Page 45 - mandarin11

短文 duǎnwén / CERITA PENDEK

作者:小小Z

时间:2011-12-03

小丑的病
Xiǎochǒu de bìng

有一个人去看医生，他对医生说：“我常睡不着，心中充
满了各式各样的忧虑和烦恼。”

yǒuyī gèrén qù kàn yīshēng, tā duì yīshēng shuō:“Wǒ cháng shuì
bùzháo, xīnzhōng chōngmǎnle gè shì gè yàng de yōulǜ hé fánnǎo.”

医生经过详细检查后，发现这人并没有任何问题，只不

过是情绪低落而已。因此，医生建议他需要多休息，并
可以去看看马戏团表演。

Yīshēng jīngguò xiángxì jiǎnchá hòu, fāxiàn zhè rén bìng méiyǒu rènhé
wèntí, zhǐ bùguò shì qíngxù dīluò éryǐ. Yīncǐ, yīshēng jiànyì tā xūyào duō
xiūxí, bìng kěyǐ qù kàn kàn mǎxì tuán biǎoyǎn.

医生说：“城里刚来的马戏团表演很精彩，特别是那个小

丑非常出色，他一定能使你发笑，让你忘掉烦恼。”
Yīshēng shuō:“Chéng lǐ gāng lái de mǎxì tuán biǎoyǎn hěn jīngcǎi, tèbié
shì nàgè xiǎochǒu fēicháng chūsè, tā yīdìng néng shǐ nǐ fāxiào, ràng nǐ
wàngdiào fánnǎo.”

病人无奈地说：“没有用的，他帮不了我。因为我正是那

个小丑。

Bìngrén wúnài de shuō:“Méiyǒu yòng de, tā bāng bùliǎo wǒ. Yīnwèi wǒ
zhèng shì nàgè xiǎochǒu.

KD 3.5 第五课 我感冒了 Wǒ gǎnmàole