Page 625 - Sanmar_Collection_2023
P. 625

ICONS LEGEND   |   LÉGENDE DES ICÔNES



 AUDIO   DESIGNATED POCKET FOR EAR BUD   ORGANIZER   POCKET PANEL WITH MULTI SIZES FOR   VENTILATION  PADDED DESIGN TO ALLOW AIR FLOW WHEN
 POCKET  HEADPHONES  PANEL  ORGANIZATION  BACKPACK IS WORN AGAINST BODY
 POCHE DÉSIGNÉE POUR ÉCOUTEURS  POCHE À PANNEAU À TAILLES MULTIPLES POUR   CONCEPTION MATELASSÉE QUI PERMET LE DÉBIT
 L’ORGANISATION  D’AIR LORSQUE LE SAC À DOS EST PORTÉ CONTRE   TRANSFERS MOISTURE AWAY FROM THE BODY TO KEEP YOU   FABRICS THAT MOVE WITH YOU TO INCREASE YOUR RANGE OF   KEEPS SKIN SAFE FROM THE SUN'S HARMFUL RAYS
 LE CORPS  COOL AND DRY                     MOTION                               PRÉSERVE VOTRE PEAU DES RAYONS NOCIFS DU SOLEIL
 POCHETTE    PANNEAU   VENTILATION  ÉVACUE L’HUMIDITÉ DE VOTRE CORPS POUR VOUS GARDER   TISSUS QUI BOUGENT AVEC VOUS POUR AUGMENTER
 AUDIO  D’ORGANISATION
     FRAIS ET SEC                           L’AMPLITUDE DE MOUVEMENT
 CELL    DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO   PASSPORT   DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO   VALUABLES   SOFT LINED POCKET TO PROTECT SMALL
 POCKET  CELL PHONE  POCKET  PASSPORT OR OTHER TRAVEL DOCUMENTS  POCKET  VALUABLES FROM SCRATCHING
 POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE   POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE AUX   POCHE REMBOURRÉE POUR PROTÉGER
 AU TÉLÉPHONE CELLULAIRE  PASSEPORTS ET AUTRES DOCUMENTS DE VOYAGE  LES PETITS OBJETS DE VALEUR CONTRE    RESISTS WIND AND WATER TO PROTECT YOU AGAINST   PROVIDES AN EXTRA LAYER OF THERMAL COMFORT  ALLOWS AIR TO FLOW FREELY THROUGH THE FABRIC TO KEEP
 LES RAYURES  INCLEMENT WEATHER             PROCURE UNE COUCHE ADDITIONNELLE DE CONFORT   YOU COMFORTABLE
 POCHETTE  POCHETTE POUR   POCHE POUR       THERMIQUE                            PERMET À L’AIR DE CIRCULER LIBREMENT À TRAVERS LE TISSU
 À MOBILE  PASSEPORT  OBJETS PRÉCIEUX  RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU VOUS PROTÉGEANT CONTRE
     LES INTEMPÉRIES                                                             POUR VOTRE CONFORT
 DIGITAL   PROTECTIVE POCKET FOR DIGITAL MEDIA   PENCIL    DESIGNATED POCKET STALL FOR EASY LOCATING
 MEDIA  STALL
 DEVICE  OF PENCIL, PEN OR STYLUS
 POCHE DE PROTECTION POUR APPAREIL   POCHE DÉSIGNÉE POUR FACILITER LA
 MULTIMÉDIA  LOCALISATION D’UN CRAYON  OU D’UN STYLO  Point de contrôle
 accommodant
 POCHETTE POUR   POCHETTE    DESIGNATED LAPTOP-ONLY SECTION THAT UNFOLDS TO
 OUTIL MULTIMÉDIAS  À CRAYON
 LIE FLAT ON AN X-RAY BELT. NO METAL SNAPS, ZIPPERS OR
 BUCKLES IN THE LAPTOP-ONLY SECTION
 UNE SECTION POUR ORDINATEUR PORTATIF QUI SE DÉPLIE
 FILE    FILE DIVIDERS TO EASILY STORE PAPERWORK  POWER   DESIGNATED POCKET FOR EASY LOCATING OF
 STASH  CORDS  DEVICE POWER CORDS  POUR SE METTRE À PLAT SUR UNE PLATEFORME À RAYON-X.
 CLASSEUR POUR FACILITER LE RANGEMENT    AUCUN BOUTONS-PRESSION DE MÉTAL, FERMETURES À
 DE PAPERASSE  POCHE DÉSIGNÉE POUR FACILITER LA   GLISSIERE ET BOUCLES DANS LA SECTION D’ORDINATEUR   DURABLE  MINIMUM PRESSING OR IRONING REQUIRED,   RIPSTOP  LIGHTWEIGHT, DURABLE FABRIC KEEPING RIPS   HI-VISIBILITY / HAUTE VISIBILITÉ
 LOCALISATION DES CORDONS D’ALIMENTATION   PORTATIF UNIQUEMENT  PRESS  FABRIC CONTAINS A WRINKLE-RESISTANT FINISH  FABRIC  AND REPAIR MINIMAL
 PÉRIPHÉRIQUE  LE NOMBRE DE REPASSAGE OU DE PRESSAGES   TISSU LÉGER ET DURABLE GARDANT LES
 POCHETTE POUR   CÂBLE   REQUIS EST MINIME CAR LE TISSU CONTIENT UNE   DÉCHIRURES ET RÉPARATIONS AU MINIMALE
 DOSSIERS  D’ALIMENTATION   FINITION RÉSISTANTE AUX PLIS                                       INTENDED FOR USE IN ENVIRONMENTS
     PRESSAGE                                 TISSU
     DURABLE                                INDÉCHIRABLE                                       WHERE THERE ARE STRUCK-BY HAZARDS
                                                                                               FROM MOVING VEHICLES, EQUIPMENT
 COURROIE DE
 HYDRATION   DESIGNATED POCKET FOR WATER OR   SHOE   PROTECTIVE POCKET TO KEEP SHOES SEPARATE   COMPRESSION  AND MACHINERY NOT OPERATING ON
 POCKET  BEVERAGE BOTTLE  POCKET  FROM OTHER BAG ITEMS  INTERIOR STRAPS THAT CAN BE USED TO CINCH DOWN    HOME  STRETCH  THE INDUSTRY'S FIRST INDUSTRIAL STRETCH   PUBLIC ACCESS RIGHTS OF WAY OR
 POCHE DÉSIGNÉE POUR UNE BOUTEILLE D’EAU   POCHE DE PROTECTION POUR GARDER LES   YOUR CLOTHES, PREVENTING THEM FROM GETTING    WASH  GARMENT IS SUITABLE FOR HOME   CANVAS  CANVAS IS EXTRA TOUGH BUT WEARS   TEMPORARY TRAFFIC CONTROL ZONES
            LAUNDRY CARE
                                                    COMFORTABLY ALL DAY LONG
 OU DE BOISSON  SOULIERS SÉPARÉS DES AUTRES ÉLÉMENTS DU   WRINKLED AND ALLOWING MORE ROOM FOR PACKING  DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS DES ENVIRONNEMENTS OÙ IL
 SAC        VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE         PREMIÈRE TOILE INDUSTRIELLE EXTENSIBLE   EXISTE DES RISQUES D'IMPACT PROVENANT DE VÉHICULES,
 POCHETTE POUR   POCHE POUR   COUROIES À L’INTÉRIEUR POUR COMPRESSER VOS    À DOMICILE  DE L’INDUSTRIE, CELLE-CI EST TRÈS ROBUSTE   D’ÉQUIPEMENTS ET DE MACHINES EN MOUVEMENT QUI
 VÊTEMENTS POUR PRÉVENIR L’APPARITION DE PLIS
 BOUTEILLE D’EAU  SOULIERS   LAVAGE           TOILE  MAIS SE PORTE CONFORTABLEMENT TOUTE LA   NE FONCTIONNENT PAS SUR DES DROITS DE PASSAGE
 ET PERMETTRE PLUS D’ESPACE DANS VOS BAGAGES  MAISON  EXTENSIBLE  JOURNÉE          PUBLICS OU DES ZONES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION
                                                                                   TEMPORAIRES
 KEY   SEWN IN CLIP TO SECURE KEYS FOR EASY   SUNGLASSES   DESIGNATED POCKET FOR EASY ACCESS TO   INDUSTRIAL  GARMENT IS SUITABLE FOR INDUSTRIAL
 CLIP  LOCATING  SLEEVE  SUNGLASSES  LAUNDRY  LAUNDRY HEAVY SOIL WASH SETTING   TOUCHTEX TM  SUPERIOR COLOUR RETENTION, SOIL RELEASE
 UNE ATTACHE SÉCURISÉE CONÇU POUR   POCHE DÉSIGNÉE POUR UN ACCÈS FACILE AUX   VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE   TECHNOLOGY  AND WICKABILITY
 FACILITER LA LOCALISATION DES CLÉS  LUNETTES DE SOLEIL  INDUSTRIELLE POUR LES VÊTEMENTS    RÉTENTION DE COULEUR, LIBÉRATION DE   INTENDED FOR USE BY PERSONNEL
                                                                                               EXPOSED TO VEHICULAR TRAFFIC
      LAVAGE  TRÈS SALES                            LA SALETÉ ET UNE ÉVACUATION D’HUMIDITÉ     FROM PUBLIC ACCESS RIGHTS OF WAY
 CROCHET  POCHETTE À    OGIO ®  INTERNATIONAL GUARANTEES ITS ENTIRE NON-GOLF   INDUSTRIEL  TECHNOLOGIE  SUPÉRIEURE
 À CLÉS  LUNETTES DE SOLEIL                                                                    OR ROADWAY TEMPORARY TRAFFIC
 LINE OF PRODUCTS FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT    TOUCHTEX MC                               CONTROL ZONES. CLASS 2 GARMENTS
 (ORIGINAL SALES RECEIPT REQUIRED). THIS WARRANTY                                              REQUIRE THE USE OF GREATER AMOUNTS
 COVERS THE PRODUCT FOR THE ORIGINAL OWNER AGAINST   LIGHT  GARMENT IS SUITABLE FOR   OF HIGH-VISIBILITY MATERIALS WHICH HELP DISTINGUISH
 LAPTOP   PROTECTIVE SLEEVE SUITABLE FOR LAPTOP   TABLET   PROTECTIVE SLEEVE SUITABLE FOR TABLET DEVICE  DEFECTS IN MATERIALS AND WORKMANSHIP ONLY. IF THE   SOIL WASH  INDUSTRIAL LAUNDRY LIGHT SOIL   BETWEEN A HUMAN AND AN INANIMATE OBJECT.
 SLEEVE  COMPUTER  SLEEVE  MANCHON DE PROTECTION ADAPTÉ POUR   PRODUCT EVER FAILS DUE TO A MANUFACTURING OR   WASH SETTING  UPF 40  ULTRAVIOLET PROTECTION FACTOR - A RATING
 MANCHON DE PROTECTION ADAPTÉ POUR   TABLETTE  MATERIAL DEFECT, THEN OGIO ®  WILL REPAIR OR REPLACE   VÊTEMENT ADAPTÉ POUR LA LESSIVE   RATING  DESIGNED FOR FABRIC AND CLOTHING THAT   DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR LE PERSONNEL EXPOSÉ À LA
                                                                                   CIRCULATION AUTOMOBILE À PARTIR DES DROITS D'ACCÈS
 ORDINATEUR PORTATIF  WITH LIKE PRODUCT AT OUR DISCRETION. THIS WARRANTY   LAVAGE POUR  INDUSTRIELLE À BASSE PRESSION   SPECIFICALLY MEASURES THE LEVEL OF SUN   PUBLICS DES ZONES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION
 DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY NORMAL WEAR AND   SALETÉ LÉGÈRE  POUR LA SALETÉ LÉGÈRE  PROTECTION. UPF MEASURES BOTH UVA AND UVB RAYS.  TEMPORAIRE DE LA CHAUSSÉE. LES VÊTEMENTS DE CLASSE
 POCHE POUR  POCHETTE   TEAR, ACCIDENT, IMPROPER USE, OR THE NATURAL BREAK   FACTEUR DE PROTECTION CONTRE LES ULTRAVIOLETS   2 NÉCESSITENT L’UTILISATION DE PLUS GRANDES QUANTITÉS
 PORTABLE  POUR TABLETTE   DOWN OF COLORS AND MATERIALS OVER TIME  COTE            DE MATÉRIAUX À HAUTE VISIBILITÉ QUI AIDENT À FAIRE LA
 OGIO MD  INTERNATIONAL GARANTIT L’ENSEMBLE DE SA   MIMIX TM  PATENTED, SCIENCE-BASED MIMIX TM  DESIGN,   UPF 40  - UNE COTE CONÇUE POUR LES TISSUS ET LES   DISTINCTION ENTRE UN ÊTRE HUMAIN ET UN OBJET INANIMÉ.
                                                    VÊTEMENTS QUI MESURE SPÉCIFIQUEMENT LE NIVEAU
 GAMME DE PRODUITS N’APPARTENANT PAS À LA CATÉGORIE   OFFERS INCREASED MOBILITY AND BREATHABILITY   DE PROTECTION SOLAIRE. UPF MESURE À LA FOIS LES
 MOUSE   DESIGNATED MOUSE POCKET FOR EASY   TRAVEL  BAG DESIGNED FOR EASE OF FUNCTION WHEN   DU GOLF POUR TOUTE LA DURÉE DE VIE DES PRODUITS   FOR ALL-DAY COMFORT  RAYONS UVA ET UVB.
 POCKET  ORGANIZATION  ESSENTIALS  TRAVELLING  (SUR PRÉSENTATION DU REÇU ORIGINAL). LA GARANTIE   CONCEPTION BREVETÉE, BASÉE SUR LA SCIENCE,
 POCHE DÉSIGNÉE POUR UNE ORGANISATION   SAC CONÇU POUR FACILITER LES DIFFÉRENTES   PROTÈGE LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE CONTRE LES DÉFAUTS   MIMIX MC  MIMIX MC  OFFRE UNE MOBILITÉ ET UNE RESPIRABILITÉ   INTENDED FOR USE BY PERSONAL
 DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION SEULEMENT. SI UN
 FACILE DE LA SOURIS  FONCTIONS NÉCESSAIRE LORSQUE VOUS   PRODUIT NE FONCTIONNE PLUS EN RAISON D’UN DÉFAUT DE   ACCRUES POUR UN CONFORT TOUT AU LONG DE   EXPOSED TO VEHICULAR TRAFFIC FROM
 VOYAGEZ  FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, OGIO MD  LE REMPLACERA PAR   LA JOURNÉE                 PUBLIC ACCESS RIGHTS OF WAY OR
 POCHETTE    ESSENTIEL                      UV BUTTONS  NON-YELLOWING BUTTONS FOR LONG-LASTING   ROADWAY TEMPORARY TRAFFIC CONTROL
 POUR SOURIS   DE VOYAGE  UN PRODUIT SEMBLABLE DE SON CHOIX. CETTE GARANTIE   WHITENESS THROUGH INDUSTRIAL LAUNDRY   ZONES. CLASS 3 GARMENTS MANDATE AN
 NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’USURE      PROCESSING                                 EVEN HIGHER STANDARD OF VISIBILITY
 NORMALE, LES ACCIDENTS, UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE,   NO BUTTONS  THIS GARMENT HAS NO BUTTONS THAT WILL    BOUTONS NON JAUNISSANTS POUR UNE   FOR WORKERS IN MOVING, COMPLEX BACKGROUNDS.
 AINSI QUE LA DÉCOLORATION OU LA DÉCOMPOSITION   FALL OFF OR CATCH   BOUTONS UV  BLANCHEUR DURABLE LORS DE LA LESSIVE
 NATURELLE DES MATÉRIAUX  CE VÊTEMENT N'A PAS DE BOUTONS QUI   INDUSTRIELLE        DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES EXPOSÉES À
      SANS  TOMBERONT NI NE S'ACCROCHERONT                                         LA CIRCULATION AUTOMOBILE À PARTIR DES DROITS D’ACCÈS
     BOUTONS                                                                       PUBLICS OU DES ZONES DE CONTRÔLE DE LA CIRCULATION
                                                                                   TEMPORAIRE DE LA CHAUSSÉE. LES VÊTEMENTS DE CLASSE 3
                                                                                   IMPOSENT UN NIVEAU DE VISIBILITÉ ENCORE PLUS ÉLEVÉ POUR
                                                                                   LES TRAVAILLEURS DANS DES ENVIRONNEMENTS COMPLEXES ET
     OILBLOK  REPELS WATER AND OIL-BASED FLUIDS KEEPING   ZEROSKRATCH TM  PAINT JOBS AND SURFACES STAY SCRATCH   EN MOUVEMENT.
    TECHNOLOGY  GARMENTS LOOKING NEW, LONGER — AND IT'S    APPAREL  FREE THANKS TO STRATEGICALLY-DESIGNED
            ONLY AVAILABLE FROM RED KAP ®           GARMENT FEATURES THAT KEEP BUTTONS AND
            REPOUSSE LES FLUIDES À BASE D'EAU ET D'HUILE    SNAPS UNDER WRAPS
    TECHNOLOGIE  POUR GARDER LES VÊTEMENTS NEUFS PLUS LONGTEMPS    VÊTEMENT  LES TRAVAUX DE PEINTURES ET LES SURFACES
     OILBLOK  – ET IL N'EST DISPONIBLE QUE CHEZ RED KAP MD  ZEROSKRATCH MC  RESTENT SANS ÉGRATIGNURES GRÂCE À UN
 DURABLE WATER REPELLENT: DWR IS APPLIED   SYNTHETIC: DESIGNED TO REPLICATE THE   WATERPROOF, BREATHABLE   CONCEPT QUI GARDENT LES BOUTONS ET LES
 TO THE FACE OF THE FABRIC TO PROVIDE THE   QUALITIES OF DOWN, BUT RETAIN THEM EVEN   TECHNOLOGY UTILIZING A PU COATING   BOUTONS-PRESSIONS PROTÉGÉS
 FIRST LINE OF DEFENSE AGAINST WET WEATHER.  WHEN WET  CONSISTING OF A TRI-COMPONENT,
 HYDROFUGE DURABLE : UN HYDROFUGE   SYNTHÉTIQUE : CONÇU POUR REPRODUIRE LES   MULTI-LAYER FORMULA FOR A WATERPROOF PROTECTION, MOISTURE
 DURABLE EST APPLIQUÉ AU REVÊTEMENT   QUALITÉS DU DUVET, MAIS LES RETIENT MÊME   PERMEABILITY AND DURABILITY.
 EXTÉRIEUR DU TISSU POUR DONNER UNE   QUAND IL EST MOUILLÉ  TECHNOLOGIE IMPERMÉABLE, RESPIRABLE UTILISANT UN
 PREMIÈRE LIGNE DE DÉFENSE CONTRE LA PLUIE.  REVÊTEMENT PU CONSISTANT D’UNE FORMULE TRICOMPOSANT,
 MULTICOUCHE MUNIE D’UNE PROTECTION IMPERMÉABLE, D’UNE
 PERMÉABILITÉ À L'HUMIDITÉ ET DE DURABILITÉ.
 INSULATED: INSULATION TRAPS HOT AIR   WATERPROOF: IMPENETRABLE MOISTURE
 FOR REDUCED HEAT LOSS AND INCREASED   BARRIER TO GUARANTEE DRYNESS
 WARMTH  IMPERMÉABLE : BARRIÈRE D’HUMIDITÉ
 ISOTERME : L’ISOLANT RETIENT L’AIR CHAUD   IMPÉNÉTRABLE POUR UN MAINTIEN AU SEC
 POUR LIMITER LA PERTE DE CHALEUR ET   FABRIC FEATURES A MESH LINER   GARMENT IS SUITABLE FOR HOME LAUNDRY CARE  FABRIC TREATED TO RESIST   ADVANCED TECHNOLOGY THAT COOLS YOUR
 MAINTENIR AU CHAUD  AND UTILIZES A UNIQUE FABRIC-  VÊTEMENT QUI CONVIENT AU LAVAGE À LA MACHINE   WRINKLES  BODY WHILE YOU WORK
 BONDING PROCESS THAT ALLOWS A LIMITED DEGREE OF EXTERNAL   À DOMICILE  TISSU TRAITÉ AFIN DE RÉSISTER   TECHNOLOGIE DE POINTE QUI REFROIDIT VOTRE
 AIR PERMEABILITY.                                  AUX PLIS                       CORPS PENDANT QUE VOUS TRAVAILLEZ
 LE TISSU SE CARACTÉRISE PAR UNE DOUBLURE EN MAILLES ET
 PACKABLE/STOWABLE: HIGHLY   WIND PROTECTION: LIMITING AIR PENETRATION   UTILISE UN PROCESSUS UNIQUE IMPRÉGNÉ QUI PERMET UN DEGRÉ
 COMPRESSIBLE LAYER FOR EMERGENCY USE   REDUCES THE WIND CHILL FACTOR  LIMITÉ DE PERMÉABILITÉ À L'AIR EXTERNE.
 OR TRAVEL  RÉSISTANT AU VENT : EN LIMITANT L’ENTRÉE   GARMENT IS SUITABLE FOR INDUSTRIAL LAUNDRY  FABRIC TREATED TO RELEASE MOST   HIGH PERFORMANCE SPECIALIZED FABRICS FOR
 COMPACT/FACILE À RANGER : COUCHE   D’AIR, CELA RÉDUIT LE FACTEUR ÉOLIEN  VÊTEMENT QUI CONVIENT AU LAVAGE   STAINS WHEN WASHED  SUPERIOR FLEXIBILITY AND EXCEPTIONAL ABRASION
 HAUTEMENT COMPRESSIBLE POUR   INDUSTRIELLE         TISSU TRAITÉ AFIN D’ÉLIMINER LA   RESISTANCE
 UTILISATION D’URGENCE OU POUR LE VOYAGE            PLUPART DES TACHES AU LAVAGE   TISSU SPÉCIALISÉ HAUTE PERFORMANCE QUI OFFRE
 LIGHTWEIGHT WARMTH AND
 COMPRESSIBILITY OF DOWN WITH                                                      UNE FLEXIBILITÉ SUPÉRIEUR ET UNE RÉSISTANCE
 RECYCLED                                                                          EXCEPTIONNELLE À L’ABRASION
 MATERIALS  THE WET-WEATHER INSULATING
 RECYCLED MATERIALS: THIS PRODUCT IS   PERFORMANCE OF SYNTHETIC   FABRIC TREATED TO DRAW MOISTURE AWAY
 MADE WITH RECYCLED MATERIALS  INSULATION.   FROM THE BODY
 MATÉRIAUX RECYCLÉS : CE PRODUIT   CHALEUR LÉGÈRE ET COMPRESSIBILITÉ DU DUVET AVEC UN   TISSU TRAITÉ AFIN D’ÉVACUER L’HUMIDITÉ
 RENDEMENT ISOLANT IMPERMÉABLE D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE.
 CONTIENT DES MATÉRIAUX RECYCLÉS  DU CORPS
 624  MATÉRIAUX                                                                                                      625
 RECYCLÉS
   620   621   622   623   624   625   626   627   628