Page 13 - CANTONESE_SB40_The-Prophets5

耶和华我的上帝如此说 我对他们的首领说，“你们若以为美， 耶和华吩咐我说，“要用这钱买一块田2，
，“撒迦利亚，你要牧 就给我工价。不然，就罢了！” 把众人所估定美好的价值丢给窑户。”3
养这将宰的群羊。”
“于是他们给了三十块钱作为我的工价。” 1 “我便将这三十块钱，在耶和华的殿中丢给窑户了。” 4

它们自己的牧人不顾
念它们，我必将它们
交给各人的邻舍和他
们王的手中。 1

1他们既拒绝耶和华作他们的真牧人，就必
被交给他们的邻舍罗马及他们的王凯撒。

2 犹太领袖用这还来的30块钱买了一块田。
于是，我拿着两根杖，
一根我称为“荣美”， 3 耶稣被卖的价钱相当于一个普通奴隶的价值。
一根我称为“联索”。
这样，我牧养了群羊。 1犹大为了30块钱，卖了主耶稣。 4 犹大为他所行的忧愁，就将三十块钱丢在殿里。

一月之内，我
除灭三个作恶 我又折断称为“联索”的那根杖，表明我
的牧人。2 废弃犹大与以色列弟兄的情谊。5

我折断那称为“荣美
”的杖，表明我废弃
与万民所立的约，就
是那立定要引领保护
他们的约。3
5 犹太人在抵挡基督后，他们又因自己各党派之间的分歧内斗起来。

我必使一牧人掌管这国，
他必不看顾丧亡的或年幼
的。他却要吃肥羊的肉，
撕裂它们的蹄子。6

3耶和华因他们的悖逆，就收回摩
2在短时间内，祭司，长老和 西之约中应许他们的保护和顾念。 6 犹太人既然抵挡这位好牧人，耶和华就将愚顽的牧人
文士的职位也从他们中除去。 赐给他们。那敌基督者并不顾念他们，反倒攻击他们。

撒迦利亚书 11:4-10 撒迦利亚书 11:12-17 621