Page 363 - Sanmar 2020
P. 363

FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING   PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE   FABRIC RESISTS WIND PENETRATION
                   AND RIPPING WHEN EXPOSED TO ROUGH   SPECIFICATIONS WITH ADDED LENGTH IN BODY   TISSU QUI PROTÈGE CONTRE LE VENT
                   SURFACES                           AND SLEEVES
                   TISSU CONÇU POUR RÉSISTER AUX ACCROCS   PRODUIT DISPONIBLE DANS UNE PLUS VASTE
                   ET AUX DÉCHIRURES CONTRE DES SURFACES   TALL  GAMME DE TAILLES AVEC DES MANCHES OU UN
                   RÊCHES                             CORPS PLUS LONG
             RÉSISTANT                          GRAND                              RÉSISTANT AU VENT
            AUX ACCROCS
              SOIL  FABRIC TREATED TO RELEASE MOST STAINS   NECK LABEL IS EASILY REMOVABLE FOR    SPECIAL FINISHING TREATMENT THAT
             RELEASE  WHEN WASHED                     CUSTOM BRANDING                      PREVENTS A WRINKLED APPEARANCE
                   TISSU TRAITÉ POUR DÉLOGER LA PLUPART DES   ÉTIQUETTE AU COU FACILE À DÉCHIRER POUR   TRAITEMENT DE FINITION SPÉCIAL QUI
                   TACHES LORS DU LAVAGE              LES MARQUES PERSONNALISÉES           PRÉVIENT L’APPARITION DE PLIS
                                                                                    WRINKLE FREE
             FACILITE                           DÉCHIRABLE                          INFROISSABLE
            LE DÉTACHAGE
                   FABRIC TREATED TO RESIST STAINING  CROWN HAS A SOFT LINING OFFERING A MORE   YKK BRANDED ZIPPER USED ON PRODUCT
                   TISSU TRAITÉ POUR RÉSISTER AUX TACHES  CASUAL PROFILE                   MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK
                                                      TOUR DE FRONT AVEC DOUBLURE DOUCE POUR   UTILISÉE SUR LE PRODUIT
                                                      UN PROFIL PLUS DÉCONTRACTÉ
             RÉSISTANT                         NON STRUCTURÉE                         YKK
            AUX TACHES
             STRETCH  STRETCH FABRIC DESIGNED TO ENHANCE      PRODUCT IS AVAILABLE IN      PRODUCT IS AVAILABLE IN YOUTH SIZES
                                                              EXTENDED SIZE RANGE UP TO SIZE
                   COMFORT AND MOBILITY                                                    PRODUIT DISPONIBLE EN TAILLE POUR JEUNE
                   TISSU EXTENSIBLE CONÇU POUR AMÉLIORER LE  5  6  5XL OR 6XL RESPECTIVELY
                   CONFORT ET LA MOBILITÉ                     PRODUIT DISPONIBLE DANS UNE
                                                              GAMME DE TAILLES ÉTENDUE
                                                              ALLANT JUSQU’À LA TAILLE 6TG
                                                DISPONIBLE  DISPONIBLE               JEUNE
            EXTENSIBLE                         JUSQU’À 5 TG  JUSQU’À 6 TG
                   CROWN HAS A BUCKRAM LINING, PROVIDING   FABRIC IS SPECIALLY TREATED TO REPEL WATER   CATIONIC DYE FABRIC THAT DOES NOT
                   STRUCTURE AND FORM TO THE PROFILE OF THE   TISSU TRAITÉ SPÉCIALEMENT POUR EMPÊCHER   REQUIRE A BASE COAT OR SPECIAL INKS
                   CAP                                L’EAU DE PÉNÉTRER                    TISSU AVEC COLORANT CATIONIQUE QUI NE
                   TOUR DE FRONT AVEC UNE DOUBLURE BOUGRAN                                 NÉCESSITE PAS UNE COUCHE DE BASE OU
                   POUR LA STRUCTURE ET LA FORME DU PROFIL DE                              D’ENCRES SPÉCIALES
                   LA CASQUETTE
            STRUCTURÉE                          HYDROFUGE
                   POCKET COMPATIBLE FOR STORING TABLETS
             TABLET                                   GARMENT IS SEAM SEALED AND TREATED TO   PREMIUM YARNS WITH A TIGHTER KNIT
                   POCHE IDÉALE POUR LE RANGEMENT DE   PREVENT MOISTURE PENETRATION        PROVIDE SMOOTHER SURFACE FOR
                                                                                     SPS
                                                                                    SUPERIOR PRINTING SURFACE
                   TABLETTES                          C’EST UN VÊTEMENT AVEC DES COUTURES                  SURFACE D’IMPRESSION SUPÉRIEURE  PRINTING
                                                      ENTIÈREMENT SCELLÉES ET TRAITÉES DE MANIÈRE   FILS HAUT DE GAMME EN TISSAGE SERRÉ
                                                                                                                     PEIGNÉ ET FILÉ
                                                                                     COMBED & RING SPUN
             SLEEVE                                   À EMPÊCHER LA PÉNÉTRATION DE L’HUMIDITÉ  QUI OFFRENT UNE SURFACE PLUS LISSE
                                               WATERPROOF
             POCHETTE                          IMPERMÉABLE                                 POUR L’IMPRESSION
            POUR TABLETTE
                   LABEL IS PRINTED DIRECTLY IN THE BACK OF THE   FABRIC RESISTS WATER AND PROTECTS   FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST
                   NECK, PREVENTING TAG CHAFING AND ADDING   FROM WIND PENETRATION         SNAGGING AND RIPPING WHEN EXPOSED
                   COMFORT                            TISSU QUI RÉSISTE À L’EAU ET PROTÈGE   TO ROUGH SURFACES
                   ÉTIQUETTE IMPRIMÉE DIRECTEMENT À L’ARRIÈRE   CONTRE LE VENT             TISSU CONÇU POUR RÉSISTER AUX
                   DU COU POUR ÉVITER LES FROTTEMENTS ET                                   ACCROCS ET AUX DÉCHIRURES CONTRE
                   AMÉLIORER LE CONFORT
            SANS ÉTIQUETTE                     RÉSISTANT AU                                DES SURFACES RÊCHES
                                               VENT ET À L’EAU
                   DURABLE WATER REPELLENT: DWR IS APPLIED   SYNTHETIC: DESIGNED TO REPLICATE THE   WATERPROOF, BREATHABLE
                   TO THE FACE OF THE FABRIC TO PROVIDE THE   QUALITIES OF DOWN, BUT RETAIN THEM EVEN   TECHNOLOGY UTILIZING A PU COATING
                   FIRST LINE OF DEFENSE AGAINST WET WEATHER.  WHEN WET                            CONSISTING OF A TRI-COMPONENT,
                   HYDROFUGE DURABLE : UN HYDROFUGE   SYNTHÉTIQUE : CONÇU POUR REPRODUIRE LES   MULTI-LAYER FORMULA FOR A WATERPROOF PROTECTION, MOISTURE
                                                                                    PERMEABILITY AND DURABILITY.
                   DURABLE EST APPLIQUÉ AU REVÊTEMENT   QUALITÉS DU DUVET, MAIS LES RETIENT MÊME
                   EXTÉRIEUR DU TISSU POUR DONNER UNE   QUAND IL EST MOUILLÉ        TECHNOLOGIE IMPERMÉABLE, RESPIRABLE UTILISANT UN
                   PREMIÈRE LIGNE DE DÉFENSE CONTRE LA PLUIE.                       REVÊTEMENT PU CONSISTANT D’UNE FORMULE TRICOMPOSANT,
                                                                                    MULTICOUCHE MUNIE D’UNE PROTECTION IMPERMÉABLE, D’UNE
                                                                                    PERMÉABILITÉ À L'HUMIDITÉ ET DE DURABILITÉ.
                   INSULATED: INSULATION TRAPS HOT AIR   WATERPROOF: IMPENETRABLE MOISTURE         FABRIC FEATURES A MESH LINER
                   FOR REDUCED HEAT LOSS AND INCREASED   BARRIER TO GUARANTEE DRYNESS              AND UTILIZES A UNIQUE FABRIC-
                   WARMTH                             IMPERMÉABLE : BARRIÈRE D’HUMIDITÉ   BONDING PROCESS THAT ALLOWS A LIMITED DEGREE OF EXTERNAL
                   ISOTERME : L’ISOLANT RETIENT L’AIR CHAUD   IMPÉNÉTRABLE POUR UN MAINTIEN AU SEC  AIR PERMEABILITY.
                   POUR LIMITER LA PERTE DE CHALEUR ET                              LE TISSU SE CARACTÉRISE PAR UNE DOUBLURE EN MAILLES ET
                   MAINTENIR AU CHAUD                                               UTILISE UN PROCESSUS UNIQUE IMPRÉGNÉ QUI PERMET UN DEGRÉ
                                                                                    LIMITÉ DE PERMÉABILITÉ À L'AIR EXTERNE.
                   PACKABLE/STOWABLE: HIGHLY          WIND PROTECTION: LIMITING AIR PENETRATION    LIGHTWEIGHT WARMTH AND
                   COMPRESSIBLE LAYER FOR EMERGENCY USE   REDUCES THE WIND CHILL FACTOR            COMPRESSIBILITY OF DOWN WITH
                   OR TRAVEL                          RÉSISTANT AU VENT : EN LIMITANT L’ENTRÉE     THE WET-WEATHER INSULATING
                                                                                                   PERFORMANCE OF SYNTHETIC
                   COMPACT/FACILE À RANGER : COUCHE   D’AIR, CELA RÉDUIT LE FACTEUR ÉOLIEN         INSULATION.
                   HAUTEMENT COMPRESSIBLE POUR                                      CHALEUR LÉGÈRE ET COMPRESSIBILITÉ DU DUVET AVEC UN
                   UTILISATION D’URGENCE OU POUR LE VOYAGE                          RENDEMENT ISOLANT IMPERMÉABLE D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE.
                   MINIMUM PRESSING OR IRONING REQUIRED,   GARMENT IS SUITABLE FOR LIGHT   SUPERIOR COLOUR RETENTION, SOIL RELEASE
                   FABRIC CONTAINS A WRINKLE-RESISTANT FINISH  WASH SETTING                AND WICKABILITY
                   LE NOMBRE DE REPASSAGE OU DE PRESSAGES   VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE   RÉTENTION DE COULEUR, LIBÉRATION DE
                   REQUIS EST MINIME CAR LE TISSU CONTIENT UNE   À BASSE PRESSION          LA SALETÉ ET UNE ÉVACUATION D’HUMIDITÉ
                   FINITION RÉSISTANTE AUX PLIS                                            SUPÉRIEURE

                   GARMENT IS SUITABLE FOR HOME       PAINT JOBS STAY SCRATCH FREE THANKS TO   INDICATES GARMENTS THAT HAVE A FEMALE
                   LAUNDRY CARE                       STRATEGICALLY-DESIGNED GARMENT FEATURES   COMPANION PIECE
                   VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE    THAT KEEP BUTTONS AND SNAPS UNDER WRAPS  INDIQUE LES VÊTEMENTS QUI ONT UN STYLE
                   À DOMICILE                         LES BOUTONS ET BOUTONS-PRESSION RESTENT   DE COMPAGNON, COUPE POUR FEMMES
                                                      EXEMPTS D’ÉGRATIGNURES GRÂCE AU RABAT
                                                      PROTECTEUR DU VÊTEMENT
                   GARMENT IS SUITABLE FOR INDUSTRIAL   THE INDUSTRY'S FIRST INDUSTRIAL STRETCH   YKK BRANDED ZIPPER USED ON PRODUCT
                   LAUNDRY                            CANVAS IS EXTRA TOUGH BUT WEARS      MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK
                   VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE    COMFORTABLY ALL DAY LONG             UTILISÉE SUR LE PRODUIT
                   INDUSTRIELLE                       PREMIÈRE TOILE INDUSTRIELLE EXTENSIBLE
                                                      DE L’INDUSTRIE, CELLE-CI EST TRÈS ROBUSTE
                                                      MAIS SE PORTE CONFORTABLEMENT TOUTE LA
                                                      JOURNÉE
                                                                                                                 361
   358   359   360   361   362   363   364   365   366   367   368