Page 74 - Najet_Bouhali_______بحث بيداغوجي
P. 74
ءاوضأ ،ةحوللا ،ةآرم ،نوين ،يكبش جاجز ،كيتسلابلا :تاينقتلاو داوملا عاونأ عيمج مدختسا و ةيمويلا ؟ لمعلا ىلع لخدتلا مت فيك
..... ،عيمجت ،ليجأت ،عيمجت ،عطق ، ،ةيفارغوتوف روص ،ةيفارغوتوف روص ،ءايشأ ،ةيعانطصا
ةرواجملا لاكشلأا لك = يليكشتلا حرتقملا زكرم لتحت ةروصلا : ةحرتقملا ةروصلا يف فرصتلا
نزاخملا تايوتحم نأ رابتعا ىلع ،ةخراص ةيبعش ناولأبو ةيحو ةحيرص هيدل ةيكلاهتسلاا رصانعلا تنا ك لامل لاح داوملا نوكت دق : اهب طبترتو ةروصلاا مدخت نا بجي ةجمدملا داوملا : ةروصلا ةمدخ يف
73
72
نيجهت للاخ نم تحنلاو ريوصتلا :نيموهفم نيب طلخ لاب ماق و ةرصاعملا ةديدجلا فحاتملا يه ةيرا جتلا ... ةيقرو داوم ، ةعنصم داوم ، شامق = نوللا لدب يليكشتلا ءاضفلا
.ةيكلاهتسلاا روصلا عم يلامنملا يديرجتلا لخادتيف نوينلا بيبانأ مادختساب ينفلا لمعلا
... مجحلا ، عنصلا ةدام ، نوللا ، نزولا ، سململا : رايتخلاا ري ربت
هنإ .نوينلا تفشتكا" .نويع ،مف ،ةنيعم لاكشأ ىلع ديكأتلل هتاحول يف نوينلا سيار مدق ، 1962 ماع يف بسنلا مارتحا ةروصلا ةهباشم نع ثحبلا
رخاوأ يف ليثمتلا طيسبتو ةيكيتسلابلا لئاسولا نم دحلل اًجهن نانفلا ذختا . " نوللا زواجتي نول ،يحلا نوللا
متي .ةشاشلا ةعابطو يفارغوتوفلا ريوصتلا كلذ يف امب ،روصلا جاتنإ تاينقت عيمج مدختسي وهو .تاينيتسلا بسنلا مارتحا مدع حايزنلأا و زواجتلا
ىوقملا ق رولا نم عطقو ،نيفتكلا عم سأرلا نم ةيلظ روص ىلإ اهليلقت متيو ايجيردت لاكشلأا ليثمت طيسبت : داوملا فيظوت **
ةطسبم لاكشأ دلتل جيسنلاو قرولاو
Martial Raysse – Soudain : اهصئاصخو ةلمعتسملا ةداملا ةعيبط
l’été dernier – 1963 – شيعملا يمويلا عقاولا نم ةيكلاهتسا داوم /ةَينيجع/ةَيكيتسلاب/ةَيبشخ/ةَيجيسن/ةَيقرو/ةيعيبط/ةَيعانص
ةديدج وا )... ةلمهم / ةهفات / ةلذتبم / ةشمهم ( ةقباس ةفيظو اهل ،
Centre Pompidou musée
)قيقر،كيمس،د َعجم،متاع،فاَفش،نَيل،بلص،سلما،شرحا(ةَيرصب/ةَيسمل:اهصئاصخ -
national d’art moderne
اييليكشت اهفيظوت و يلصلأا اهعق او نم اهتراعتسا و اهبلج
ام مدقتت ةفشنمو شقلا نم ةعبق
رامثتساو ةداملا ةءارق رييغت :ينف لمع يف اهجامداب ةديدج ةفيظو اهباسكإو ةيلصلأا اهتفيظو رييغت
يلطملا حطسلا ءارو "Hors يليكشتلا ريبعتلا يف اهصئاصخ
cadre"
- ةفاضلاا/فذحلا - ةئزجَتلا/راركَتلا - ريغصَتلا/ريبكَتلا: ةيليكشَتلا تان َ وكملاو ةروَصلا ةجلاعم -
هيوش َتلا/فيرحَتلا
عيمجتلا - بيكرتلا - قيصلتلا :ةفظوملا تاينقتلا -
نيابت/ جامدنا : داوملا نيب ةقلاعلا يف ثحبلا -
225 × 100 داعبأب ةيفارغوتوف ةروص وه لمعلا اذه ) عيمجتلا (تاحول ثلاث ىلع كيليركلاا ةحول وه
.ةيقيقح ءايشأ حاشولاو ةعبقلا اهمامأ.ام دح ىلإ ةيهاز ناولأب ةنولم ةيفارغوتوف ةقصلم نم فلأتي. .اَيئزج وا اَيلك ارييغت حملاملا رييغت -
عساتلا نرقلا فصتنم نم ركبم تقو يف مسرلا يف ، وحنلا اذه ىلع ، اًدج ا ً رضاح مامحلا عوضوم ناك تاموسر وا تلاجمو دئارج نم روص وا م يدقتلا لمحملا ىلع ةرشابم ةعنصملا داوملا لامعتسا
نفلا ةيئانث ىلع موقي ةحوللا نيوكت . ًادج تايراع وأ تايراع ءاسن مي دقتل ىرخأ ةقيرط اهنإ .رشع ليثمتلا ةيطخ
) ميدقتلا( ةيقيقحلا ءايشلأاو )ليثمتلا( يريوصتلا. : داوملل ةيريبعتلا ةوقلا
نم ىحوتسم هسفن وهو ،"يضاملا فيصلا ةأجف" 1959 ماع شتيفيكنام مليف نم لمعلا ناونع ةراعتسا مت
زمايليو يسينيتل ةيحرسم. ؟ يليكشت لمع نم اء زج نوكت نا ةرداق ةعنصملا داوملا لك نأ له ✓
ينفلا دعبلا وحن ةداملل يفيظولا دعبلا زواجت : ةلصافلا امهدودحو يداعلاو ينفلا ✓
داعبلأا يثلاثلا ىلع حاتفنلاا : ينامز وأ يناكم راطإ يف ةروصلا عضول لاجملا حتف ✓
Martial Raysse –
: ةفلتخم ةيليكشت براجت ىلإ قرطتلا ءارث لإا
VERTE- 63' (sur le châssis)
huile, collage, xerographie, lunette et Martial Raysse نانفلا ةبرجت
houpette sur toile
32 x 22.5 cm. (12 5/8 x 8 7/8 in.) اهملاعمو اهفحاتم يف ةحضاو ةمصب اوكرت نيذلا نييسنرفلا نيماسرلا مهأ نم 1936 :سييار لايسرام
Réalsé en 1963. ماخلا هلامجو كيتسلابلا ىلإ تايادبلا ذنم بذجنا يكيرملأا ترا بوبلا نف داور نمو ، اهندم تاحاسو
رياربف 12 يف دلو .نيسوب سلاوكين لمع ىلإ برقأ ةيداكرأ تادادعإو ةيهاز ناولأب هلامعأ ز يمتت ام ابلاغو
لولحبو .ةركبم نس يف مسرلاو رعشلا ةباتك أدب ،كيماريسلا نم ةلئاعل اسنرف يف ،ناوخ فلوغ يف 1936
ناجو نيلاك فيإ لثم نينانف بناج ىلإ ، ةديدجلا ةيعقاولا ةكرح يف ًاسسؤم و ًاوضع سي ا ر ناك ، 1960 ماع
،ةصاخلا اهلامعأ يف هليوحتو يكلاهت سلاا عمتجملل يعانصلا قاطنلا مادختسا ىلإ ةعومجملا تعسو .ي ل غنيت
ةايحلاو نفلا نيب زييمتلا سمطل ةلواحم يف ةيمسرلاو ةيميهافملا لغاوشلا ضارغلأ ةزهاجلا داوملا للاغتساو
ي لاهوبلا ةاجن ةيليكشتلا ةيبرتلا سيردت يف ةثيدحلا ةيميلعتلا لئاسولا رث أ ي لاهوبلا ةاجن ةيليكشتلا ةيبرتلا سيردت يف ةثيدحلا ةيميلعتلا لئاسولا رث أ
