Page 54 - Ebook21_MANDARIN_XI
P. 54
短文 duǎnwén / CERITA PENDEK
作者:小小Z
时间:2011-12-03
神射手和狮子
Shén shèshǒu hé shīzi
从前，有一个神射手。
cóngqián, yǒu yīgè shén shèshǒu.
他到山里去寻找猎物，森林里的野兽见他来了，全都逃得
无影无踪，只有高傲的狮子向他挑战。
Tā dào shānli qù xúnzhǎo lièwù, sēnlín lǐ de yěshòu jiàn tā láile, quándōu
táo dé wú yǐng wú zōng, zhǐyǒu gāo'ào de shīzi xiàng tā tiǎozhàn.
神射手朝狮子射出一箭，说：“这仅是给你一个消息，你
可以从中知道我本人来攻打你的情形。”
Shén shèshǒu cháo shīzi shèchū yī jiàn, shuō:“Zhè jǐn shì gěi nǐ yīgè
xiāoxī, nǐ kěyǐ cóngzhōng zhīdào wǒ běnrén lái gōngdǎ nǐ de qíngxíng.”
狮子被射中受了伤，吓得惊慌逃窜。
狐狸劝狮子要勇敢些，不要轻易示弱。
Shīzi bèi shè zhòng shòule shāng, xià dé jīnghuāng táocuàn.
Húlí quàn shīzi yào yǒnggǎn xiē, bùyào qīngyì shìruò.
狮子回答说：“他的一枝箭都这么厉害，我还怎么能经受
得住他本人的打击呢？”
Shī zǐ huídá shuō:“Tā de yīzhī jiàn dōu zhème lìhài, wǒ hái
zěnme néng jīngshòu dé zhù tā běnrén de dǎjí ne?”
KD 3.6 第六课 去那儿怎么走 Qù n Nà'er zěnme zǒu?
