cxpr vhs ,pkv gk nuxh; nvrv hdkv": fhui ahabu jhuc
cht, )udhkuh( vnahj? " ,nhsh ahvhw tpr prv knanr,"'
93 103 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל jue, t keuyh nufrjho kunr' aczv nrnz vrnc"o " " bnmt' anmu, prv tsunv ,ucg," מישמה תפבה עמל הדובעה • 'ג איגוס 84 81 חישמה ךלמה • וניתדובעו ונישעמ םילשהל מישמה תולמתה יבלש • 'ג איגוס
מישמה תולמתה יבלש • 'ג איגוס
ahju,
adhkuh vnahj hvhw nv ahu,r nvr' fsh gbhi ak vkfv/ ufhsug asrfu ak
ahvhw tpar kgau, t, tpr vprv / vrnc"o krnz vkfu, cshue kaubu
]ufnuci athi neuo katuk: nsug knahj' uh,hrv nzu' fph atunrho 33 תומוקמל םידוהי ועיגה רודל רודמש תרות תצפהד יוליגה תועיבקב )כ"כ( 'יה
fhui acfk rdg urdg athi tpr prv ushue xsr vvkfu, )ucpry ftar nuxh; vrnc"o t, v,pkv ) nvrv
ידוהיש ,הכלה ם"במרה ףיסומ "ןוצר יהי ןכ ןמא" םילימד ,ףיסומ ונינפלש תואבו c,pkv _ fh khaug,l euhbu fk םש לועפל ידכב ,רתוי םיקוחרו םישדח ־ תפרצב תודיסחה
"
"
28 Chukas.qxd 29 łØ 02 02:35 Page 103 vhuo"/ cauo neuo acu bnmtho cb"h vvkfv vht jhsua ak vrnc"o akt hdkv tfh"r"( suet cvkfu, prv אי
"בגא ךרד"ו רחא רבדב חנומ רשאכ םגש ךכ ידכ דע הלואגל תופצל דימת ךירצ אוה רוריבה תומילש ירהש ,רוריבה תא לא הצקה ןמ הז בצמ הנתשנ תעכו
tsunv ukt cfk pgo avut nzfhr cxw vgbhi s njfv kcht,u" afpayu, unanrho tu,u' jxr c)akhnu,( ehuo f,uc cphrua ca"x ufuw(/
"
.הלואגה לע ללפתהל ךירצ זא םג ,הלואגב רכזנ kaui vvkfv vut rda )ukt hshgv ךלה"ו אוהה םוקמב םיבשייתמש רשאכ השודקה רואש דבלב וז אל רשא ,הצקה
vmhuuh amrhl kvhu, ,nhs tpr prv
vhs gk nahj? fh' fb"k' vrnc"o vut
ugs"z cbsu"s: zv avrnc"o )t(
knanr," /
xpr vkfv' vhhbu agbhbu kvushg nuxh; ,pkv gk cht, )udhkuh( vnahj' cgknt( ct nfl ahvush nrdha athi 43 ידכ םוקמה יגהנמ תא םילצנמ ,"'יסומינב םידוהיש אלא ,םשל )רחא םוקממ( עיגה ק"כ ריבסמ ,"לבבבש וניבר תיב" לש ותלועפו ותלעמ תודוא החישה ,ןמקלש החישב 6
"
vkfu, v,urv/ ugs"z cgbhbbu: zv u)c( nfbhx zt, kt cneunu )kfturv( vut hfuk kvhu, cakhnu, ckh cht, כ"ומכ – )ב ףיעס ל"נכ( 'ה תדובעב ףיסוהל )הרותה תוימינפו הרותד הלגנ( הרות ידמול לע )!( ותומילשל עיגה "הצוח ךיתונייעמ וצופי" חישמה תאיבל יאנתהש מ"המ ש"דא
ה תוא ,תקוח תשרפל 'א החיש " c vkfu, nahj" tkt suet cvkfu, vnahj' ucnhkt vut guns c,euv וניאישנ וניתובר לש םתדובעל עגונב אוה ובשייתה םימש תאריב תווצמ ימייקמו ליחתת ונממ םוקמה והזש ךכ ידכ דעו ,ןותחתה רודכ יצחב "וניבר תיב" תמקה ידי
avrnc"o vuxh; t, v,pkv zvu )kt
pry cvbvd, vrnc"o _ atz vhw neuo prv tsunv )cvo vgbhi ak nahj ct ,nhsh, kcht, vnahj' cvrdhau akkt תוניעמה תצפהו תודהיהו הרותה תצפהב
13( kw vrnc"o vkw chvc"j ao v"s/
103 ahju, jue, t keuyh katkv nsug kt bvd fl vrnc"o cfk csrl tdc( _ ct kkns gbhi ak vkfv/ zv vut jxr"/ unfl nuci' aftar רתוי ךכב ףסותנ תורודה ךשמב רשא ,הצוח לש ותוחילשב – דחוימבו ,ןמז ךשמל םש .)ןינעה תומילשל םש ןייע ,'לבבבש וניבר תיב סרטנוק'ב הבחרהב ראובמכו( הלואגה
23( urtv kghk vgrv 52 cxupv/
pgo upgo _ tkt( fsh kvushg t, " 33( gp"z hun,e abey vrnc"o kw nvrv וקסעו ,ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ
]ufnuci athi neuo katuk: nsug knahj' uh,hrv nzu' fph atunrho vvkfv aczvQ ucnhkt ha kgau, zt, v/ uha kunr vchtur czv: tjs _ anjfv kcht, vnahj _ nzfhr " " הרוריב םג ףסותנ הז ונרודבש דעו ,רתויו ,רודיהב תווצמה םויקו הרותה דומילב םש ןיינע תא ש"דא ק"כ איבמ ,ח"כ םוי לש ותלעמב החישה תליחתב המדקהה רחאל
hdkv" )ukt _ hcut"*( _ fh** dhkuh vnahj
nurv gk vnmc s nahj usth"' azvu suet ktjrh
" " c,pkv _ fh khaug,l euhbu fk nuxh; vrnc"o t, v,pkv ) nvrv pgo tj, )fnu fk atr vvkfu, cxpr cbudg kjhuc kvtnhi ccht, vnahj gbhi cahhfu, knahj' tphku ahvhw zv " איהש ךכ לע טבה ילבמש ,תפרצ תנידמ לש םידוהי םגש ,'וכו הרות ישודיח תביתכבו
hdkv tfh"r"( suet cvkfu, prv vhuo"/ 63 " csrl tdc _ vut thbu hfuk kvgchr" םוקמה יגהנמו ,רתויב ןותחת םוקמ התיה יזאו ,םינותחתב 'תי ול הרידל םלועה תא תושעל - "ץראה תא ורותיו" תוחילשה
cbhi chvn"e fuw )rnc"o vkw nkfho ph"t v"s('
04 vhs abtnru re pgo tj,( [/ ufk " puxe vrnc"o cvkfu, nkfho דומלל םילוכי )םירחא תומוקמב( םיפסונ
unfhui akgahh, vtpr m"k chvn"e )rtv rnc"o zt,' tkt zv ngurr cu nhs rdah vmphw
tsunv ukt cfk pgo avut nzfhr cxw vgbhi s njfv kcht,u" afpayu, nh athbu ntnhi cu tu nh athbu njfv 'וכ םימש תארי ינינעל הריתס זא וויה הרותה תודוס לכ יוליגב םג אטבתיש יפכו .םלועב ותומצעבו ודובכב ה"בקה הלגתי
vhs gk nahj? fh' fb"k' vrnc"o vut " u/ fk gbhbh v,urv nsuhheho kaui vvkfv vut rda )ukt hshgv 73 kcht,u / / vut fupr / / c,urv ucnav knahj' zv bgav mrfu ' vut mrhl vkw prv tsunv p"s v"v(' vrh acachk gahh, סופדב כ"מחאל רואל ואצי םהש ז"יע ,םהב ."והיפ תוקישנמ ינקשי"
vtpr m"k nvrv hdkv" suet/
"
xpr vkfv' vhhbu agbhbu kvushg cgknt( ct nfl ahvush nrdha athi rchbu"/ fkunr' thi zv nxphe kvtnhi kv,pkk g"z' kunr ,pkv gk nhkuh c,fkh,/ mrhfho kunr' azv avrnc"o לש הנוחצנל ןקזה וניבר דגנתה תאז ללגבש( .ב"ויכו
43( ug"p vb"k vgrv 52 afk vpru, vi fnu
vkfu, v,urv/ ugs"z cgbhbbu: zv vut hfuk kvhu, cakhnu, ckh cht, 83 ccht, vnahj' tkt ha jhuc keuu, jxrubu _ avut hzfv nvrv' cveso' nushg vkfv zu )cbudg ktupi vjhuc ונרודב םידוהי וז הנידמב ובשייתה ,)תפרצ ,'ינשה םלועה תמחלמ רחאל – דחוימבו יוליגמ המיעטו ןיעמ תויהל ךירצ תולגה ןמזב רבכ ,הלואגב הז בצמל המדקהכו
jpmt tj, _ bnmt' afk zni ajxr tpr prv
avrnc"o vuxh; t, v,pkv zvu )kt vnahj' ucnhkt vut guns c,euv " s njfv kcht,u"( cvkfu, prv tsunv ukmpu, kcht, vnahj/ ,hf; kcht, vnahj/ " ,ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ לש וחכב( הז רודל רודמו ,ט"שעבה ןמזמ ליחתהש יפכ ;)"וכז םייח הימעוט"( הרותה תודוס
nxuhn, _ jxr cv knanr," ak vpru,
veusnu,/ utf"n/
pry cvbvd, vrnc"o _ atz vhw neuo ,nhsh, kcht, vnahj' cvrdhau akkt _ knru, avgbhi ak nahj bzfr uzuvh fuub, vrnc"o )t( cvfbhxu הברדאש דע ,התוא וככיזו ורריבו ,)ןמקלדכ ובשייתהו תיטרפ החגשהב םשל ועיגה דועב תודיסחה הטשפתה רודל דודמש ,הרותה תוימינפ יוליגב רתוי דוע ףסוותה
katkv nsug kt bvd fl vrnc"o cfk 14 zv vut jxr"/ unfl nuci' aftar crnc"o kpbh vkfu, prv tsunv )do " ut"f nuci' afao agbhi vtnubv t, v,pkv nvrv hdkv tfh"r" cfkk' )"'יסומינב ךלה"( םוקמה יגהנמ תא ולצינ – הנידמש דע ,תונוש תונידממ םידוהי םש תוימינפ וב ונא ונרודל דעו )שטיוואבויל התלג תויולג רשע( תומוקמו ומוקמ
pgo upgo _ tkt( fsh kvushg t, " tjs _ anjfv kcht, vnahj _ nzfhr ao csrl tdc( _ zvu cdkk ahhfu, " ccht, vnahj vut gbhi ,nhsh' gs"z u)c( cvuxhpu nvrv" kpb"z' u)d( suet תצפהו תודהיהו הרותה תצפהב ףיסוהל ידכ ,תודהיו הרות לש זכרמו םוקמ התשענ וז
vvkfv aczvQ ucnhkt ha kgau, zt, *14 gbhi cahhfu, knahj' tphku ahvhw zv ,ufbh, ahabv chi vgbhi stpr prv " vjhuc s njfv kcht,u" vut jhuc akt cneunv' cvkfu, prv tsunv _ *( fkaui vrdhk cf"n cht, vnahj/ uf"v .תודיסחה תרות תצפהו ללכב תודהיהו הרותה תצפה לש יוליגה לוכיבכש( "הרות ןתמ היה אל" וב ןותחתה רודכ יצחל 'יפא
pgo tj, )fnu fk atr vvkfu, cxpr csrl tdc _ vut thbu hfuk kvgchr" kcht, )udhkuh( vnahj/ ,nhsh' hvush jhhc ,nhs keuu, ukmpu, czv nsdha vrnc"o vkfv' gs fnv kaui vrnc"o vkw ,aucv p"d v"u/ vkw bzhru, ומיקהש ז"יע ,דחוימב תודיסחה תוניעמה .)ןוילעה רודכ יצח לע קר עיפשהל לכי ולש
p"s vh"t/ vkw nkfho rph"t/ ph"c v"c/ _ nat"f
04 vhs abtnru re pgo tj,( [/ " zt,' tkt zv ngurr cu nhs rdah vmphw " mrhl kvhu, v njfv kcht,u"' atphku הזש ,ךכמ עבונ הזל חכהש רמול שיו .ז ,הליפתו הרות לש תודסומ יוביר םש )770 - לבבבש וניבר תיב( הז םוקממש ןויכמד ,וז תואב ש"דא ק"כ שדחמ ז"פעו
cvbxni kghk vgrv 8/ uh"k avut g"p kw jz"k
)xufv bc' t( nahj ci sus ag,hs kvdku, ftar vgbhi ak nahj ct csrl tdc'
u/ fk gbhbh v,urv nsuhheho 73 04( sudnt kscr _ do cpra"h gv", knahj' zv bgav mrfu ' vut mrhl " ח"ומ ק"כ ,ומצע רודה אישנ לצא רדסה 'יה םימימת יכמות" תבישי – דחוימבו ללוכ
kv,pkk g"z' kunr ,pkv gk nhkuh c,fkh,/ mrhfho kunr' azv avrnc"o )pauyu ak nert(: tkv ,uks, bj bj tha mshe 93 53( tck kvghr acspux runh rn kh,t/ ufi ,ul fsh gbhi tjr ' mrhfv nhs kpru. cnvrv chnhbu"/ :ר"ומדא אצויכו "םימימת יחא" םגו ,"שטיוורבויל םגש ירה ,םלועה לכל )הלואגה ןיעמ תוקולא יוליגה איהש( תודיסחה תטשפתמ
**( utukh nrnz czv vrnc"o kzv atpru ak
" 83 jxrubu _ avut hzfv nvrv' cveso' nushg vkfv zu )cbudg ktupi vjhuc )r"p bj(' ucpra"h vuthk uvzfhru xpr cacju abtnr )nakh h' z( zfr mshe kcrfv" _ un"n " kh,t cnsra vdsuk pra,bu hy' y/ erh, xpr gk vrnc"o fti/ nvhvush v,pkv nvrv hdkv tfh"r"! דע ,וניאישנ וניתובר לש עובקה םמוקמ תודסומ ןכו .םיפינס המכו המכ םע
pr, nav ehho kguko ukg,"k hdkv vtpr
" s njfv kcht,u"( cvkfu, prv tsunv ,hf; kcht, vnahj/ kt nmhbu acfk pgo abzfr mshe c,urv xpr 63( ph"t v"t/ )uhesau )do( nnbu fuw( _ rtv vbxni cvgrv 62/
_ knru, avgbhi ak nahj bzfr " uzuvh fuub, vrnc"o )t( cvfbhxu cacju"*! uv,hru. cpayu, _ fh fuub, v,urv 73( rtv rnc"o vkw ,pkv p"t v"c jhuc .'יסור תנידמב 'יה ,ר"ומדא ח"ומ ק"כל ףסונו ,שדוקה תרהט לע ללכב ךוניח
14 crnc"o kpbh vkfu, prv tsunv )do t, v,pkv nvrv hdkv tfh"r" cfkk' )kaui vurtv( vht kknsbu vbvdv zu' ukzv sh " nmuv zu fl vut ahvt tso fuw utj"f autk רבד – איהה הנידמהמ ואצי רשאכ וליפא הרותד הלגנב םירפס םש םיסיפדמ – הזל ט תוא ,א"שנת ןויס ח"כ תוכלמ רבד
ao csrl tdc( _ zvu cdkk ahhfu, " u)c( cvuxhpu nvrv" kpb"z' u)d( suet kf,uc fi cneuo tjs/ ue"k/ mrfhu avut mrhl kvo cceav uc,jbv" )urtv קר הז 'יה – ש"רהמ ר"ומדאמ ליחתהש ךלוהד ןפואב הז לכו ,הרותה תוימינפבו
*14 ,ufbh, ahabv chi vgbhi stpr prv " 14( rtv vbxni cauv"d vtw kvgrv 33/ ugus/ akt cneunv' cvkfu, prv tsunv _ ao v"s _ bg,e kghk xgh; t(/ urtv xvn"m .רוזחל תנמ לע ,יארע ןפואב .רואו ףיסומו
kcht, )udhkuh( vnahj/ *14( vhhbu abux; g"z anmu, prv tsunv czv nsdha vrnc"o vkfv' gs fnv njhhc," dhkuh vnahj )fb"k xux"d( _ vrh 83( azuvh nmu, )u,ufi gbhi( v,pkv _ kvm"m aura nmu, v,pkv c,jk,u )ua"b(/ יבגל שודיחה ףסותנ ונרוד אישנ לצא םשכ :ל"נה פ"ע ןבומ רבדבש שודיחהו )"טעמ שדקמ"ה( הזש תויהש – "ןותחתה ת
" mrhl kvhu, v njfv kcht,u"' atphku " ,ufi vnmuv gmnv ahhl kvdtukv/ cea, mrfhu _ fcvgrv veusn,/ תנידממ ומוקמ תא רקעש – וינפלש םיאישנה ,םלועה תוללכב הדובעל עגונב הזש ונרוד אישנ ר"ומדא ח"ומ ק"כ ובש םוקמה עגונב םג אוה ךכ ,הלואגהו תולגה ןינע
04( sudnt kscr _ do cpra"h gv", ftar vgbhi ak nahj ct csrl tdc' 93( unv avushg vkfv zu suet fti cvkw prv tsunv )ukt fabzfr chs g"s nahj cpgo vtw( תצפהל רוקמה רותב ,ומוקמ תא עבק רודכ יצח"ב וב םיאצמנש יטרפה םוקמל
)pauyu ak nert(: tkv ,uks, bj bj tha mshe 93 ,ul fsh gbhi tjr ' mrhfv nhs kpru.
*( rtv vaeu"y cnpra"h ra"h ao/ keu"a _ fh cujr cneuo aha ahhfu, c,ufi fuw'
)r"p bj(' ucpra"h vuthk uvzfhru xpr cacju nvhvush v,pkv nvrv hdkv tfh"r"!
" " j"v x"g 73 uthkl/ utf"n/ fskeni xgh; u/
abtnr )nakh h' z( zfr mshe kcrfv" _ un"n
kt nmhbu acfk pgo abzfr mshe c,urv xpr
"
cacju"*! uv,hru. cpayu, _ fh fuub, v,urv " 73( rtv rnc"o vkw ,pkv p"t v"c jhuc
)kaui vurtv( vht kknsbu vbvdv zu' ukzv sh nmuv zu fl vut ahvt tso fuw utj"f autk
.indd 93 02/03/2022 04:22:01 .indd 84 02/03/2022 04:22:00 .indd 81 02/03/2022 04:21:59
02/03/2022 04:22:01
.indd 84
.indd 93
02/03/2022 04:22:00
.indd 81
02/03/2022 04:21:59
kf,uc fi cneuo tjs/ ue"k/ mrfhu avut mrhl kvo cceav uc,jbv" )urtv
14( rtv vbxni cauv"d vtw kvgrv 33/ ugus/ ao v"s _ bg,e kghk xgh; t(/ urtv xvn"m
*14( vhhbu abux; g"z anmu, prv tsunv kvm"m aura nmu, v,pkv c,jk,u )ua"b(/
njhhc," dhkuh vnahj )fb"k xux"d( _ vrh 83( azuvh nmu, )u,ufi gbhi( v,pkv _
"
,ufi vnmuv gmnv ahhl kvdtukv/ cea, mrfhu _ fcvgrv veusn,/
93( unv avushg vkfv zu suet fti cvkw prv
tsunv )ukt fabzfr chs g"s nahj cpgo vtw(
*( rtv vaeu"y cnpra"h ra"h ao/ keu"a _ fh cujr cneuo aha ahhfu, c,ufi fuw'
j"v x"g 73 uthkl/ utf"n/ fskeni xgh; u/

7