Page 27 - Ebook21_MANDARIN_XI

短文 duǎnwén / CERITA PENDEK

作者:小小Z
时间:2011-12-03

农夫嫁女儿

Nóngfū jià nǚ'ér

狮子爱上了农夫的女儿，请求农夫把女儿嫁给它。
shīzi ài shàngle nóngfū de nǚ'ér, qǐngqiú nóngfū bǎ nǚ'ér jià gěi tā.

农夫既不忍心把女儿许配给野兽，又不敢拒绝，就想出一
个办法。

Nóngfū jì bù rěnxīn bǎ nǚ'ér xǔpèi jǐ yěshòu, yòu bù gǎn jùjué, jiù xiǎng
chū yīgè bànfǎ.

当狮子来催促的时候，农夫对它说：“我愿意把女儿嫁给你，

dāng shīzi lái cuīcù de shíhòu, nóngfū duì tā shuō:“Wǒ yuànyì bǎ nǚ'ér jià
gěi nǐ

可是我的女儿害怕你的尖牙利爪，如果你剪掉，我女儿立

刻与你成婚。 ”狮子马上回去剪掉了它的尖牙和利爪。
kěshì wǒ de nǚ'ér hàipà nǐ de jiān yá lì zhuǎ, rúguǒ nǐ jiǎn diào, wǒ nǚ'ér
lìkè yǔ nǐ chénghūn.”
Shīzi mǎshàng huíqù jiǎn diàole tā de jiān yá hé lì zhuǎ.

但是如此一来，农夫就不害怕了，当狮子再来的时候，农
夫就用棍棒把它赶走了。

Dànshì rúcǐ yī lái, nóngfū jiù bù hàipàle, dāng shīzi zàilái de shíhòu,
nóngfū jiù yòng gùnbàng bǎ tā gǎn zǒule

KD 3.3 第三课 你今天上了什么课 Nǐ jīntiān shàngle shénme kè