Page 18 - Ebook21_MANDARIN_XI

短文 duǎnwén / CERITA PENDEK

作者:小小Z
时间:2011-12-18

上帝的铲子
shàngdì de chǎnzi

有个农夫信仰基督教，对上帝十分的虔诚。

yǒu gè nóngfū xìnyǎng jīdūjiào, duì shàngdì shífēn de qiánchéng.

他为人乐善好施，经常资助贫困的人们，还向各个慈善机构捐赠大笔钱款。
Tā wéirén lèshànhàoshī, jīngcháng zīzhù pínkùn de rénmen, hái xiàng
gège císhàn jīgòu juānzèng dà bǐ qián kuǎn.

邻居和亲友们都不明白，他捐赠如此之多的钱财，为何仍
然这么富裕？

Línjū hé qīnyǒumen dōu bù míngbái, tā juānzèng rúcǐ zhī duō de qiáncái,
wèihé réngrán zhème fùyù?

有一天，邻人问他：“我们不明白，你捐出去那么多的钱，

而且频频去施舍，可你怎么却越来越富有呢？
Yǒu yītiān, lín rén wèn tā:“Wǒmen bù míngbái, nǐ juān chū qù nàme duō
de qián, érqiě pínpín qù shīshě, kě nǐ zěnme què yuè lái yuè fùyǒu ne?

农夫说：“这还不好解释？你看，我用铲子不断地往上帝

的仓库里铲，而上帝也不断地往我的仓库里回铲。你想想，

我的铲子能有上帝的大吗？
Nóngfū shuō:“Zhè hái bù hǎo jiěshì? Nǐ kàn, wǒ yòng chǎnzi bùduàn de

wǎng shàngdì de cāngkù lǐ chǎn, ér shàngdì yě bùduàn de wǎng wǒ de
cāngkù lǐ huí chǎn. Nǐ xiǎng xiǎng, wǒ de chǎn zǐ néng yǒu shàngdì de dà
ma?

KD 3.2 第二课 我的房间 Wǒ de fángjiān